- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ad.ver.sa.men.te
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
d'une manière adverse
2.
malheureusement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversafreffet nocif, effet indésirable
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversofrchoc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
- toxicology / medical scienceefeito adversofreffet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversofreffet nocif, effet néfaste
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversafropinion défavorable
- air transportambiente adversofrenvironnement hostile
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversofrévénement indésirable
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical deviceacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- medical scienceefeito sistémico adversofrtrouble systémique, effet systémique nocif
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadafreffet indésirable inattendu
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMfreffet indésirable présumé
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosfrévénement indésirable présumé
- air transportcondições de operação adversasfrconditions d'exploitation défavorables
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversofrphénomène climatique défavorable
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- air transportcondições atmosféricas adversasfrconditions atmosphérique défavorables
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadofreffet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbiofreffet négatif du taux de change
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosfrdose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisfrNOAEL, dose sans effet nocif observé
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasfreffets néfastes des changements climatiques
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadafrSUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisfrNOAEC, concentration sans effet nocif observé
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELfrdose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisfrLOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasfrconditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialfrconditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-06-11 12:20:29].
palavras parecidas com adversamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversafreffet nocif, effet indésirable
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversofrchoc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
- toxicology / medical scienceefeito adversofreffet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversofreffet nocif, effet néfaste
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversafropinion défavorable
- air transportambiente adversofrenvironnement hostile
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversofrévénement indésirable
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical deviceacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- medical scienceefeito sistémico adversofrtrouble systémique, effet systémique nocif
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadafreffet indésirable inattendu
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMfreffet indésirable présumé
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosfrévénement indésirable présumé
- air transportcondições de operação adversasfrconditions d'exploitation défavorables
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversofrphénomène climatique défavorable
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- air transportcondições atmosféricas adversasfrconditions atmosphérique défavorables
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadofreffet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbiofreffet négatif du taux de change
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosfrdose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisfrNOAEL, dose sans effet nocif observé
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasfreffets néfastes des changements climatiques
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadafrSUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisfrNOAEC, concentration sans effet nocif observé
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELfrdose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisfrLOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasfrconditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialfrconditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-06-11 12:20:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: