- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ótimo
superlativo masculino singular de bom
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepH ótimofrpH optimal
- statistics / SCIENCEteste ótimofrtest optimum
- electronics and electrical engineeringganho ótimofrgain optimal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICStrator ótimofrtracteur optimal
- land transport / TRANSPORTcaminho ótimofrparcours idéal
- electronics and electrical engineeringcontrolo ótimofrrégulation optimale
- information technology and data processingcontrolo ótimofrcommande optimale
- information technology and data processingrendimento ótimofrefficacité optimale, rendement optimal
- information technology and data processingacoplamento ótimofrcouplage optimal
- building and public works / technology and technical regulationsteor de água ótimofrteneur en eau optimum
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenraizamento ótimofrenracinement optimal
- land transport / TRANSPORTteor ótimo de humidade / teor ótimo em humidadefrteneur en eau optimum
- defenceângulo de ataque ótimofrangle d'attaque optimal
- statisticsteste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potentefrtest le plus puissant localement et asymptotiquement
- data processing / information technology and data processingcaminho de decisão ótimofrchemin de décision optimale
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSritmo ótimo de participaçãofrrythme optimal d'engagement
- electronics and electrical engineering / earth sciencesponto de funcionamento ótimofrpoint de fonctionnement optimum, point de fonctionnement optimum de la cellule
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmomento ótimo da inseminaçãofrmoment de l'insémination
- building and public works / ECONOMICSplano ótimo de desenvolvimentofrplan d'aménagement optimum
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksintervalo ótimo entre irrigaçãofrespacement optimum des arrosages
- information technology and data processingseleção do ponto ótimo de saída da redefracheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
- communications / information technology and data processingpercurso ótimo entre pontos de origem e destinofritinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
- land transport / TRANSPORTreserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimofrréserve de capacité normale
- electronics and electrical engineeringcarga ótimafrcharge optimale
- mechanical engineering / earth sciencesaltura total ótima da bomba / altura ótimafrhauteur totale optimum de la pompe, hauteur totale optimale de la pompe, hauteur optimale
- information technology and data processingprocura ótimafrrecherche optimale
- iron, steel and other metal industrieshumidade ótima / humidade idealfrhumidité optimale
- electronics and electrical engineeringelevação ótimafrhauteur optimale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShumidade ótimafrhumidité optimum
- electronics and electrical engineeringpotência ótimafrpuissance optimale
- statistics / SCIENCE / POLITICSatribuição ótimafrrépartition optimum
- land transport / TRANSPORTvelocidade ótimafrvitesse optimum
- statistics / SCIENCEestatística ótima / melhor estimadorfrestimateur optimum, meilleur estimateur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStemperatura ótimafrtempérature optimale
- electronics and electrical engineeringdimensão ótima do feixefrgrandeur optimale du faisceau
- life sciencesevapotranspiração ótimafrévapotranspiration optimum
- electronics and electrical engineeringpotência ótima de saídafrpuissance optimale de sortie
- building and public works / life sciencescurva de exploração ótimafrcourbe d'exploitation optimum
- communications / communications policyimpedância ótima de cargafrcharge optimale
- electronics and electrical engineeringrepartição ótima de cargafrrépartition optimale des charges
- electronics and electrical engineeringintegração em escala ótimafrintégration sur dimensions optimisées
- statistics / SCIENCEestatística de teste ótimafrstatistique de test optimale
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingafetação ótima de recursosfrallocation optimale des ressources
- communications / communications policyfrequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalhofrfréquence optimale de trafic, FOT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnecessidades ótimas de águafrbesoins optimum en eau
- mechanical engineering / earth sciencespotência útil ótima da bombafrpuissance hydraulique optimum, puissance hydraulique optimale, puissance utile optimale de la pompe
- electronics and electrical engineeringdistância ótima de separaçãofrdistance optimale de séparation
- earth sciencesvelocidade ótima de filtraçãofrvitesse de filtration optimale
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subidafrloi de montée optimale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ótimo [visualizado em 2026-06-12 22:36:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepH ótimofrpH optimal
- statistics / SCIENCEteste ótimofrtest optimum
- electronics and electrical engineeringganho ótimofrgain optimal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICStrator ótimofrtracteur optimal
- land transport / TRANSPORTcaminho ótimofrparcours idéal
- electronics and electrical engineeringcontrolo ótimofrrégulation optimale
- information technology and data processingcontrolo ótimofrcommande optimale
- information technology and data processingrendimento ótimofrefficacité optimale, rendement optimal
- information technology and data processingacoplamento ótimofrcouplage optimal
- building and public works / technology and technical regulationsteor de água ótimofrteneur en eau optimum
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenraizamento ótimofrenracinement optimal
- land transport / TRANSPORTteor ótimo de humidade / teor ótimo em humidadefrteneur en eau optimum
- defenceângulo de ataque ótimofrangle d'attaque optimal
- statisticsteste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potentefrtest le plus puissant localement et asymptotiquement
- data processing / information technology and data processingcaminho de decisão ótimofrchemin de décision optimale
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSritmo ótimo de participaçãofrrythme optimal d'engagement
- electronics and electrical engineering / earth sciencesponto de funcionamento ótimofrpoint de fonctionnement optimum, point de fonctionnement optimum de la cellule
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmomento ótimo da inseminaçãofrmoment de l'insémination
- building and public works / ECONOMICSplano ótimo de desenvolvimentofrplan d'aménagement optimum
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksintervalo ótimo entre irrigaçãofrespacement optimum des arrosages
- information technology and data processingseleção do ponto ótimo de saída da redefracheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
- communications / information technology and data processingpercurso ótimo entre pontos de origem e destinofritinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
- land transport / TRANSPORTreserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimofrréserve de capacité normale
- electronics and electrical engineeringcarga ótimafrcharge optimale
- mechanical engineering / earth sciencesaltura total ótima da bomba / altura ótimafrhauteur totale optimum de la pompe, hauteur totale optimale de la pompe, hauteur optimale
- information technology and data processingprocura ótimafrrecherche optimale
- iron, steel and other metal industrieshumidade ótima / humidade idealfrhumidité optimale
- electronics and electrical engineeringelevação ótimafrhauteur optimale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShumidade ótimafrhumidité optimum
- electronics and electrical engineeringpotência ótimafrpuissance optimale
- statistics / SCIENCE / POLITICSatribuição ótimafrrépartition optimum
- land transport / TRANSPORTvelocidade ótimafrvitesse optimum
- statistics / SCIENCEestatística ótima / melhor estimadorfrestimateur optimum, meilleur estimateur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStemperatura ótimafrtempérature optimale
- electronics and electrical engineeringdimensão ótima do feixefrgrandeur optimale du faisceau
- life sciencesevapotranspiração ótimafrévapotranspiration optimum
- electronics and electrical engineeringpotência ótima de saídafrpuissance optimale de sortie
- building and public works / life sciencescurva de exploração ótimafrcourbe d'exploitation optimum
- communications / communications policyimpedância ótima de cargafrcharge optimale
- electronics and electrical engineeringrepartição ótima de cargafrrépartition optimale des charges
- electronics and electrical engineeringintegração em escala ótimafrintégration sur dimensions optimisées
- statistics / SCIENCEestatística de teste ótimafrstatistique de test optimale
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingafetação ótima de recursosfrallocation optimale des ressources
- communications / communications policyfrequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalhofrfréquence optimale de trafic, FOT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesnecessidades ótimas de águafrbesoins optimum en eau
- mechanical engineering / earth sciencespotência útil ótima da bombafrpuissance hydraulique optimum, puissance hydraulique optimale, puissance utile optimale de la pompe
- electronics and electrical engineeringdistância ótima de separaçãofrdistance optimale de séparation
- earth sciencesvelocidade ótima de filtraçãofrvitesse de filtration optimale
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subidafrloi de montée optimale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ótimo [visualizado em 2026-06-12 22:36:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
