- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.com.pa.nha.do
ɐkõpɐˈɲadu
ɐkõpɐˈɲaduadjetivo
1.
accompagné
2.
suivi
3.
escorté
mais vale só que mal acompanhado
il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie
acompanhado
particípio passado do verbo acompanhar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationmenor acompanhado / criança acompanhadafrmineur accompagné, enfant accompagné
- composition of the population / air transportcriança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhadofrenfant non accompagné, mineur non accompagné, enfant voyageant seul, UM
- migration / rights and freedoms / composition of the populationmenor não acompanhadofrmineur non accompagné, enfant non accompagné, MNA, mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers, mineur étranger non accompagné, Mena
- administrative law / public safetymenor não acompanhadofrenfant non accompagné
- mechanical engineeringmonta-cargas não acompanhadofrmonte-charge non accompagné
- TRANSPORTtransporte combinado acompanhadofrtransport combiné accompagné
- Law on aliensestrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhadofrétranger mineur non-accompagné, mineur étranger non accompagné, MENA
- TRANSPORTtransporte combinado não acompanhadofrtransport combiné non accompagné, TCna, TCNA
- iron, steel and other metal industriesdocumento acompanhado de uma monografia por paísfrdocument assorti d'une monographie par pays
- land transport / TRANSPORTbagagens acompanhadasfrbagages accompagnés
- air transportbagagem não acompanhadafrbagage non accompagné
- land transport / TRANSPORTbagagens não acompanhadasfrbagages non accompagnés
- air transportbagagem de porão acompanhadafrbagage de soute accompagné
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra acompanhada de fraturafrpierre éclatée
- Criminal lawsuspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de provafrsursis probatoire, sursis avec mise à l'épreuve
- LAWprisão acompanhada de trabalhos forçadosfrdétention accompagnée de travaux forcés
- LAWrelação das peças e documentos acompanhadosfrbordereau des pièces et documents annexés
- LAW / migrationPlano de Ação relativo a menores não acompanhadosfrPlan d'action pour les mineurs non accompagnés
- preparation for market / ECONOMICSfinanciamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia purafrfinancement à taux flottant assorti d'une garantie pure
- EUROPEAN UNION / LAWemissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporáriafrdélivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acompanhado [visualizado em 2026-06-09 16:56:25].
palavras parecidas com acompanhado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationmenor acompanhado / criança acompanhadafrmineur accompagné, enfant accompagné
- composition of the population / air transportcriança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhadofrenfant non accompagné, mineur non accompagné, enfant voyageant seul, UM
- migration / rights and freedoms / composition of the populationmenor não acompanhadofrmineur non accompagné, enfant non accompagné, MNA, mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers, mineur étranger non accompagné, Mena
- administrative law / public safetymenor não acompanhadofrenfant non accompagné
- mechanical engineeringmonta-cargas não acompanhadofrmonte-charge non accompagné
- TRANSPORTtransporte combinado acompanhadofrtransport combiné accompagné
- Law on aliensestrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhadofrétranger mineur non-accompagné, mineur étranger non accompagné, MENA
- TRANSPORTtransporte combinado não acompanhadofrtransport combiné non accompagné, TCna, TCNA
- iron, steel and other metal industriesdocumento acompanhado de uma monografia por paísfrdocument assorti d'une monographie par pays
- land transport / TRANSPORTbagagens acompanhadasfrbagages accompagnés
- air transportbagagem não acompanhadafrbagage non accompagné
- land transport / TRANSPORTbagagens não acompanhadasfrbagages non accompagnés
- air transportbagagem de porão acompanhadafrbagage de soute accompagné
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra acompanhada de fraturafrpierre éclatée
- Criminal lawsuspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de provafrsursis probatoire, sursis avec mise à l'épreuve
- LAWprisão acompanhada de trabalhos forçadosfrdétention accompagnée de travaux forcés
- LAWrelação das peças e documentos acompanhadosfrbordereau des pièces et documents annexés
- LAW / migrationPlano de Ação relativo a menores não acompanhadosfrPlan d'action pour les mineurs non accompagnés
- preparation for market / ECONOMICSfinanciamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia purafrfinancement à taux flottant assorti d'une garantie pure
- EUROPEAN UNION / LAWemissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporáriafrdélivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acompanhado [visualizado em 2026-06-09 16:56:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: