-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

a.ção separador fonéticaaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
action; acte masculino
com a ação do tempo
sous l'action du temps
entrar em ação
engager une action
estar em ação
être en action
fazer uma boa ação
faire une bonne action
liberdade de ação
liberté d'action
pôr em ação
mettre en action
praticar uma má ação
commettre une mauvaise action
ter ação em
exercer une action sur
dar liberdade de ação
figurado lâcher la bride
não dar liberdade de ação
tenir la bride haute à quelqu'un
ter liberdade de ação
avoir ses coudées franches
2.
ECONOMIA action
ações do banco
actions de la banque
ação ao portador
action au porteur
ação nominal
action nominative
3.
procès masculino
intentar uma ação
intenter une action

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    fr
    action
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    fr
    contestation judiciaire
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    fr
    déclencher
  • FINANCE
    participação / ação
    fr
    participation
  • FINANCE
    ação
    fr
    action
  • communications
    ação
    fr
    action
  • ENVIRONMENT
    ação
    fr
    action
  • preparation for market / FINANCE
    ação
    fr
    action
  • cultural policy
    ação
    fr
    abrégé
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    fr
    action intégrale, action par intégration, action I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    fr
    action par dérivation, action D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    fr
    action proportionnelle, action P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    fr
    action par double dérivation, action D2
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    fr
    action nouvelle
  • research / research policy
    ação COST
    fr
    action COST
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    fr
    poursuites pénales, action publique
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    fr
    action donnée en prime, action gratuite, action de bonus
  • LAW
    processo cível / ação cível
    fr
    procédure civile
  • LAW
    ação civil
    fr
    action de droit civil
  • EU institution / European Union
    ação comum
    fr
    action commune
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    fr
    action sociale
  • FINANCE
    ação antiga
    fr
    action ancienne
  • information technology and data processing
    função ação
    fr
    fonction action
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    fr
    action à cessibilité restreinte, action liée
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    fr
    action publique
  • defence / international security
    ação híbrida / atividade híbrida
    fr
    action hybride, activité hybride
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    fr
    action militaire
  • pharmacology
    modo de ação
    fr
    mode d'action
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    fr
    action remboursable, action rachetable
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    fr
    action publique
  • mechanical engineering
    efeito capilar / ação capilar
    fr
    action capillaire
  • FINANCE
    ação cíclica
    fr
    valeur cyclique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    fr
    action capillaire
  • air transport
    raio de ação
    fr
    rayon d'action
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    fr
    action émise
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    fr
    discrimination positive
  • management
    plano de ação
    fr
    plan d’action
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    fr
    mouvement social, action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out, action revendicative, action syndicale, action collective
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    fr
    valeur déclenchant l’action
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    fr
    action positive de l'État, action positive
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    fr
    seuil d'intervention
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    fr
    recours collectif, plainte collective, action collective
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    fr
    plan d'action
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    fr
    action conjointe
  • LAW
    ação pendente
    fr
    affaire pendante, affaire en cours
  • EU finance / research
    ação indireta
    fr
    actions indirectes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ação [visualizado em 2026-08-07 06:34:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    fr
    action
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    fr
    contestation judiciaire
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    fr
    déclencher
  • FINANCE
    participação / ação
    fr
    participation
  • FINANCE
    ação
    fr
    action
  • communications
    ação
    fr
    action
  • ENVIRONMENT
    ação
    fr
    action
  • preparation for market / FINANCE
    ação
    fr
    action
  • cultural policy
    ação
    fr
    abrégé
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    fr
    action intégrale, action par intégration, action I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    fr
    action par dérivation, action D
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    fr
    action proportionnelle, action P
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    fr
    action par double dérivation, action D2
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    fr
    action nouvelle
  • research / research policy
    ação COST
    fr
    action COST
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    fr
    poursuites pénales, action publique
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    fr
    action donnée en prime, action gratuite, action de bonus
  • LAW
    processo cível / ação cível
    fr
    procédure civile
  • LAW
    ação civil
    fr
    action de droit civil
  • EU institution / European Union
    ação comum
    fr
    action commune
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    fr
    action sociale
  • FINANCE
    ação antiga
    fr
    action ancienne
  • information technology and data processing
    função ação
    fr
    fonction action
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    fr
    action à cessibilité restreinte, action liée
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    fr
    action publique
  • defence / international security
    ação híbrida / atividade híbrida
    fr
    action hybride, activité hybride
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    fr
    action militaire
  • pharmacology
    modo de ação
    fr
    mode d'action
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    fr
    action remboursable, action rachetable
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    fr
    action publique
  • mechanical engineering
    efeito capilar / ação capilar
    fr
    action capillaire
  • FINANCE
    ação cíclica
    fr
    valeur cyclique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    fr
    action capillaire
  • air transport
    raio de ação
    fr
    rayon d'action
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    fr
    action émise
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    fr
    discrimination positive
  • management
    plano de ação
    fr
    plan d’action
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    fr
    mouvement social, action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out, action revendicative, action syndicale, action collective
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    fr
    valeur déclenchant l’action
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    fr
    action positive de l'État, action positive
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    fr
    seuil d'intervention
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    fr
    recours collectif, plainte collective, action collective
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    fr
    plan d'action
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    fr
    action conjointe
  • LAW
    ação pendente
    fr
    affaire pendante, affaire en cours
  • EU finance / research
    ação indireta
    fr
    actions indirectes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ação [visualizado em 2026-08-07 06:34:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya