hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.re.taseparador fonéticavɐˈretɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de guarda-chuva, leque) varilla
2.
(de arma de fogo) baqueta
(automóvel) vareta do nível de óleo
varilla del nivel del aceite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    es
    aparato de tiraje, tubo de inmersión, chupador
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    es
    varilla desnuda
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    es
    varilla colada
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    es
    aforador, varilla aforadora
  • chemistry
    vareta de vidro
    es
    varilla de vidrio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    es
    ferre, cordelina
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    es
    línea de varilla, línea de varilla rectangular
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    es
    línea de varilla circular, línea de varilla
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    es
    varilla estirada, varilla
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    es
    cebado con varilla
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    es
    varilla revestida
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    es
    varilla de aportación
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    es
    varilla de metal de aportación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    es
    varilla
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    es
    tirante de resistencia, montante de resistencia de pala, biela de retroceso de pala
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    es
    varilla, varita
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    es
    pistola de varilla
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    es
    varilla sinterizada
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    es
    diámetro de la varilla
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    es
    aparato de tiraje incorporado
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    es
    agitador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    es
    varilla de centrado
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    es
    longitud de la varilla
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    es
    varilla de sintonización
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    es
    varilla de paraguas
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    es
    barra de polipropileno
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    es
    varilla de nivel de aceite
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    es
    peso de varilla proyectada
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    es
    varilla en una guiaonda, clavija de guiaondas
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    es
    varilla para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    es
    varilla para soldeo blando
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    es
    varilla con alma fundente
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    es
    varilla de precisión de vidrio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    es
    corredera, varilla interior deslizable
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    es
    extremidad de salida de la varilla
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    es
    velocidad de avance de la varilla
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    es
    torno de grabar
  • iron, steel and other metal industries
    vareta fluxada para brasagem forte
    es
    varilla tubular para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel / vareta de ferro para colha do vidro
    es
    ferre
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida para brasagem forte
    es
    varilla recubierta para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
    es
    punzón, varilla de ataque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcas de cremalheira / varetas
    es
    bagueta, grasadura
  • industrial structures
    vareta-guia do taco
    es
    guía del taco
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de varetas de adição
    es
    paquete de varillas de aportación
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carpete tecida com varetas
    es
    alfombra de pelo metálico
  • iron, steel and other metal industries
    lança de tubo com varetas de ferro
    es
    lanza rellena de varillas de hierro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento mecânico a partir de varetas de vidro
    es
    estirado a partir de varillas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vareta [visualizado em 2026-06-08 23:46:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    es
    aparato de tiraje, tubo de inmersión, chupador
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    es
    varilla desnuda
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    es
    varilla colada
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    es
    aforador, varilla aforadora
  • chemistry
    vareta de vidro
    es
    varilla de vidrio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    es
    ferre, cordelina
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    es
    línea de varilla, línea de varilla rectangular
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    es
    línea de varilla circular, línea de varilla
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    es
    varilla estirada, varilla
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    es
    cebado con varilla
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    es
    varilla revestida
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    es
    varilla de aportación
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    es
    varilla de metal de aportación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    es
    varilla
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    es
    tirante de resistencia, montante de resistencia de pala, biela de retroceso de pala
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    es
    varilla, varita
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    es
    pistola de varilla
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    es
    varilla sinterizada
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    es
    diámetro de la varilla
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    es
    aparato de tiraje incorporado
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    es
    agitador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    es
    varilla de centrado
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    es
    longitud de la varilla
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    es
    varilla de sintonización
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    es
    varilla de paraguas
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    es
    barra de polipropileno
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    es
    varilla de nivel de aceite
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    es
    peso de varilla proyectada
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    es
    varilla en una guiaonda, clavija de guiaondas
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    es
    varilla para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    es
    varilla para soldeo blando
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    es
    varilla con alma fundente
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    es
    varilla de precisión de vidrio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    es
    corredera, varilla interior deslizable
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    es
    extremidad de salida de la varilla
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    es
    velocidad de avance de la varilla
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    es
    torno de grabar
  • iron, steel and other metal industries
    vareta fluxada para brasagem forte
    es
    varilla tubular para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel / vareta de ferro para colha do vidro
    es
    ferre
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida para brasagem forte
    es
    varilla recubierta para soldeo fuerte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira
    es
    punzón, varilla de ataque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marcas de cremalheira / varetas
    es
    bagueta, grasadura
  • industrial structures
    vareta-guia do taco
    es
    guía del taco
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de varetas de adição
    es
    paquete de varillas de aportación
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carpete tecida com varetas
    es
    alfombra de pelo metálico
  • iron, steel and other metal industries
    lança de tubo com varetas de ferro
    es
    lanza rellena de varillas de hierro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento mecânico a partir de varetas de vidro
    es
    estirado a partir de varillas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vareta [visualizado em 2026-06-08 23:46:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre