hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.ca.ba.da.men.teseparador fonéticaɐkɐbadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
complètement, parfaitement, entièrement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    fr
    prêt FAIT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    fr
    muet
  • industrial structures
    pré-acabado
    fr
    préfinissage
  • INDUSTRY
    pele acabada
    fr
    pelleterie apprêtée
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    fr
    bord rodé, bord façonné
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    fr
    cuir corroyé
  • chemistry
    forma acabada
    fr
    état fini
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    fr
    poli au feu
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    fr
    tissu apprêté
  • chemistry
    artigo acabado
    fr
    article fini
  • industrial structures
    tecido acabado
    fr
    tissu apprêté
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    fr
    produit final, pièce finie, produit fini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    fr
    fini
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • beverage
    cerveja acabada
    fr
    bière finie
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    fr
    bords nets
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    fr
    format fini
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    fr
    papier non apprêté
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    fr
    produit fini, produit manufacturé
  • accounting
    produtos acabados
    fr
    produits finis
  • industrial structures
    acabado no direito
    fr
    apprêté sur l'endroit
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    fr
    panneau préfini
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    fr
    achevé d'imprimer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    fr
    bord rebrûlé
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    fr
    huile-produit fini
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    fr
    contreplaqué préfini
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    fr
    moulage d'acier parachevé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    fr
    magasin de produits finis
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    fr
    produits intermédiaires, en cours de production, produits semi-finis, produits en cours de fabrication, travaux en cours
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    fr
    produits finis
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    fr
    stocks de produits
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    fr
    mise en forme à cotes finies
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    fr
    classeur
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    fr
    le fer blanc est livré brillant ou mat
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    fr
    fabrication d'autres articles finis en métaux
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    fr
    masse linéique résultante, R
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    fr
    production automatique complète d'articles finis
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    fr
    la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    fr
    fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acabadamente [visualizado em 2026-06-19 12:03:24].
palavras parecidas com acabadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    fr
    prêt FAIT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    fr
    muet
  • industrial structures
    pré-acabado
    fr
    préfinissage
  • INDUSTRY
    pele acabada
    fr
    pelleterie apprêtée
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    fr
    bord rodé, bord façonné
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    fr
    cuir corroyé
  • chemistry
    forma acabada
    fr
    état fini
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    fr
    poli au feu
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    fr
    tissu apprêté
  • chemistry
    artigo acabado
    fr
    article fini
  • industrial structures
    tecido acabado
    fr
    tissu apprêté
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    fr
    produit final, pièce finie, produit fini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    fr
    fini
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • beverage
    cerveja acabada
    fr
    bière finie
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    fr
    produit fini
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    fr
    bords nets
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    fr
    format fini
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    fr
    papier non apprêté
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    fr
    produit fini, produit manufacturé
  • accounting
    produtos acabados
    fr
    produits finis
  • industrial structures
    acabado no direito
    fr
    apprêté sur l'endroit
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    fr
    panneau préfini
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    fr
    achevé d'imprimer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    fr
    bord rebrûlé
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    fr
    huile-produit fini
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    fr
    contreplaqué préfini
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    fr
    moulage d'acier parachevé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    fr
    magasin de produits finis
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    fr
    produits intermédiaires, en cours de production, produits semi-finis, produits en cours de fabrication, travaux en cours
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    fr
    produits finis
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    fr
    stocks de produits
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    fr
    mise en forme à cotes finies
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    fr
    classeur
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    fr
    le fer blanc est livré brillant ou mat
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    fr
    fabrication d'autres articles finis en métaux
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    fr
    masse linéique résultante, R
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    fr
    production automatique complète d'articles finis
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    fr
    la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    fr
    fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acabadamente [visualizado em 2026-06-19 12:03:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos