ver

ver
ˈver
verbo transitivo
1.
ver
consegues ver as letras mais pequenas?
¿puedes ver las letras más pequeñas?
já o viste?
¿ya lo has visto?
não vejo nada
no veo nada
ver televisão
ver la televisión
2.
(olhar) ver, mirar
3.
(assistir, presenciar) ver
vi o concerto até ao fim
he visto el concierto hasta el final
4.
(entender) ver, entender, percibir
não vês que isso não vai resultar?
¿no ves que eso no va a dar resultado?
5.
(visitar) ver, visitar
eu fui vê-lo ontem
fui a verlo ayer
6.
(procurar) buscar
ver alguma coisa no dicionário
buscar algo en el diccionario
7.
(verificar) ver
vê se é esse o caso
hay que ver si ese es el caso
8.
(encontrar-se) verse, encontrarse
eles nunca mais se verão
ellos nunca más se verán
verbo intransitivo
1.
ver
ver bem/mal
ver bien/mal
2.
(tentar) ver, intentar
eu vou ver se falo com ele hoje
voy a ver si hablo con él hoy
3.
(notar) notar, darse cuenta
eu vi que ele não estava bem
yo me di cuenta de que él no estaba bien
ver-se
verbo pronominal
1.
(encontrar-se) verse, encontrarse, estar
ver-se numa situação difícil
estar en una situación difícil
2.
(imaginar-se) verse, figurarse, imaginarse
não me vejo a fazer isso
no me veo haciendo eso
a meu ver
a mi modo de ver;
en mi opinión
até mais ver!
¡hasta la vista!
até ver
hasta ver (qué pasa)
e vais ver
¡(y) ya verás!
coloquial eu vi logo
yo me di cuenta enseguida
fazer ver
1.
hacer ver
2.
tirarse un farol
havias de ver
hay que ver
já não posso ver isto à (minha) frente!
¡no puedo ni ver esto!
já viste?
¿has visto...?
logo se vê
ya se verá
não ter nada a ver
no tener nada que ver
para ver se
para ver si
ser bom de ver
estar más claro que el agua
ter a ver com
tener que ver con
vais ver
ya lo verás
vamos lá ver
a ver
vê lá o que fazes!
¡mira a ver lo que haces!
ver para crer
hay que verlo para creerlo
ver tudo cor-de-rosa
verlo todo de color de rosa
ver-se e desejar-se
vérselas y deseárselas
Porto Editora – ver no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 07:41:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Via endocervical
Vía endocervical
Via endotraqueobrônquica
Vía endotraqueopulmonar
Via epidural
Vía epidural
CIÊNCIAS
óculo de ver ao longe de raios infravermelhos
anteojo de infrarrojos
INDÚSTRIA
Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
VER +