- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
va.re.ta
vɐˈretɐ
vɐˈretɐnome feminino
1.
(de guarda-chuva, leque) varilla
2.
(de arma de fogo) baqueta
(automóvel) vareta do nível de óleo
varilla del nivel del aceite
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta / sorvedoresaparato de tiraje, tubo de inmersión, chupador
- iron, steel and other metal industriesvareta nuaesvarilla desnuda
- iron, steel and other metal industriesvareta vazadaesvarilla colada
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzescruceta de entrada
- mechanical engineering / technology and technical regulationsvareta de nívelesaforador, varilla aforadora
- chemistryvareta de vidroesvarilla de vidrio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de prova / cordelina / vareta de ensaioesferre, cordelina
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta retangulareslínea de varilla, línea de varilla rectangular
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta circulareslínea de varilla circular, línea de varilla
- chemical compound / industrial structuresvareta estiradaesvarilla estirada, varilla
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaescebado con varilla
- iron, steel and other metal industriesvareta revestidaesvarilla revestida
- iron, steel and other metal industriesvareta de adiçãoesvarilla de aportación
- chemical compound / industrial structuresvareta de adiçãoesvarilla de metal de aportación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta de filtroesvarilla
- land transport / TRANSPORTbiela de reforço / vareta de reforçoestirante de resistencia, montante de resistencia de pala, biela de retroceso de pala
- industrial structuresvareta do batedor / régua do batedoresvarilla, varita
- iron, steel and other metal industriespistola de varetaespistola de varilla
- iron, steel and other metal industriesvareta sinterizadaesvarilla sinterizada
- iron, steel and other metal industriesdiâmetro da varetaesdiámetro de la varilla
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta incorporadaesaparato de tiraje incorporado
- natural and applied sciencesvareta de agitaçãoesagitador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta de centragemesvarilla de centrado
- iron, steel and other metal industriescomprimento da varetaeslongitud de la varilla
- electronics and electrical engineeringvareta de sintonizaçãoesvarilla de sintonización
- iron, steel and other metal industriesvareta de guarda-chuvaesvarilla de paraguas
- information technology and data processingvareta de polipropilenoesbarra de polipropileno
- mechanical engineering / building and public worksvareta de nível de óleoesvarilla de nivel de aceite
- iron, steel and other metal industriespeso da vareta projetadoespeso de varilla proyectada
- electronics and electrical engineeringvareta numa guia de ondaesvarilla en una guiaonda, clavija de guiaondas
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem forteesvarilla para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaesvarilla para soldeo blando
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoesvarilla con alma fundente
- chemical compound / industrial structuresvareta de precisão em vidroesvarilla de precisión de vidrio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcorrediça de vareta interiorescorredera, varilla interior deslizable
- chemical compound / industrial structuresextremidade de saída da vareta / extremidade posterior da varetaesextremidad de salida de la varilla
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de avanço da varetaesvelocidad de avance de la varilla
- chemical compound / industrial structuresextremidade anterior da varetaestorno de grabar
- iron, steel and other metal industriesvareta fluxada para brasagem forteesvarilla tubular para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespontel / vareta de ferro para colha do vidroesferre
- iron, steel and other metal industriesvareta revestida para brasagem forteesvarilla recubierta para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiraespunzón, varilla de ataque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarcas de cremalheira / varetasesbagueta, grasadura
- industrial structuresvareta-guia do tacoesguía del taco
- iron, steel and other metal industriescaixa de varetas de adiçãoespaquete de varillas de aportación
- industrial structures / technology and technical regulationscarpete tecida com varetasesalfombra de pelo metálico
- iron, steel and other metal industrieslança de tubo com varetas de ferroeslanza rellena de varillas de hierro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidroesestirado a partir de varillas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vareta [visualizado em 2026-06-08 23:46:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta / sorvedoresaparato de tiraje, tubo de inmersión, chupador
- iron, steel and other metal industriesvareta nuaesvarilla desnuda
- iron, steel and other metal industriesvareta vazadaesvarilla colada
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzescruceta de entrada
- mechanical engineering / technology and technical regulationsvareta de nívelesaforador, varilla aforadora
- chemistryvareta de vidroesvarilla de vidrio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de prova / cordelina / vareta de ensaioesferre, cordelina
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta retangulareslínea de varilla, línea de varilla rectangular
- electronics and electrical engineeringlinha de vareta / linha de vareta circulareslínea de varilla circular, línea de varilla
- chemical compound / industrial structuresvareta estiradaesvarilla estirada, varilla
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaescebado con varilla
- iron, steel and other metal industriesvareta revestidaesvarilla revestida
- iron, steel and other metal industriesvareta de adiçãoesvarilla de aportación
- chemical compound / industrial structuresvareta de adiçãoesvarilla de metal de aportación
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta de filtroesvarilla
- land transport / TRANSPORTbiela de reforço / vareta de reforçoestirante de resistencia, montante de resistencia de pala, biela de retroceso de pala
- industrial structuresvareta do batedor / régua do batedoresvarilla, varita
- iron, steel and other metal industriespistola de varetaespistola de varilla
- iron, steel and other metal industriesvareta sinterizadaesvarilla sinterizada
- iron, steel and other metal industriesdiâmetro da varetaesdiámetro de la varilla
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvareta incorporadaesaparato de tiraje incorporado
- natural and applied sciencesvareta de agitaçãoesagitador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvareta de centragemesvarilla de centrado
- iron, steel and other metal industriescomprimento da varetaeslongitud de la varilla
- electronics and electrical engineeringvareta de sintonizaçãoesvarilla de sintonización
- iron, steel and other metal industriesvareta de guarda-chuvaesvarilla de paraguas
- information technology and data processingvareta de polipropilenoesbarra de polipropileno
- mechanical engineering / building and public worksvareta de nível de óleoesvarilla de nivel de aceite
- iron, steel and other metal industriespeso da vareta projetadoespeso de varilla proyectada
- electronics and electrical engineeringvareta numa guia de ondaesvarilla en una guiaonda, clavija de guiaondas
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem forteesvarilla para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industriesvareta para brasagem fracaesvarilla para soldeo blando
- iron, steel and other metal industriesvareta de adição com fluxoesvarilla con alma fundente
- chemical compound / industrial structuresvareta de precisão em vidroesvarilla de precisión de vidrio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcorrediça de vareta interiorescorredera, varilla interior deslizable
- chemical compound / industrial structuresextremidade de saída da vareta / extremidade posterior da varetaesextremidad de salida de la varilla
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de avanço da varetaesvelocidad de avance de la varilla
- chemical compound / industrial structuresextremidade anterior da varetaestorno de grabar
- iron, steel and other metal industriesvareta fluxada para brasagem forteesvarilla tubular para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespontel / vareta de ferro para colha do vidroesferre
- iron, steel and other metal industriesvareta revestida para brasagem forteesvarilla recubierta para soldeo fuerte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvareta de ferro com gancho para desobstruir a fieiraespunzón, varilla de ataque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarcas de cremalheira / varetasesbagueta, grasadura
- industrial structuresvareta-guia do tacoesguía del taco
- iron, steel and other metal industriescaixa de varetas de adiçãoespaquete de varillas de aportación
- industrial structures / technology and technical regulationscarpete tecida com varetasesalfombra de pelo metálico
- iron, steel and other metal industrieslança de tubo com varetas de ferroeslanza rellena de varillas de hierro
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidroesestirado a partir de varillas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vareta [visualizado em 2026-06-08 23:46:50].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: