-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

al.ter.na.ti.va.men.teseparador fonéticaaɫtərnɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
alternativement, tour à tour

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    fr
    alternative, hypothèse non nulle, hypothèse alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    fr
    déviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    fr
    voie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
  • air transport
    voo alternativo
    fr
    vol de remplacement
  • medical science
    via alternativa
    fr
    voie alterne
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    fr
    peine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    fr
    alias
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    fr
    nom-pseudonyme, pseudonyme
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    fr
    moteur à mouvement alternatif, moteur à pistons, moteur à pistons alternatifs
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    fr
    scie alternative à châssis, châssis
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    fr
    voie d'acheminement détournée, voie détournée
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    fr
    scie alternative
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    fr
    moteur alternatif
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    fr
    monnaie de rechange
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    fr
    tension alternative
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    fr
    tronçonneuse alternative
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    fr
    classe de repli
  • means of communication
    título alternativo
    fr
    titre alternatif
  • communications
    acesso alternativo
    fr
    accès secondaire
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    fr
    commande manuelle de secours
  • air transport
    alternativo de rota
    fr
    aérodrome de dégagement en route
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    fr
    une majorité de rechange
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    fr
    alternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
  • material secundário / material alternativo
    fr
    matériau de remplacement, matériau alternatif
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    fr
    matériau alternatif, matériau de remplacement
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    fr
    médecine non conventionnelle, médecine alternative, médecine parallèle
  • medical science
    produção alternativa
    fr
    production alternative
  • life sciences
    grandeza alternativa
    fr
    grandeur alternative
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    fr
    occupation de remplacement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    fr
    croisière de déroutement
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    fr
    condition alternative
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    fr
    terrain de dégagement, aérodrome de dégagement
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    fr
    mouvement oscillant, mouvement alternatif
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    fr
    énergies alternatives, énergies de rechange, énergies de substitution
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    fr
    aéroport de diversion
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    fr
    emplois alternatifs
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    fr
    aérodrome de déroutement
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    fr
    mouvement de va-et-vient, mouvement alternatif
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    fr
    combustible de substitution, carburant alternatif
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    fr
    hôte facultatif
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    fr
    compresseur alternatif, compresseur à piston
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    fr
    technologie "propre", technique de remplacement
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    fr
    destinataire suppléant, destinataire de repli
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    fr
    itinéraire de contournement
  • communications
    atribuição alternativa
    fr
    attribution de remplacement
  • electronics and electrical engineering
    compressor alternativo
    fr
    compresseur alternatif, compresseur à piston
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    fr
    pompe à piston
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alternativamente [visualizado em 2026-08-05 19:51:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    fr
    alternative, hypothèse non nulle, hypothèse alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    fr
    déviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    fr
    voie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
  • air transport
    voo alternativo
    fr
    vol de remplacement
  • medical science
    via alternativa
    fr
    voie alterne
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    fr
    peine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
  • information technology and data processing
    nome alternativo / aliás / pseudónimo
    fr
    alias
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    fr
    nom-pseudonyme, pseudonyme
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    fr
    moteur à mouvement alternatif, moteur à pistons, moteur à pistons alternatifs
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    fr
    scie alternative à châssis, châssis
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    fr
    voie d'acheminement détournée, voie détournée
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    fr
    scie alternative
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    fr
    moteur alternatif
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    fr
    monnaie de rechange
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    fr
    tension alternative
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    fr
    tronçonneuse alternative
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    fr
    classe de repli
  • means of communication
    título alternativo
    fr
    titre alternatif
  • communications
    acesso alternativo
    fr
    accès secondaire
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    fr
    commande manuelle de secours
  • air transport
    alternativo de rota
    fr
    aérodrome de dégagement en route
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    fr
    une majorité de rechange
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    fr
    alternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
  • material secundário / material alternativo
    fr
    matériau de remplacement, matériau alternatif
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    fr
    matériau alternatif, matériau de remplacement
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    fr
    médecine non conventionnelle, médecine alternative, médecine parallèle
  • medical science
    produção alternativa
    fr
    production alternative
  • life sciences
    grandeza alternativa
    fr
    grandeur alternative
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    fr
    occupation de remplacement
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    fr
    croisière de déroutement
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    fr
    condition alternative
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    fr
    terrain de dégagement, aérodrome de dégagement
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    fr
    mouvement oscillant, mouvement alternatif
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    fr
    énergies alternatives, énergies de rechange, énergies de substitution
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    fr
    aéroport de diversion
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    fr
    emplois alternatifs
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    fr
    aérodrome de déroutement
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    fr
    mouvement de va-et-vient, mouvement alternatif
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    fr
    combustible de substitution, carburant alternatif
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    fr
    hôte facultatif
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    fr
    compresseur alternatif, compresseur à piston
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    fr
    technologie "propre", technique de remplacement
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    fr
    destinataire suppléant, destinataire de repli
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    fr
    itinéraire de contournement
  • communications
    atribuição alternativa
    fr
    attribution de remplacement
  • electronics and electrical engineering
    compressor alternativo
    fr
    compresseur alternatif, compresseur à piston
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    fr
    pompe à piston
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alternativamente [visualizado em 2026-08-05 19:51:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya