- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ver.niz
vərˈniʃ
vərˈniʃnome masculino
1.
barniz
2.
(unhas) esmalte/laca feminino de uñas, pintaúñas
3.
figurado buenas maneras feminino, plural
estalar o verniz
perder las buenas maneras
estalar o verniz
perder los estribos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz / pintura / revestimentoespinturas grasas, laca de resinas sintéticas, barniz, materia prima para pintura, substancias para pintura, color para pintura
- ENVIRONMENTvernizes / vernizesbarnices
- ENVIRONMENTverniz / gelo vítreoesesmalte
- chemical compoundvernizesbarniz
- chemical industryvernizesbarniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz mateesbarniz mate
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz mateeslaca mate
- industrial structuresglacé / couro vernizespiel abrillantada, glacé
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz Zapon / verniz celulósicoesbarniz zapón
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz zaponesbarniz zapón
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz coradoesbarniz coloreado
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsverniz frágilesbarniz frágil
- chemical compoundverniz douradoeslaca para dorar
- chemical compound / industrial structuresverniz de ceraesbarniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz epóxidoesbarniz epóxido
- iron, steel and other metal industriesverniz protetoreslaca protectora
- chemical compound / building and public workstinta de vernizespintura al barniz
- land transport / chemical compound / TRANSPORTverniz marítimoesbarniz marino
- chemical compoundverniz sela-nósesbarniz cubrenudos
- means of communicationparte sem verniz / espaço não envernizadoesreserva de barniz
- materials technology / chemistryverniz de selagem / verniz de isolamentoesbarniz de cierre, barniz soldador, laca de cierre
- chemical compound / industrial structuresremoção da cera / remoção do vernizeseliminación del barniz
- materials technology / chemical compoundverniz para latasesbarniz para latas
- chemical compound / industrial structuresverniz para couroesacabado para cuero, barniz para cuero
- chemical compoundverniz betuminosoesbarniz bituminoso, recubrimiento bituminoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de proteção / cera de proteçãoescera
- iron, steel and other metal industriesverniz de proteçãoespelícula protectora desprendible
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para soalhoesbarniz para pavimentos, barniz para suelos
- chemical compoundverniz para douraresmixtión, mezcla
- chemical compoundverniz para douraresmordiente para dorar
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de bronzeareslíquido para broncear
- chemical compoundverniz litográficoesbarniz litográfico
- materials technology / mechanical engineeringverniz termoadesivo / revestimento termoadesivoesrecubrimiento termoadhesivo, barniz termoadhesivo, revestimiento termoadhesivo
- building and public works / industrial structuresacabamento transparente / verniz transparenteesacabado transparente
- chemical compound / building and public worksverniz de goma-lacaesbarniz a la goma-laca
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para mastrosesbarniz marino, barniz para barcos, barniz para intemperie
- chemical compoundverniz de polimentoesbarniz para pulir
- chemical compoundverniz de polimentoeslaca para pulir
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de polimentoesbarniz para pulir, barniz para apomazado
- cultural policyaplicação de vernizesbarnizado
- iron, steel and other metal industriesverniz transparenteesbarniz transparente
- earth sciences / building and public worksverniz fotoelásticoesbarniz fotoelástico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de espelhariaesbarniz protector para espejos
- chemical compoundverniz oleorresinosoesbarniz
- materials technology / mechanical engineeringisolamento por vernizesobturación lacada, estanco por barnizado
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de impregnaçãoesbarniz de impregnación
- industrial structurescouro verniz imprimidoescharol grabado
- iron, steel and other metal industriescontracolar com vernizescontraencolar con laca
- building and public works / industrial structuresúltima demão de vernizesúltima mano de barniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de óleo resinosoesbarniz graso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/verniz [visualizado em 2026-06-09 03:32:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz / pintura / revestimentoespinturas grasas, laca de resinas sintéticas, barniz, materia prima para pintura, substancias para pintura, color para pintura
- ENVIRONMENTvernizes / vernizesbarnices
- ENVIRONMENTverniz / gelo vítreoesesmalte
- chemical compoundvernizesbarniz
- chemical industryvernizesbarniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz mateesbarniz mate
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz mateeslaca mate
- industrial structuresglacé / couro vernizespiel abrillantada, glacé
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz Zapon / verniz celulósicoesbarniz zapón
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz zaponesbarniz zapón
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz coradoesbarniz coloreado
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsverniz frágilesbarniz frágil
- chemical compoundverniz douradoeslaca para dorar
- chemical compound / industrial structuresverniz de ceraesbarniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz epóxidoesbarniz epóxido
- iron, steel and other metal industriesverniz protetoreslaca protectora
- chemical compound / building and public workstinta de vernizespintura al barniz
- land transport / chemical compound / TRANSPORTverniz marítimoesbarniz marino
- chemical compoundverniz sela-nósesbarniz cubrenudos
- means of communicationparte sem verniz / espaço não envernizadoesreserva de barniz
- materials technology / chemistryverniz de selagem / verniz de isolamentoesbarniz de cierre, barniz soldador, laca de cierre
- chemical compound / industrial structuresremoção da cera / remoção do vernizeseliminación del barniz
- materials technology / chemical compoundverniz para latasesbarniz para latas
- chemical compound / industrial structuresverniz para couroesacabado para cuero, barniz para cuero
- chemical compoundverniz betuminosoesbarniz bituminoso, recubrimiento bituminoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de proteção / cera de proteçãoescera
- iron, steel and other metal industriesverniz de proteçãoespelícula protectora desprendible
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para soalhoesbarniz para pavimentos, barniz para suelos
- chemical compoundverniz para douraresmixtión, mezcla
- chemical compoundverniz para douraresmordiente para dorar
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de bronzeareslíquido para broncear
- chemical compoundverniz litográficoesbarniz litográfico
- materials technology / mechanical engineeringverniz termoadesivo / revestimento termoadesivoesrecubrimiento termoadhesivo, barniz termoadhesivo, revestimiento termoadhesivo
- building and public works / industrial structuresacabamento transparente / verniz transparenteesacabado transparente
- chemical compound / building and public worksverniz de goma-lacaesbarniz a la goma-laca
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para mastrosesbarniz marino, barniz para barcos, barniz para intemperie
- chemical compoundverniz de polimentoesbarniz para pulir
- chemical compoundverniz de polimentoeslaca para pulir
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de polimentoesbarniz para pulir, barniz para apomazado
- cultural policyaplicação de vernizesbarnizado
- iron, steel and other metal industriesverniz transparenteesbarniz transparente
- earth sciences / building and public worksverniz fotoelásticoesbarniz fotoelástico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de espelhariaesbarniz protector para espejos
- chemical compoundverniz oleorresinosoesbarniz
- materials technology / mechanical engineeringisolamento por vernizesobturación lacada, estanco por barnizado
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de impregnaçãoesbarniz de impregnación
- industrial structurescouro verniz imprimidoescharol grabado
- iron, steel and other metal industriescontracolar com vernizescontraencolar con laca
- building and public works / industrial structuresúltima demão de vernizesúltima mano de barniz
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de óleo resinosoesbarniz graso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/verniz [visualizado em 2026-06-09 03:32:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: