abrangido

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / ENERGY
  setor abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE / setor abrangido pelo RCLE

  fr

  secteur relevant du SEQE
• EUROPEAN UNION / ENERGY
  setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE / setor não abrangido pelo RCLE

  fr

  secteur non couvert par le SEQE
• LAW
  produto abrangido pela patente

  fr

  produit couvert par le brevet
• climate / environmental policy
  país não abrangido pelo Anexo I

  fr

  pays non visé à l'annexe I
• communications
  objeto abrangido pelo monopólio

  fr

  envoi relevant du monopole, envoi sous monopole
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  abrangido por um seguro voluntário

  fr

  assuré à titre volontaire
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  abrangido por um seguro obrigatório

  fr

  assuré au titre d'une assurance obligatoire, assuré à titre obligatoire
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  estar abrangido pelo seguro obrigatório

  fr

  être assujetti à l'assurance obligatoire
• EUROPEAN UNION
  setor abrangido pela regra da unanimidade

  fr

  secteur régi par la règle de l'unanimité
• land transport
  veículo abrangido por a ficha de homologação

  fr

  véhicule couvert par la fiche de réception
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  país abrangido pelas disposições do artigo 53

  fr

  pays justifiable des dispositions de l'article 53
• ECONOMICS / FINANCE
  ativo abrangido pela operação de acantonamento

  fr

  actif cantonné, actif transféré dans le canton
• insurance
  abrangido por um seguro facultativo continuado

  fr

  assuré au titre d'une assurance facultative continuée
• EU environmental policy
  estabelecimento / estabelecimento abrangido pelo Regulamento RETP

  fr

  établissement relevant du PRTR européen
• LAW
  território não abrangido por patentes paralelas

  fr

  territoire non couvert par des brevets parallèles
• ECONOMICS / FINANCE
  ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento

  fr

  actif commercial cantonné
• insurance
  abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades / seguro contra um ou mais riscos

  fr

  assuré contre une ou plusieurs éventualités
• international law / migration
  indivíduo abrangido por uma decisão final de indeferimento de um pedido de proteção internacional

  fr

  demandeur d'asile débouté, débouté de la demande d’asile
• taxation / multinational enterprise
  impostos abrangidos

  fr

  impôts concernés, impôts couverts
• preparation for market
  gama abrangida pelo acordo

  fr

  gamme visée par l'accord
• LAW
  forma abrangida pelo registo

  fr

  forme couverte par l'enregistrement
• pharmaceutical industry
  superfície abrangida pela curva / área sob a curva / AUC

  fr

  surface sous la courbe, SSC, aire comprise sous la courbe, surface sous-tendue par la courbe
• LAW / POLITICS
  infração abrangida por amnistia

  fr

  infraction couverte par l'amnistie, infraction amnistiée
• electronics and electrical engineering / materials technology
  partes abrangidas pelas tarifas

  fr

  parties engagées par les tarifs
• LAW
  infração abrangida por amnistia

  fr

  infraction couverte par l'amnistie
• EUROPEAN UNION
  zona abrangida pela ação estrutural

  fr

  zone éligible à l'intervention structurelle
• TRANSPORT
  companhia não abrangida pela conferência

  fr

  compagnie hors conférence, armateur non-membre de la conférence
• communications / information technology and data processing
  área abrangida pelo transmissor-respondedor

  fr

  zone couverte par le répéteur
• ECONOMICS
  redução da área abrangida pelos auxílios regionais

  fr

  réduction de la couverture des aides régionales
• ECONOMICS / FINANCE
  reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento

  fr

  rachat des actif cantonnés
• EU Emissions Trading Scheme
  subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a produtos / subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos

  fr

  sous-installation avec référentiel de produit
• land transport
  viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo

  fr

  voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
• LAW / FINANCE
  desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa

  fr

  déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
• EU Emissions Trading Scheme
  subinstalação com referência de aquecimento urbano / subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a aquecimento urbano

  fr

  sous-installation de chauffage urbain
• EUROPEAN UNION
  Comité dos Têxteis (regime autónomo) / Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais

  fr

  Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation, Comité Textiles (régime autonome)