hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ad.ver.sa.men.teseparador fonéticaɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
d'une manière adverse
2.
malheureusement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    fr
    effet nocif, effet indésirable
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    fr
    choc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    fr
    effet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    fr
    effet nocif, effet néfaste
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    fr
    opinion défavorable
  • air transport
    ambiente adverso
    fr
    environnement hostile
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    fr
    incident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    fr
    effet indésirable grave
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • medical device
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    fr
    IIG, incident indésirable grave
  • medical science
    efeito sistémico adverso
    fr
    trouble systémique, effet systémique nocif
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    fr
    effet indésirable inattendu
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    fr
    effet indésirable présumé
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    fr
    événement indésirable grave
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    fr
    événement indésirable présumé
  • air transport
    condições de operação adversas
    fr
    conditions d'exploitation défavorables
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    fr
    phénomène climatique défavorable
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    fr
    effet indésirable grave et inattendu
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    fr
    conditions atmosphérique défavorables
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    fr
    effet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    fr
    effet négatif du taux de change
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    fr
    dose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    fr
    NOAEL, dose sans effet nocif observé
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    fr
    effets néfastes des changements climatiques
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    fr
    SUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    fr
    NOAEC, concentration sans effet nocif observé
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    fr
    dose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    fr
    LOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    fr
    conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    fr
    conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-06-12 00:50:09].
palavras parecidas com adversamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    fr
    effet nocif, effet indésirable
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    fr
    choc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    fr
    effet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    fr
    effet nocif, effet néfaste
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    fr
    opinion défavorable
  • air transport
    ambiente adverso
    fr
    environnement hostile
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    fr
    incident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    fr
    effet indésirable grave
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • medical device
    acontecimento adverso
    fr
    événement indésirable
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    fr
    IIG, incident indésirable grave
  • medical science
    efeito sistémico adverso
    fr
    trouble systémique, effet systémique nocif
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    fr
    effet indésirable inattendu
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    fr
    effet indésirable présumé
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    fr
    événement indésirable grave
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    fr
    événement indésirable présumé
  • air transport
    condições de operação adversas
    fr
    conditions d'exploitation défavorables
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    fr
    phénomène climatique défavorable
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    fr
    effet indésirable grave et inattendu
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    fr
    conditions atmosphérique défavorables
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    fr
    effet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    fr
    effet négatif du taux de change
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    fr
    dose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    fr
    NOAEL, dose sans effet nocif observé
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    fr
    effets néfastes des changements climatiques
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    fr
    SUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    fr
    NOAEC, concentration sans effet nocif observé
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    fr
    dose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    fr
    LOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    fr
    conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    fr
    conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-06-12 00:50:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre