hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.de.são separador fonéticaɐdəˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
adhésion, assentiment masculino
2.
jonction, union
3.
attachement masculino; amitié
4.
approbation, acquiescement masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    fr
    adhésion, adhérence
  • international agreement / LAW
    adesão
    fr
    adhésion
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    fr
    2) adhésion, adhérence, accrochage, adhésivité
  • land transport
    adesão
    fr
    liaison, adhésion
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    fr
    conformité
  • international trade
    adesão
    fr
    accession
  • chemical compound
    boa adesão
    fr
    accrochage
  • communications
    adesão à UPU
    fr
    adhésion à l'UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    fr
    AA, acte relatif aux conditions d'adhésion, acte d'adhésion
  • education / psychology
    efeito adesão
    fr
    effet de ralliement, effet de mode
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    fr
    pouvoir adhésif du collage, résistance interfaciale, résistance de collage
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    fr
    pouvoir de prise
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    fr
    étape d'adhésion
  • administrative law
    poder de adesão
    fr
    pouvoir d'adhérence
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    fr
    force d'adhérence
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    fr
    demande d'adhésion
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    fr
    aptitude à l'adhésivité
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    fr
    régime adhésion
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    fr
    traité d'adhésion, TA, traité relatif à l'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    fr
    appareil de mesure de l'adhérence
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    fr
    Partenariat pour l'adhésion
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    fr
    remise automatique, remise d'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    fr
    agent de pontage, promoteur d'adhérence, couche d'accrochage
  • industrial structures
    adesão entre telas
    fr
    adhérence entre plis
  • LAW
    contrato de adesão
    fr
    contrat d'adhésion
  • chemical compound
    primário de adesão
    fr
    peinture primaire réactive
  • medical science
    adesão plaquetária
    fr
    adhésion plaquettaire
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    fr
    promoteur d'adhésion
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    fr
    méthode photopotentiométrique
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    fr
    critères d'adhésion, critères de Copenhague
  • LAW
    protocolo de adesão
    fr
    protocole d'accession, protocole d'adhésion
  • LAW
    convenção de adesão
    fr
    convention d'adhésion
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    fr
    négociations d'adhésion
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    fr
    instrument d'adhésion
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    fr
    pays en voie d'adhésion
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    fr
    pays candidat, État candidat à l'adhésion, pays candidat à l'adhésion
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    fr
    eau de tension superficielle, eau pelliculaire
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    fr
    phase préparatoire à l'adhésion
  • defence / world organisations
    Plano de Acção para a Adesão / MAP
    fr
    plan d'action pour l'adhésion, MAP
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    fr
    procédure d'adhésion à la convention
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    fr
    appareil pour essais d'adhérence
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    fr
    paiement d'un droit d'entrée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    fr
    mécanisme transitoire d'adhésion
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    fr
    MC adhésion, montant compensatoire adhésion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    fr
    montant compensatoire d'adhésion, MCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    fr
    montant compensatoire d'adhésion, MCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    fr
    montants compensatoires "adhésion", MCA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adesão [visualizado em 2026-07-10 14:14:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    fr
    adhésion, adhérence
  • international agreement / LAW
    adesão
    fr
    adhésion
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    fr
    2) adhésion, adhérence, accrochage, adhésivité
  • land transport
    adesão
    fr
    liaison, adhésion
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    fr
    conformité
  • international trade
    adesão
    fr
    accession
  • chemical compound
    boa adesão
    fr
    accrochage
  • communications
    adesão à UPU
    fr
    adhésion à l'UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    fr
    AA, acte relatif aux conditions d'adhésion, acte d'adhésion
  • education / psychology
    efeito adesão
    fr
    effet de ralliement, effet de mode
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    fr
    pouvoir adhésif du collage, résistance interfaciale, résistance de collage
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    fr
    pouvoir de prise
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    fr
    étape d'adhésion
  • administrative law
    poder de adesão
    fr
    pouvoir d'adhérence
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    fr
    force d'adhérence
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    fr
    demande d'adhésion
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    fr
    aptitude à l'adhésivité
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    fr
    régime adhésion
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    fr
    traité d'adhésion, TA, traité relatif à l'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    fr
    appareil de mesure de l'adhérence
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    fr
    Partenariat pour l'adhésion
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    fr
    remise automatique, remise d'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    fr
    agent de pontage, promoteur d'adhérence, couche d'accrochage
  • industrial structures
    adesão entre telas
    fr
    adhérence entre plis
  • LAW
    contrato de adesão
    fr
    contrat d'adhésion
  • chemical compound
    primário de adesão
    fr
    peinture primaire réactive
  • medical science
    adesão plaquetária
    fr
    adhésion plaquettaire
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    fr
    promoteur d'adhésion
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    fr
    méthode photopotentiométrique
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    fr
    critères d'adhésion, critères de Copenhague
  • LAW
    protocolo de adesão
    fr
    protocole d'accession, protocole d'adhésion
  • LAW
    convenção de adesão
    fr
    convention d'adhésion
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    fr
    négociations d'adhésion
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    fr
    instrument d'adhésion
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    fr
    pays en voie d'adhésion
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    fr
    pays candidat, État candidat à l'adhésion, pays candidat à l'adhésion
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    fr
    eau de tension superficielle, eau pelliculaire
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    fr
    phase préparatoire à l'adhésion
  • defence / world organisations
    Plano de Acção para a Adesão / MAP
    fr
    plan d'action pour l'adhésion, MAP
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    fr
    procédure d'adhésion à la convention
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    fr
    appareil pour essais d'adhérence
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    fr
    paiement d'un droit d'entrée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    fr
    mécanisme transitoire d'adhésion
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    fr
    MC adhésion, montant compensatoire adhésion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    fr
    montant compensatoire d'adhésion, MCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    fr
    montant compensatoire d'adhésion, MCA
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montantes compensatórios de adesão / MCA
    fr
    montants compensatoires "adhésion", MCA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adesão [visualizado em 2026-07-10 14:14:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro