MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
a.ba.ti.doseparador fonéticaɐbɐˈtidu
adjetivo
1.
abattu; renversé
arco abatido
ARQUITETURA arc surbaissé
2.
figurado abattu; découragé
estar cada vez mais abatido
être de plus en plus abattu
abatido
particípio passado do verbo abater

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    fr
    wagon réformé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal abatido
    fr
    viande de l'animal abattu
  • building and public works
    superfície de cobertura em arco abatido
    fr
    aire de foulée en arc surbaissé
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    fr
    affaissement, bourrelet, aspiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    fr
    arbre abattu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    fr
    voûte surbaissée, voûte d'écran
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvores não abatidas
    fr
    matériel sur pied
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    selo para aves abatidas
    fr
    médaille pour poulets à rôtir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    bolsa para aves abatidas
    fr
    enveloppe pour volailles abattues, sac pour volailles abattues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    fr
    vente après abattage
  • forestry economics / EU Emissions Trading Scheme
    produto de madeira abatida
    fr
    produit ligneux récolté
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composição das árvores não abatidas
    fr
    composition du matériel sur pied
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    fr
    marquage des découpes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de peças abatidas por unidade de superfície
    fr
    tableau de chasse unitaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
    fr
    compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatido no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 23:36:36]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    fr
    wagon réformé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal abatido
    fr
    viande de l'animal abattu
  • building and public works
    superfície de cobertura em arco abatido
    fr
    aire de foulée en arc surbaissé
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    fr
    affaissement, bourrelet, aspiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    fr
    arbre abattu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    fr
    voûte surbaissée, voûte d'écran
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvores não abatidas
    fr
    matériel sur pied
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    selo para aves abatidas
    fr
    médaille pour poulets à rôtir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    bolsa para aves abatidas
    fr
    enveloppe pour volailles abattues, sac pour volailles abattues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    fr
    vente après abattage
  • forestry economics / EU Emissions Trading Scheme
    produto de madeira abatida
    fr
    produit ligneux récolté
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composição das árvores não abatidas
    fr
    composition du matériel sur pied
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    fr
    marquage des découpes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de peças abatidas por unidade de superfície
    fr
    tableau de chasse unitaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
    fr
    compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatido no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 23:36:36]. Disponível em