-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.bor.da.gemseparador fonéticaɐburˈdaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(assunto, problema) abordage
2.
NÁUTICA abordage masculino, accostage masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    abordagem dual
    fr
    approche à deux niveaux
  • European construction / international balance
    abordagem global
    fr
    approche globale
  • public administration / electronic government
    tecnologia governamental / GovTech / abordagem GovTech
    fr
    GovTech
  • marketing
    agregação / abordagem agregada
    fr
    vente groupée
  • social problem
    abordagem de pares
    fr
    soutien par les pairs, éducation par les pairs
  • statistical method
    abordagem fatorial
    fr
    approche factorielle
  • humanities
    abordagem setorial
    fr
    approche sectorielle
  • information technology and data processing / management
    abordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendente
    fr
    approche "du bas vers le haut", approche analytique, approche ascendante, approche par le bas
  • social affairs / rights and freedoms
    abordagem de género / perspetiva de género
    fr
    perspective de genre, perspective sexospécifique
  • information technology and data processing / management
    abordagem descendente / abordagem topo-base
    fr
    approche descendante, approche globale, approche par le haut
  • statistics
    abordagem analítica / ponto de vista analítico
    fr
    vision analytique
  • building industry
    abordagem holística
    fr
    approche globale, approche holistique
  • regional policy / EU financing
    abordagem integrada
    fr
    approche intégrée
  • EU Emissions Trading Scheme
    abordagem de recurso
    fr
    méthode alternative
  • Community budget
    abordagem por blocos
    fr
    approche modulaire, approche par éléments, approche par compartiments
  • SOCIAL QUESTIONS
    abordagem estrutural
    fr
    approche structurelle
  • social problem
    abordagem equilibrada
    fr
    approche équilibrée
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    abordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirrisco
    fr
    approche "tous risques", approche tous risques
  • operation of the Institutions
    método comunitário / abordagem comunitária
    fr
    méthode communautaire, approche communautaire
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    fr
    Running Down Clause, clause de dommages par collision, clause d'abordage
  • EUROPEAN UNION
    abordagem multifundos / abordagem plurifundos
    fr
    approche plurifonds
  • LAW / FINANCE
    abordagem construtiva
    fr
    approche constructive
  • illness
    abordagem qualitativa
    fr
    approche qualitative
  • ENVIRONMENT / fisheries
    abordagem de precaução / abordagem precaucionária
    fr
    démarche de précaution, approche de précaution, approche préventive
  • EUROPEAN UNION
    abordagem simplificada
    fr
    approche simplifiée
  • aid policy
    abordagem por programa
    fr
    approche par programme
  • EUROPEAN UNION
    abordagem programática
    fr
    approche programmatique
  • illness
    abordagem quantitativa
    fr
    approche quantitative
  • EUROPEAN UNION
    abordagem regionalizada
    fr
    approche régionalisée
  • natural and applied sciences
    abordagem translacional
    fr
    approche de transfert
  • health / wildlife / animal health
    conceito de Uma Só Saúde / Abordagem «Uma Só Saúde»
    fr
    approche de santé globale, concept «Une seule santé»
  • cooperation policy
    abordagem setorial ampla
    fr
    approche sectorielle
  • financial institutions and credit
    abordagem baseada no VaR
    fr
    approche fondée sur la VaR
  • rights and freedoms / social affairs
    abordagem interseccional
    fr
    approche transversale, approche intersectionnelle
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
    abordagem baseada no nexo alterada / abordagem baseada no nexo
    fr
    approche du lien, approche du lien modifiée, approche nexus
  • natural and applied sciences
    abordagem farmacogenómica
    fr
    approche pharmacogénomique
  • natural and applied sciences
    abordagem pluriantigénica
    fr
    approche pluri-antigénique
  • health
    abordagem pluriantigénica
    fr
    approche pluriantigénique
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    abordagem global da sociedade / abordagem Toda a Sociedade
    fr
    approche qui englobe l’ensemble de la société, approche englobant l’ensemble de la société, approche mobilisant la société dans son ensemble
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    abordagem do ciclo de vida
    fr
    modèle du parcours de vie, perspective des parcours de vie
  • LAW
    abordagem multidisciplinar
    fr
    approche multidisciplinaire
  • POLITICS
    abordagem multidisciplinar
    fr
    approche pluridisciplinaire
  • medical science
    recombinação genética / abordagem seletiva de genes
    fr
    ciblage génique, ciblage des gènes, ciblage d'un gène
  • health policy / pharmaceutical industry
    nova abordagem metodológica
    fr
    autres méthodologies innovantes
  • financial institutions and credit
    abordagem assente em juízos
    fr
    approche fondée sur le jugement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abordagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abordagem [visualizado em 2026-07-21 10:14:27].
palavras parecidas com abordagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    abordagem dual
    fr
    approche à deux niveaux
  • European construction / international balance
    abordagem global
    fr
    approche globale
  • public administration / electronic government
    tecnologia governamental / GovTech / abordagem GovTech
    fr
    GovTech
  • marketing
    agregação / abordagem agregada
    fr
    vente groupée
  • social problem
    abordagem de pares
    fr
    soutien par les pairs, éducation par les pairs
  • statistical method
    abordagem fatorial
    fr
    approche factorielle
  • humanities
    abordagem setorial
    fr
    approche sectorielle
  • information technology and data processing / management
    abordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendente
    fr
    approche "du bas vers le haut", approche analytique, approche ascendante, approche par le bas
  • social affairs / rights and freedoms
    abordagem de género / perspetiva de género
    fr
    perspective de genre, perspective sexospécifique
  • information technology and data processing / management
    abordagem descendente / abordagem topo-base
    fr
    approche descendante, approche globale, approche par le haut
  • statistics
    abordagem analítica / ponto de vista analítico
    fr
    vision analytique
  • building industry
    abordagem holística
    fr
    approche globale, approche holistique
  • regional policy / EU financing
    abordagem integrada
    fr
    approche intégrée
  • EU Emissions Trading Scheme
    abordagem de recurso
    fr
    méthode alternative
  • Community budget
    abordagem por blocos
    fr
    approche modulaire, approche par éléments, approche par compartiments
  • SOCIAL QUESTIONS
    abordagem estrutural
    fr
    approche structurelle
  • social problem
    abordagem equilibrada
    fr
    approche équilibrée
  • public health / public safety / man-made disaster / natural disaster / business management
    abordagem que abrange todos os perigos / abordagem multirrisco
    fr
    approche "tous risques", approche tous risques
  • operation of the Institutions
    método comunitário / abordagem comunitária
    fr
    méthode communautaire, approche communautaire
  • insurance
    cláusula de abordagem / cláusula de colisão
    fr
    Running Down Clause, clause de dommages par collision, clause d'abordage
  • EUROPEAN UNION
    abordagem multifundos / abordagem plurifundos
    fr
    approche plurifonds
  • LAW / FINANCE
    abordagem construtiva
    fr
    approche constructive
  • illness
    abordagem qualitativa
    fr
    approche qualitative
  • ENVIRONMENT / fisheries
    abordagem de precaução / abordagem precaucionária
    fr
    démarche de précaution, approche de précaution, approche préventive
  • EUROPEAN UNION
    abordagem simplificada
    fr
    approche simplifiée
  • aid policy
    abordagem por programa
    fr
    approche par programme
  • EUROPEAN UNION
    abordagem programática
    fr
    approche programmatique
  • illness
    abordagem quantitativa
    fr
    approche quantitative
  • EUROPEAN UNION
    abordagem regionalizada
    fr
    approche régionalisée
  • natural and applied sciences
    abordagem translacional
    fr
    approche de transfert
  • health / wildlife / animal health
    conceito de Uma Só Saúde / Abordagem «Uma Só Saúde»
    fr
    approche de santé globale, concept «Une seule santé»
  • cooperation policy
    abordagem setorial ampla
    fr
    approche sectorielle
  • financial institutions and credit
    abordagem baseada no VaR
    fr
    approche fondée sur la VaR
  • rights and freedoms / social affairs
    abordagem interseccional
    fr
    approche transversale, approche intersectionnelle
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial structures and policy
    abordagem baseada no nexo alterada / abordagem baseada no nexo
    fr
    approche du lien, approche du lien modifiée, approche nexus
  • natural and applied sciences
    abordagem farmacogenómica
    fr
    approche pharmacogénomique
  • natural and applied sciences
    abordagem pluriantigénica
    fr
    approche pluri-antigénique
  • health
    abordagem pluriantigénica
    fr
    approche pluriantigénique
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    abordagem global da sociedade / abordagem Toda a Sociedade
    fr
    approche qui englobe l’ensemble de la société, approche englobant l’ensemble de la société, approche mobilisant la société dans son ensemble
  • SOCIAL QUESTIONS / employment
    abordagem do ciclo de vida
    fr
    modèle du parcours de vie, perspective des parcours de vie
  • LAW
    abordagem multidisciplinar
    fr
    approche multidisciplinaire
  • POLITICS
    abordagem multidisciplinar
    fr
    approche pluridisciplinaire
  • medical science
    recombinação genética / abordagem seletiva de genes
    fr
    ciblage génique, ciblage des gènes, ciblage d'un gène
  • health policy / pharmaceutical industry
    nova abordagem metodológica
    fr
    autres méthodologies innovantes
  • financial institutions and credit
    abordagem assente em juízos
    fr
    approche fondée sur le jugement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abordagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abordagem [visualizado em 2026-07-21 10:14:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro