hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

von.ta.deseparador fonéticavõˈtad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
voluntad
à vontade
1.
a gusto
2.
¡descansen!
coloquial à vontade do freguês
el cliente manda
andar com/ter vontade a alguém
tener ganas a alguien
de boa/má vontade
de buena/mala gana
força de vontade
fuerza de voluntad
pôr-se à vontade
ponerse cómodo
ter boa/má vontade
tener buena/mala voluntad
ter vontade de fazer alguma coisa
tener ganas de hacer algo
FILOSOFIA vontade de poder
voluntad de poder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    vontade / apetência / desejo
    es
    deseo compulsivo de consumir
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    es
    disposición a pagar
  • LAW
    autonomia da vontade
    es
    autonomía de la voluntad
  • animal nutrition / livestock farming
    alimentação à vontade / alimentação ad libitum
    es
    alimentación a voluntad, alimentación ad libitum, alimentacion a discreción
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    es
    matrimonio forzoso, matrimonio forzado
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    es
    análisis de disposición a pagar
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    es
    testamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    autonomia da vontade das partes
    es
    autonomía de la voluntad de las partes
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    es
    intercambio a bien plaire
  • insurance
    impresso para manifestação da vontade
    es
    formulario de preferencias
  • LAW
    deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
    es
    retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consenso / acordo de vontades
    es
    acuerdo de voluntades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vontade [visualizado em 2026-06-04 10:34:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    vontade / apetência / desejo
    es
    deseo compulsivo de consumir
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    es
    disposición a pagar
  • LAW
    autonomia da vontade
    es
    autonomía de la voluntad
  • animal nutrition / livestock farming
    alimentação à vontade / alimentação ad libitum
    es
    alimentación a voluntad, alimentación ad libitum, alimentacion a discreción
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    es
    matrimonio forzoso, matrimonio forzado
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    es
    análisis de disposición a pagar
  • LAW
    testamento / disposição de última vontade
    es
    testamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    autonomia da vontade das partes
    es
    autonomía de la voluntad de las partes
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    es
    intercambio a bien plaire
  • insurance
    impresso para manifestação da vontade
    es
    formulario de preferencias
  • LAW
    deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
    es
    retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consenso / acordo de vontades
    es
    acuerdo de voluntades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vontade [visualizado em 2026-06-04 10:34:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre