-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
justement, exactement, précisément

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cotação ajustada
    fr
    cours ajusté
  • industrial structures
    linha não ajustada / linha larga
    fr
    ligne évasée
  • statistics
    momento não ajustado / momento não corrigido
    fr
    moment non corrigé
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    fr
    droite de régression, ligne de tendance, droite d'ajustement
  • defence
    guiamento pré-ajustado
    fr
    guidage préréglé, guidage pré-programmé
  • communications / defence
    guiamento pré-ajustado
    fr
    guidage préréglé ou pré-programmé
  • budget
    saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do ciclo
    fr
    solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles, solde budgétaire corrigé des variations cycliques
  • defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    pico de desempenho ajustado
    fr
    performance de crête corrigée, PCC
  • accounting
    rendimento disponível ajustado
    fr
    revenu disponible ajusté
  • materials technology
    perfis ajustados para montagem
    fr
    profils ajustés
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    fr
    année de vie ajustée sur la qualité, QALY, Survie ajustée pour la qualité de vie, année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie, année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie
  • statistics
    estimativas corrigidas de sazonalidade / estimativas ajustadas sazonalmente
    fr
    estimations corrigées des variations saisonnières
  • FINANCE
    taxa ajustada do direito nivelador
    fr
    taux ajusté du prélèvement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    taxa de conversão agrícola ajustada
    fr
    taux de conversion agricole ajusté
  • statistics
    erros e omissões líquidos, ajustado
    fr
    erreurs et omissions nettes, ajustement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de base sazonalmente ajustado
    fr
    prix de base saisonnalisé
  • health
    AVAI / ano de vida ajustado por incapacidade / anos de vida ajustados pela incapacidade
    fr
    année de vie corrigée du facteur invalidité, AVCI
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador com excitação composta ajustada
    fr
    génératrice à excitation compound ajustée
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção sazonalmente ajustado
    fr
    prix d'intervention saisonnalisé
  • gender equality
    IDG / índice de desenvolvimento ajustado ao género
    fr
    IDG, indice de développement de genre
  • pharmaceutical industry
    estimativa ajustada a variáveis de confundimento
    fr
    estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
  • ENVIRONMENT
    renda nacional ajustada em função do meio ambiente
    fr
    revenu national ajusté en fonction de l'environnement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
    fr
    prix d'intervention dérivé saisonnalisé
  • national accounts / ECONOMICS
    conta de utilização do rendimento disponível ajustado
    fr
    compte d'utilisation du revenu disponible ajusté
  • ENVIRONMENT
    produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente
    fr
    produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajustadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ajustadamente [visualizado em 2026-07-14 16:45:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cotação ajustada
    fr
    cours ajusté
  • industrial structures
    linha não ajustada / linha larga
    fr
    ligne évasée
  • statistics
    momento não ajustado / momento não corrigido
    fr
    moment non corrigé
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    fr
    droite de régression, ligne de tendance, droite d'ajustement
  • defence
    guiamento pré-ajustado
    fr
    guidage préréglé, guidage pré-programmé
  • communications / defence
    guiamento pré-ajustado
    fr
    guidage préréglé ou pré-programmé
  • budget
    saldo orçamental ajustado do ciclo / saldo orçamental corrigido das variações cíclicas / saldo corrigido das variações cíclicas / saldo ajustado do ciclo
    fr
    solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles, solde budgétaire corrigé des variations cycliques
  • defence / information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    pico de desempenho ajustado
    fr
    performance de crête corrigée, PCC
  • accounting
    rendimento disponível ajustado
    fr
    revenu disponible ajusté
  • materials technology
    perfis ajustados para montagem
    fr
    profils ajustés
  • statistics / medical science
    Anos de vida isentos de incapacidade / anos de vida ajustados à qualidade
    fr
    année de vie ajustée sur la qualité, QALY, Survie ajustée pour la qualité de vie, année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie, année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie
  • statistics
    estimativas corrigidas de sazonalidade / estimativas ajustadas sazonalmente
    fr
    estimations corrigées des variations saisonnières
  • FINANCE
    taxa ajustada do direito nivelador
    fr
    taux ajusté du prélèvement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    taxa de conversão agrícola ajustada
    fr
    taux de conversion agricole ajusté
  • statistics
    erros e omissões líquidos, ajustado
    fr
    erreurs et omissions nettes, ajustement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de base sazonalmente ajustado
    fr
    prix de base saisonnalisé
  • health
    AVAI / ano de vida ajustado por incapacidade / anos de vida ajustados pela incapacidade
    fr
    année de vie corrigée du facteur invalidité, AVCI
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador com excitação composta ajustada
    fr
    génératrice à excitation compound ajustée
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção sazonalmente ajustado
    fr
    prix d'intervention saisonnalisé
  • gender equality
    IDG / índice de desenvolvimento ajustado ao género
    fr
    IDG, indice de développement de genre
  • pharmaceutical industry
    estimativa ajustada a variáveis de confundimento
    fr
    estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion
  • ENVIRONMENT
    renda nacional ajustada em função do meio ambiente
    fr
    revenu national ajusté en fonction de l'environnement
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
    fr
    prix d'intervention dérivé saisonnalisé
  • national accounts / ECONOMICS
    conta de utilização do rendimento disponível ajustado
    fr
    compte d'utilisation du revenu disponible ajusté
  • ENVIRONMENT
    produto interno bruto ajustado em função do meio ambiente
    fr
    produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ajustadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ajustadamente [visualizado em 2026-07-14 16:45:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro