- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
a.ção
aˈsɐ̃w̃
aˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
action; acte masculino
com a ação do tempo
sous l'action du temps
entrar em ação
engager une action
estar em ação
être en action
fazer uma boa ação
faire une bonne action
pôr em ação
mettre en action
praticar uma má ação
commettre une mauvaise action
ter ação em
exercer une action sur
2.
ECONOMIA action
ações do banco
actions de la banque
ação ao portador
action au porteur
ação nominal
action nominative
3.
procès masculino
intentar uma ação
intenter une action
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / financial marketaçãofraction
- LAW / legal actionlitígio / controvérsia / ação judicial / processo / açãofrcontestation judiciaire
- information technology and data processingordem de execução / açãofrdéclencher
- FINANCEparticipação / açãofrparticipation
- FINANCEaçãofraction
- communicationsaçãofraction
- ENVIRONMENTaçãofraction
- preparation for market / FINANCEaçãofraction
- cultural policyaçãofrabrégé
- electronics and electrical engineeringação integral / ação por integração / ação Ifraction intégrale, action par intégration, action I
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação por derivação / ação Dfraction par dérivation, action D
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação proporcional / ação Pfraction proportionnelle, action P
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação por segunda derivada / ação D2fraction par double dérivation, action D2
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structuresnova açãofraction nouvelle
- research / research policyação COSTfraction COST
- criminal lawação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penalfrpoursuites pénales, action publique
- LAW / FINANCEação doada / ação gratuitafraction donnée en prime, action gratuite, action de bonus
- LAWprocesso cível / ação cívelfrprocédure civile
- LAWação civilfraction de droit civil
- EU institution / European Unionação comumfraction commune
- defence / international securityação rápida / resposta rápidafraction rapide, réaction rapide
- social sciencestrabalho social / ação socialfraction sociale
- FINANCEação antigafraction ancienne
- information technology and data processingfunção açãofrfonction action
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação rápidafrà action rapide
- FINANCEação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionadafraction à cessibilité restreinte, action liée
- Criminal lawação pública / ação penal públicafraction publique
- defence / international securityação híbrida / atividade híbridafraction hybride, activité hybride
- armed forces / military interventionação militarfraction militaire
- pharmacologymodo de açãofrmode d'action
- FINANCEação remível / ação amortizávelfraction remboursable, action rachetable
- ENVIRONMENTação pública / ações públicasfraction publique
- mechanical engineeringefeito capilar / ação capilarfraction capillaire
- FINANCEação cíclicafrvaleur cyclique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesação capilarfraction capillaire
- air transportraio de açãofrrayon d'action
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSação emitidafraction émise
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSação afirmativa / ação positiva / discriminação positivafrdiscrimination positive
- managementplano de açãofrplan d’action
- social affairsluta laboral / ação reivindicativa / ação coletivafrmouvement social, action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out, action revendicative, action syndicale, action collective
- technical regulations / healthNA / nível de açãofrvaleur déclenchant l’action
- gender equalityação positiva do Estado / ação positivafraction positive de l'État, action positive
- health / natural and applied sciences / pollutionnível de ação / limiar de intervençãofrseuil d'intervention
- LAW / consumptionação coletivafrrecours collectif, plainte collective, action collective
- Schengen Agreementplano de açãofrplan d'action
- EU relations / cooperation policyação conjuntafraction conjointe
- LAWação pendentefraffaire pendante, affaire en cours
- EU finance / researchação indiretafractions indirectes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ação [visualizado em 2026-08-07 06:34:34].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and credit / financial marketaçãofraction
- LAW / legal actionlitígio / controvérsia / ação judicial / processo / açãofrcontestation judiciaire
- information technology and data processingordem de execução / açãofrdéclencher
- FINANCEparticipação / açãofrparticipation
- FINANCEaçãofraction
- communicationsaçãofraction
- ENVIRONMENTaçãofraction
- preparation for market / FINANCEaçãofraction
- cultural policyaçãofrabrégé
- electronics and electrical engineeringação integral / ação por integração / ação Ifraction intégrale, action par intégration, action I
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação por derivação / ação Dfraction par dérivation, action D
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação proporcional / ação Pfraction proportionnelle, action P
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação por segunda derivada / ação D2fraction par double dérivation, action D2
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structuresnova açãofraction nouvelle
- research / research policyação COSTfraction COST
- criminal lawação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penalfrpoursuites pénales, action publique
- LAW / FINANCEação doada / ação gratuitafraction donnée en prime, action gratuite, action de bonus
- LAWprocesso cível / ação cívelfrprocédure civile
- LAWação civilfraction de droit civil
- EU institution / European Unionação comumfraction commune
- defence / international securityação rápida / resposta rápidafraction rapide, réaction rapide
- social sciencestrabalho social / ação socialfraction sociale
- FINANCEação antigafraction ancienne
- information technology and data processingfunção açãofrfonction action
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingação rápidafrà action rapide
- FINANCEação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionadafraction à cessibilité restreinte, action liée
- Criminal lawação pública / ação penal públicafraction publique
- defence / international securityação híbrida / atividade híbridafraction hybride, activité hybride
- armed forces / military interventionação militarfraction militaire
- pharmacologymodo de açãofrmode d'action
- FINANCEação remível / ação amortizávelfraction remboursable, action rachetable
- ENVIRONMENTação pública / ações públicasfraction publique
- mechanical engineeringefeito capilar / ação capilarfraction capillaire
- FINANCEação cíclicafrvaleur cyclique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesação capilarfraction capillaire
- air transportraio de açãofrrayon d'action
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSação emitidafraction émise
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSação afirmativa / ação positiva / discriminação positivafrdiscrimination positive
- managementplano de açãofrplan d’action
- social affairsluta laboral / ação reivindicativa / ação coletivafrmouvement social, action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out, action revendicative, action syndicale, action collective
- technical regulations / healthNA / nível de açãofrvaleur déclenchant l’action
- gender equalityação positiva do Estado / ação positivafraction positive de l'État, action positive
- health / natural and applied sciences / pollutionnível de ação / limiar de intervençãofrseuil d'intervention
- LAW / consumptionação coletivafrrecours collectif, plainte collective, action collective
- Schengen Agreementplano de açãofrplan d'action
- EU relations / cooperation policyação conjuntafraction conjointe
- LAWação pendentefraffaire pendante, affaire en cours
- EU finance / researchação indiretafractions indirectes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ação [visualizado em 2026-08-07 06:34:34].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: