- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ad.ver.sa.men.te
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
d'une manière adverse
2.
malheureusement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversafreffet nocif, effet indésirable
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversofrchoc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
- toxicology / medical scienceefeito adversofreffet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversofreffet nocif, effet néfaste
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversafropinion défavorable
- air transportambiente adversofrenvironnement hostile
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversofrévénement indésirable
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical deviceacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- medical scienceefeito sistémico adversofrtrouble systémique, effet systémique nocif
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadafreffet indésirable inattendu
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMfreffet indésirable présumé
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosfrévénement indésirable présumé
- air transportcondições de operação adversasfrconditions d'exploitation défavorables
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversofrphénomène climatique défavorable
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- air transportcondições atmosféricas adversasfrconditions atmosphérique défavorables
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadofreffet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbiofreffet négatif du taux de change
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosfrdose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisfrNOAEL, dose sans effet nocif observé
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasfreffets néfastes des changements climatiques
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadafrSUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisfrNOAEC, concentration sans effet nocif observé
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELfrdose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisfrLOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasfrconditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialfrconditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-08-08 14:30:34].
palavras parecidas com adversamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversafreffet nocif, effet indésirable
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversofrchoc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
- toxicology / medical scienceefeito adversofreffet nocif, effet néfaste, effet défavorable, effet indésirable
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversofreffet nocif, effet néfaste
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversafropinion défavorable
- air transportambiente adversofrenvironnement hostile
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversofrévénement indésirable
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical deviceacontecimento adversofrévénement indésirable
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- medical scienceefeito sistémico adversofrtrouble systémique, effet systémique nocif
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadafreffet indésirable inattendu
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMfreffet indésirable présumé
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosfrévénement indésirable présumé
- air transportcondições de operação adversasfrconditions d'exploitation défavorables
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversofrphénomène climatique défavorable
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- air transportcondições atmosféricas adversasfrconditions atmosphérique défavorables
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadofreffet endocrinien indésirable induit, effet indésirable à médiation endocrinienne
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbiofreffet négatif du taux de change
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosfrdose sans effet nocif observé, dose sans effet indésirable observé, niveau sans effet négatif visible, niveau sans effet négatif visible, DSENO, dose sans effet nocif observé
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisfrNOAEL, dose sans effet nocif observé
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasfreffets néfastes des changements climatiques
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadafrSUSAR, suspicions d'effets indésirables graves inattendus
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisfrNOAEC, concentration sans effet nocif observé
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELfrdose minimale avec effet nocif observé, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisfrLOAEC, concentration minimale avec effet nocif observé
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasfrconditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialfrconditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adversamente [visualizado em 2026-08-08 14:30:34].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: