-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

velho

locução velho, velhalocução velha
ve.lhoseparador fonéticaˈvɛʎu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
viejo
2.
(pessoa) mayor, viejo
ele é mais velho do que eu
él es mayor que yo
ficar velho
hacerse viejo/mayor
o irmão mais velho
el hermano mayor
3.
(antiquado) viejo, anticuado
4.
(usado) viejo, gastado, usado
nome masculino, feminino
viejo, vieja
velho como a sé de Braga
del año la polca;
del tiempo de Maricastaña
velho e relho
más viejo que Matusalén

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velho
    es
    añejo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a velho
    es
    viejo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    es
    huevo viejo
  • INDUSTRY / ENERGY
    sucata / ferro velho
    es
    chatarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    es
    vino envejecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    es
    vino envejecido
  • FINANCE
    título velho
    es
    título viejo
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    es
    aroma insípido
  • employment
    trabalhador mais velho
    es
    trabajador mayor, trabajador de más edad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha velha
    es
    oveja vieja
  • ENVIRONMENT
    resíduos de papel / papéis velhos
    es
    papel residual
  • ENVIRONMENT
    metais velhos
    es
    chatarra, metales viejos
  • fishery resources / wildlife
    papagaio-velho
    es
    vieja, loro viejo
  • means of communication
    fundição velha
    es
    fuente usada
  • GEOGRAPHY
    Andorra-a-Velha
    es
    Andorra la Vieja
  • military equipment / arms policy
    "novo por velho"
    es
    «mercancía nueva por antigua»
  • land transport / TRANSPORT
    "velho por nuovo"
    es
    régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    es
    injertos sobre viejos pies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    es
    extracción de cepas viejas, descepado
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
    es
    Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones, Año europeo de las personas de edad avanzada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    enxerto sobre madeira velha
    es
    injerto
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformação em ferro-velho industrial
    es
    transformación en chatarra industrial
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
    es
    Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velho – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/velho [visualizado em 2026-07-20 13:32:17].
palavras parecidas com velho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velho
    es
    añejo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a velho
    es
    viejo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    es
    huevo viejo
  • INDUSTRY / ENERGY
    sucata / ferro velho
    es
    chatarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    es
    vino envejecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    es
    vino envejecido
  • FINANCE
    título velho
    es
    título viejo
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    es
    aroma insípido
  • employment
    trabalhador mais velho
    es
    trabajador mayor, trabajador de más edad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha velha
    es
    oveja vieja
  • ENVIRONMENT
    resíduos de papel / papéis velhos
    es
    papel residual
  • ENVIRONMENT
    metais velhos
    es
    chatarra, metales viejos
  • fishery resources / wildlife
    papagaio-velho
    es
    vieja, loro viejo
  • means of communication
    fundição velha
    es
    fuente usada
  • GEOGRAPHY
    Andorra-a-Velha
    es
    Andorra la Vieja
  • military equipment / arms policy
    "novo por velho"
    es
    «mercancía nueva por antigua»
  • land transport / TRANSPORT
    "velho por nuovo"
    es
    régimen de sustitución del tonelaje antiguo por le nuevo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    es
    injertos sobre viejos pies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    es
    extracción de cepas viejas, descepado
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
    es
    Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones, Año europeo de las personas de edad avanzada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    enxerto sobre madeira velha
    es
    injerto
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformação em ferro-velho industrial
    es
    transformación en chatarra industrial
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
    es
    Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velho – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/velho [visualizado em 2026-07-20 13:32:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro