- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ve.lo.ci.da.de
vəlusiˈdad(ə)
vəlusiˈdad(ə)nome feminino
1.
velocidad
excesso de velocidade
exceso de velocidad
2.
(rapidez) velocidad, rapidez, ligereza
3.
(veículo) marcha, velocidad, cambio masculino
caixa de velocidades
caja de cambios
FÍSICA velocidade da luz
velocidad de la luz
FÍSICA velocidade de grupo
velocidad de grupo
FÍSICA velocidade do som
velocidad del sonido
FÍSICA velocidade instantânea
velocidad instantánea
FÍSICA velocidade média
velocidad media
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciencesvelocidade linear / velocidadeesvelocidad, velocidad lineal
- electronics and electrical engineeringvelocidadeesvelocidad de borrado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTvelocidade real / velocidade efetivaesvelocidad efectiva
- mechanical engineering / earth sciencesvelocidade efetiva / velocidade realesvelocidad efectiva, velocidad real
- life sciencesvelocidade real / velocidade efetivaesvelocidad real (del agua subterránea)
- land transportvelocidade de projecto / velocidade baseesvelocidad nominal, velocidad de proyecto, velocidad directriz, velocidad de diseño
- communicationsvelocidade cegaesvelocidad ciega
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade baixa / velocidade lentaesmarcha lenta, velocidad baja
- land transport / TRANSPORTvelocidade única / regime de velocidade únicaesvelocidad única, régimen de velocidad única
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade médiaesvelocidad media
- earth sciences / construction and town planningvelocidade axialesvelocidad axial
- leisure / earth sciences / construction and town planningvelocidade do aresvelocidad del aire
- communications systemsbaixa velocidadeespequeña velocidad, baja velocidad
- administrative lawvelocidade igualesvelocidad uniforme
- space science / physical sciencesvelocidade areal / velocidade areolaresvelocidad zonal
- electronics and electrical engineering / land transportlimite de velocidade / velocidade limiteesvelocidad límite, velocidad limitada, limitación de velocidad
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade normal / regime normalesvelocidad normal, régimen normal
- land transport / TRANSPORTGV / grande velocidadeesgran velocidad
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade mínimaesen régimen lento, velocidad mínima
- electronics and electrical engineering / land transportvelocidade máximaesvelocidad máxima
- physical sciencesvelocidade de somesvelocidad del sonido
- medical sciencevelocidade máximaesvelocidad máxima
- earth sciencesvelocidade limiteesvelocidad máxima, velocidad límite
- earth sciencesvelocidade da luzesvelocidad de la luz
- mechanical engineering / land transportvelocidade rápidaesmarcha rápida, velocidad rápida, velocidad alta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade mínimaesvelocidad mínima
- earth sciencesvelocidade terminal / velocidade limiteesvelocidad límite, velocidad máxima
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade limiteesvelocidad límite
- earth sciencesvelocidade sónicaesvelocidad del sonido
- natural and applied sciencesvelocidade radialesvelocidad radial
- natural and applied sciencesvelocidade lateralesvelocidad lateral
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportvelocidade nominalesrégimen nominal, velocidad nominal
- space science / space transportvelocidade orbitalesvelocidad orbital
- electronics and electrical engineeringfrequência angular / velocidade angular / pulsaçãoespulsación, velocidad angular
- electronics and electrical engineering / life sciencesvelocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de faseesvelocidad de la ola
- TRANSPORTvelocidade nominal / regime nominalesrégimen nominal, velocidad nominal, velocidad de régimen
- electronics and electrical engineeringvelocidade binária / débito binárioesrégimen binario
- land transport / TRANSPORTvelocidade instantânea autorizada / velocidade teóricaesvelocidad instantánea autorizada, velocidad teórica
- construction and town planning / earth sciences / building and public worksvelocidade frontalesvelocidad frontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingvelocidade nominalesvelocidad nominal
- astronomy / physical sciencesvelocidade angularesvelocidad angular
- electronics and electrical engineeringvelocidade da fitaesvelocidad de la cinta, velocidad de deslizamiento de la cinta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvelocidade de faseesvelocidad de fase
- electronics and electrical engineeringerro de velocidadeeserror de velocidad
- electronics and electrical engineeringvelocidade de faseesvelocidad de fase
- earth sciences / mechanical engineeringvelocidade críticaesvelocidad crítica
- electronics and electrical engineeringvelocidade angularesvelocidad angular
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelocidade angularesvelocidad angular
- iron, steel and other metal industriesvelocidade inicialesvelocidad inicial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/velocidade [visualizado em 2026-08-01 00:44:11].
antónimos de velocidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciencesvelocidade linear / velocidadeesvelocidad, velocidad lineal
- electronics and electrical engineeringvelocidadeesvelocidad de borrado
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTvelocidade real / velocidade efetivaesvelocidad efectiva
- mechanical engineering / earth sciencesvelocidade efetiva / velocidade realesvelocidad efectiva, velocidad real
- life sciencesvelocidade real / velocidade efetivaesvelocidad real (del agua subterránea)
- land transportvelocidade de projecto / velocidade baseesvelocidad nominal, velocidad de proyecto, velocidad directriz, velocidad de diseño
- communicationsvelocidade cegaesvelocidad ciega
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade baixa / velocidade lentaesmarcha lenta, velocidad baja
- land transport / TRANSPORTvelocidade única / regime de velocidade únicaesvelocidad única, régimen de velocidad única
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade médiaesvelocidad media
- earth sciences / construction and town planningvelocidade axialesvelocidad axial
- leisure / earth sciences / construction and town planningvelocidade do aresvelocidad del aire
- communications systemsbaixa velocidadeespequeña velocidad, baja velocidad
- administrative lawvelocidade igualesvelocidad uniforme
- space science / physical sciencesvelocidade areal / velocidade areolaresvelocidad zonal
- electronics and electrical engineering / land transportlimite de velocidade / velocidade limiteesvelocidad límite, velocidad limitada, limitación de velocidad
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade normal / regime normalesvelocidad normal, régimen normal
- land transport / TRANSPORTGV / grande velocidadeesgran velocidad
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTvelocidade mínimaesen régimen lento, velocidad mínima
- electronics and electrical engineering / land transportvelocidade máximaesvelocidad máxima
- physical sciencesvelocidade de somesvelocidad del sonido
- medical sciencevelocidade máximaesvelocidad máxima
- earth sciencesvelocidade limiteesvelocidad máxima, velocidad límite
- earth sciencesvelocidade da luzesvelocidad de la luz
- mechanical engineering / land transportvelocidade rápidaesmarcha rápida, velocidad rápida, velocidad alta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade mínimaesvelocidad mínima
- earth sciencesvelocidade terminal / velocidade limiteesvelocidad límite, velocidad máxima
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvelocidade limiteesvelocidad límite
- earth sciencesvelocidade sónicaesvelocidad del sonido
- natural and applied sciencesvelocidade radialesvelocidad radial
- natural and applied sciencesvelocidade lateralesvelocidad lateral
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transportvelocidade nominalesrégimen nominal, velocidad nominal
- space science / space transportvelocidade orbitalesvelocidad orbital
- electronics and electrical engineeringfrequência angular / velocidade angular / pulsaçãoespulsación, velocidad angular
- electronics and electrical engineering / life sciencesvelocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de faseesvelocidad de la ola
- TRANSPORTvelocidade nominal / regime nominalesrégimen nominal, velocidad nominal, velocidad de régimen
- electronics and electrical engineeringvelocidade binária / débito binárioesrégimen binario
- land transport / TRANSPORTvelocidade instantânea autorizada / velocidade teóricaesvelocidad instantánea autorizada, velocidad teórica
- construction and town planning / earth sciences / building and public worksvelocidade frontalesvelocidad frontal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingvelocidade nominalesvelocidad nominal
- astronomy / physical sciencesvelocidade angularesvelocidad angular
- electronics and electrical engineeringvelocidade da fitaesvelocidad de la cinta, velocidad de deslizamiento de la cinta
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvelocidade de faseesvelocidad de fase
- electronics and electrical engineeringerro de velocidadeeserror de velocidad
- electronics and electrical engineeringvelocidade de faseesvelocidad de fase
- earth sciences / mechanical engineeringvelocidade críticaesvelocidad crítica
- electronics and electrical engineeringvelocidade angularesvelocidad angular
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelocidade angularesvelocidad angular
- iron, steel and other metal industriesvelocidade inicialesvelocidad inicial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/velocidade [visualizado em 2026-08-01 00:44:11].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: