-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.mos.tra.gemseparador fonéticaɐmuʃˈtraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
échantillonnage masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    amostragem / método de amostragem
    fr
    échantillonnage, méthode d'échantillonnage, procédure d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem
    fr
    sélection de l'échantillon, échantillonnage
  • accounting
    amostragem
    fr
    sondage, échantillonnage
  • health / ENVIRONMENT
    amostragem ativa
    fr
    prélèvement actif
  • statistics
    amostragem zonal / amostragem por zonas
    fr
    échantillonnage géographique, échantillonnage par zones
  • statistics / SCIENCE
    amostragem dupla
    fr
    échantillonnage double
  • statistics / SCIENCE
    amostragem mista
    fr
    sondage mixte
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostragem dupla
    fr
    échantillonnage double
  • statistics
    amostragem direta / amostragem unitária
    fr
    sondage unitaire
  • natural and applied sciences / statistics
    método de interceção linear / amostragem linear
    fr
    échantillonnage linéaire
  • statistics
    amostragem tipo I
    fr
    sondage de type I
  • statistics / SCIENCE
    erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
    fr
    erreur d'échantillonnage
  • statistics / chemistry / biology
    taxa de amostragem / frequência de amostragem
    fr
    fréquence de prélèvement, fréquence d'échantillonnage, taux d'échantillonnage, vitesse d'échantillonnage, fréquence des prélèvements
  • agricultural statistics
    amostragem areolar / amostragem por áreas
    fr
    échantillonnage régional cadre
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    fr
    quantité contrôlée, quantité inspectée
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    fr
    sondages successifs
  • ENVIRONMENT
    amostragem pontual / amostragem descontínua
    fr
    échantillonnage discontinu
  • statistics
    amostragem de pontos / amostragem pontual
    fr
    sondage par points
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    fr
    observation directe, sondage direct
  • ENVIRONMENT
    taxa de amostragem
    fr
    débit de l'échantillonnage, fréquence de prélèvement
  • statistics
    amostragem tipo II
    fr
    sondage de type II
  • electronics and electrical engineering
    taxa de amostragem
    fr
    taux d'échantillonnage, fréquence d'échantillonnage
  • statistics / SCIENCE
    amostragem inversa
    fr
    échantillonage binomial inverse
  • statistics / technology and technical regulations
    amostragem simples
    fr
    échantillonnage simple
  • health
    amostragem pessoal
    fr
    prélèvement individuel d'échantillons
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    modo de amostragem
    fr
    mode d'échantillonnage
  • earth sciences / technology and technical regulations
    amostragem de neve
    fr
    découpe-neige, sonde à neige, échantillonneur à neige
  • health
    amostragem passiva
    fr
    prélèvement passif
  • pharmaceutical industry
    Viés de amostragem
    fr
    Biais d'échantillonnage
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    fr
    échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés, échantillonnage à plusieurs degrés
  • applied sciences / ENVIRONMENT
    sonda de amostragem / sonda de recolha de amostras
    fr
    sonde de prélèvements, sonde de prélèvement
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    fr
    échantillonnage le long d'un itinéraire, méthode des itinéraires
  • statistics
    amostragem por rendição / amostragem por revezamento / amostragem rotativa
    fr
    sondage par rotation, échantillonnage par rotation, échantillonnage répété des mêmes unités
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    fr
    inventaire par placettes en lignes, échantillonnage aligné, inventaire par échantillonnage en lignes
  • statistics / analytical chemistry
    amostragem de massa / amostragem de materiais a granel / amostragem a granel
    fr
    échantillonnage de matériaux en vrac, échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage par quantités significatives
  • statistics / SCIENCE
    amostragem por linhas / linha de amostragem
    fr
    échantillonnage, sondage linéaire, sondage en lignes, échantillonage en lignes
  • electronics and electrical engineering
    ruído de amostragem / ruído de sobreposição
    fr
    bruit d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem por área / amostragem por áreas
    fr
    échantillonnage aréolaire, échantillonnage par aires, sondage par aires, sondage aréolaire, échantillonnage par zone
  • statistics
    ponto amostra / ponto de amostragem
    fr
    point représentatif, point échantillon
  • statistics
    amostragem rejetiva
    fr
    échantillonnage sans reprise
  • statistics / SCIENCE
    amostragem indireta
    fr
    observation indirecte, échantillonnage indirect
  • ENVIRONMENT
    amostragem contínua
    fr
    prélèvement en continu, échantillonnage en continu
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por amostragem
    fr
    action par échantillonnage
  • accounting
    risco de amostragem
    fr
    risque lié au sondage, risque d'échantillonnage
  • ENVIRONMENT
    linha de amostragem
    fr
    conduite de prélèvement, ligne de prélèvement
  • communications
    plano de amostragem
    fr
    plan d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem múltipla
    fr
    échantillonnage à plusieurs phases, échantillonnage multiple, sondage multiple
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amostragem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/amostragem [visualizado em 2026-07-19 11:24:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    amostragem / método de amostragem
    fr
    échantillonnage, méthode d'échantillonnage, procédure d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem
    fr
    sélection de l'échantillon, échantillonnage
  • accounting
    amostragem
    fr
    sondage, échantillonnage
  • health / ENVIRONMENT
    amostragem ativa
    fr
    prélèvement actif
  • statistics
    amostragem zonal / amostragem por zonas
    fr
    échantillonnage géographique, échantillonnage par zones
  • statistics / SCIENCE
    amostragem dupla
    fr
    échantillonnage double
  • statistics / SCIENCE
    amostragem mista
    fr
    sondage mixte
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostragem dupla
    fr
    échantillonnage double
  • statistics
    amostragem direta / amostragem unitária
    fr
    sondage unitaire
  • natural and applied sciences / statistics
    método de interceção linear / amostragem linear
    fr
    échantillonnage linéaire
  • statistics
    amostragem tipo I
    fr
    sondage de type I
  • statistics / SCIENCE
    erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
    fr
    erreur d'échantillonnage
  • statistics / chemistry / biology
    taxa de amostragem / frequência de amostragem
    fr
    fréquence de prélèvement, fréquence d'échantillonnage, taux d'échantillonnage, vitesse d'échantillonnage, fréquence des prélèvements
  • agricultural statistics
    amostragem areolar / amostragem por áreas
    fr
    échantillonnage régional cadre
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    fr
    quantité contrôlée, quantité inspectée
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    fr
    sondages successifs
  • ENVIRONMENT
    amostragem pontual / amostragem descontínua
    fr
    échantillonnage discontinu
  • statistics
    amostragem de pontos / amostragem pontual
    fr
    sondage par points
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    fr
    observation directe, sondage direct
  • ENVIRONMENT
    taxa de amostragem
    fr
    débit de l'échantillonnage, fréquence de prélèvement
  • statistics
    amostragem tipo II
    fr
    sondage de type II
  • electronics and electrical engineering
    taxa de amostragem
    fr
    taux d'échantillonnage, fréquence d'échantillonnage
  • statistics / SCIENCE
    amostragem inversa
    fr
    échantillonage binomial inverse
  • statistics / technology and technical regulations
    amostragem simples
    fr
    échantillonnage simple
  • health
    amostragem pessoal
    fr
    prélèvement individuel d'échantillons
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    modo de amostragem
    fr
    mode d'échantillonnage
  • earth sciences / technology and technical regulations
    amostragem de neve
    fr
    découpe-neige, sonde à neige, échantillonneur à neige
  • health
    amostragem passiva
    fr
    prélèvement passif
  • pharmaceutical industry
    Viés de amostragem
    fr
    Biais d'échantillonnage
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    fr
    échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés, échantillonnage à plusieurs degrés
  • applied sciences / ENVIRONMENT
    sonda de amostragem / sonda de recolha de amostras
    fr
    sonde de prélèvements, sonde de prélèvement
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    fr
    échantillonnage le long d'un itinéraire, méthode des itinéraires
  • statistics
    amostragem por rendição / amostragem por revezamento / amostragem rotativa
    fr
    sondage par rotation, échantillonnage par rotation, échantillonnage répété des mêmes unités
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    fr
    inventaire par placettes en lignes, échantillonnage aligné, inventaire par échantillonnage en lignes
  • statistics / analytical chemistry
    amostragem de massa / amostragem de materiais a granel / amostragem a granel
    fr
    échantillonnage de matériaux en vrac, échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage par quantités significatives
  • statistics / SCIENCE
    amostragem por linhas / linha de amostragem
    fr
    échantillonnage, sondage linéaire, sondage en lignes, échantillonage en lignes
  • electronics and electrical engineering
    ruído de amostragem / ruído de sobreposição
    fr
    bruit d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem por área / amostragem por áreas
    fr
    échantillonnage aréolaire, échantillonnage par aires, sondage par aires, sondage aréolaire, échantillonnage par zone
  • statistics
    ponto amostra / ponto de amostragem
    fr
    point représentatif, point échantillon
  • statistics
    amostragem rejetiva
    fr
    échantillonnage sans reprise
  • statistics / SCIENCE
    amostragem indireta
    fr
    observation indirecte, échantillonnage indirect
  • ENVIRONMENT
    amostragem contínua
    fr
    prélèvement en continu, échantillonnage en continu
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por amostragem
    fr
    action par échantillonnage
  • accounting
    risco de amostragem
    fr
    risque lié au sondage, risque d'échantillonnage
  • ENVIRONMENT
    linha de amostragem
    fr
    conduite de prélèvement, ligne de prélèvement
  • communications
    plano de amostragem
    fr
    plan d'échantillonnage
  • statistics
    amostragem múltipla
    fr
    échantillonnage à plusieurs phases, échantillonnage multiple, sondage multiple
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amostragem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/amostragem [visualizado em 2026-07-19 11:24:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro