hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.nún.ci.oseparador fonéticaɐˈnũsju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
annonce feminino; communication feminino; nouvelle feminino; publication feminino
anúncio de casamento
annonce de mariage
anúncio da primavera
annonce du printemps
2.
annonce feminino; affiche feminino, réclame feminino
anúncios classificados
petites annonces
anúncios publicitários
annonces publicitaires
encarregado de anúncios de jornal
TIPOGRAFIA annoncier
pôr um anúncio num jornal
insérer une annonce dans un journal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    fr
    publicité
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    fr
    annonce vocale, annonce parlée
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    fr
    annonce brève
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    fr
    avis de vacance
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    fr
    enseigne au néon
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    fr
    annonce enregistrée
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    fr
    annonce numérique
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    fr
    annonce préliminaire, première annonce
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    fr
    signal d'annonce
  • administrative law
    anúncio indicativo
    fr
    avis indicatif
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    fr
    avis indicatif
  • public contract
    anúncio de concurso
    fr
    avis de marché
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    fr
    impression d'annonce
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    fr
    avis de concession
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    fr
    communication à caractère promotionnel
  • means of communication
    anúncio classificado
    fr
    petite annonce, annonce classée
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    fr
    avis de postinformation, avis sur les marchés passés, avis de marché passé, avis d'attribution, avis d'attribution de marché
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    fr
    jour de lancement
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    fr
    annonce intrabande, information intrabande, message dans la bande, message intrabande
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    fr
    publicité politique
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    fr
    avis de préinformation
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    fr
    liste des publications mensuelles
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    fr
    avis de marché programmé
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    fr
    avis périodique indicatif
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    fr
    annonce de changement d'état
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    fr
    sonnerie d'annonce d'un train
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    fr
    identificateur de train, dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    fr
    message de composition
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    fr
    annonce du départ d'un train
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    fr
    protocole SAP
  • LAW
    notificação por anúncio público
    fr
    notification par voie de publication
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    fr
    annonce de l'arrivée d'un train
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    fr
    avis de scrutin
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    fr
    avis d'attribution de concession
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    fr
    machine parlante
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    fr
    absence de tonalité et absence d'annonce
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    fr
    annonce des trains
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    fr
    publicité transfrontière
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    fr
    annonce des trains par haut-parleur
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    fr
    annonce de dividende, déclaration de dividende
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    fr
    conférence des bailleurs de fonds, conférence des donateurs, conférence pour les annonces de contributions
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    fr
    combiner une disposition d'annonce
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    fr
    avis de marché de travaux
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    fr
    défaut de publication d'un avis de marché
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    fr
    annonce automatique d'un train
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    fr
    avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    fr
    passation d'un contrat après appel à la concurrence
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    fr
    avis de marché de services
  • public contract
    procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
    fr
    procédure négociée sans mise en concurrence préalable, procédure négociée sans publication préalable, procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/anúncio [visualizado em 2026-07-03 09:31:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    fr
    publicité
  • electronics and electrical engineering
    anúncio oral
    fr
    annonce vocale, annonce parlée
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    fr
    annonce brève
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    fr
    avis de vacance
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    fr
    enseigne au néon
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    fr
    annonce enregistrée
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    fr
    annonce numérique
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    fr
    annonce préliminaire, première annonce
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    fr
    signal d'annonce
  • administrative law
    anúncio indicativo
    fr
    avis indicatif
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    fr
    avis indicatif
  • public contract
    anúncio de concurso
    fr
    avis de marché
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    fr
    impression d'annonce
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    fr
    avis de concession
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    fr
    communication à caractère promotionnel
  • means of communication
    anúncio classificado
    fr
    petite annonce, annonce classée
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    fr
    avis de postinformation, avis sur les marchés passés, avis de marché passé, avis d'attribution, avis d'attribution de marché
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    fr
    jour de lancement
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    fr
    annonce intrabande, information intrabande, message dans la bande, message intrabande
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    fr
    publicité politique
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    fr
    avis de préinformation
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    fr
    liste des publications mensuelles
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    fr
    avis de marché programmé
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    fr
    avis périodique indicatif
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    fr
    annonce de changement d'état
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    fr
    sonnerie d'annonce d'un train
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    fr
    identificateur de train, dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    fr
    message de composition
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    fr
    annonce du départ d'un train
  • communications
    protocolo de anúncio de serviço / SAP
    fr
    protocole SAP
  • LAW
    notificação por anúncio público
    fr
    notification par voie de publication
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    fr
    annonce de l'arrivée d'un train
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    fr
    avis de scrutin
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    fr
    avis d'attribution de concession
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    fr
    machine parlante
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    fr
    absence de tonalité et absence d'annonce
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    fr
    annonce des trains
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    fr
    publicité transfrontière
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    fr
    annonce des trains par haut-parleur
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    fr
    annonce de dividende, déclaration de dividende
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    fr
    conférence des bailleurs de fonds, conférence des donateurs, conférence pour les annonces de contributions
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    fr
    combiner une disposition d'annonce
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    fr
    avis de marché de travaux
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    fr
    défaut de publication d'un avis de marché
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    fr
    annonce automatique d'un train
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    fr
    avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    fr
    passation d'un contrat après appel à la concurrence
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    fr
    avis de marché de services
  • public contract
    procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
    fr
    procédure négociée sans mise en concurrence préalable, procédure négociée sans publication préalable, procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anúncio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/anúncio [visualizado em 2026-07-03 09:31:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro