-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

an.teseparador fonéticaˈɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
preposição
1.
devant, avant
2.
par-devant
apresentar-se ante o tribunal
se présenter par-devant le tribunal, se présenter par devant le juge
pé ante pé
à pas de loup

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / metrology
    da manhã / a.m.
    fr
    matin
  • humanities
    antes de Cristo / a. C.
    fr
    av.J.-C., avant Jesus-Christ
  • POLITICS / ECONOMICS
    avaliação ex ante
    fr
    évaluation ex ante
  • EUROPEAN UNION / communications
    regulamentação ex ante / regulação ex ante
    fr
    régulation ex ante
  • EUROPEAN UNION
    apreciação ex ante
    fr
    appréciation ex ante
  • public finance and budget policy / budget
    verificação ex ante
    fr
    contrôle ex ante, vérification ex ante
  • health / animal health / agri-foodstuffs
    inspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abate
    fr
    inspection sanitaire ante mortem, inspection ante mortem, inspection sanitaire avant abattage
  • financial institutions and credit
    contribuição ex ante
    fr
    contribution ex ante
  • EU finance / regions and regional policy
    condicionalidade ex ante
    fr
    conditions ex ante
  • FINANCE
    avaliação periódica ex ante
    fr
    évaluation périodique ex ante
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    avaliação de impacto ex ante
    fr
    analyse d’impact ex ante
  • EU finance
    avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
    fr
    évaluation ex ante sur la base des piliers, évaluation des piliers
  • FINANCE
    coordenação explícita ex ante
    fr
    coordination explicite ex-ante
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Verificação Ex Ante
    fr
    Service de vérification ex ante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    quadro comum da coordenação ex ante
    fr
    cadre commun de coordination ex ante
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
    fr
    Unité de vérification ex ante et de coordination des passations de marchés
  • fisheries / life sciences / fishery resources / wildlife
    mora-azul
    fr
    grenadier, antimora bleu
  • GEOGRAPHY / America
    Antilhas Neerlandesas
    fr
    Antilles néerlandaises
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    fr
    avant la naissance, avant l'accouchement, ante partum
  • medical science
    antes da morte / antes de morrer
    fr
    avant la mort, avant de mourir
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Verificação Ex-ante
    fr
    Service Vérification Ex-ante
  • cultural policy / POLITICS
    prova antes da letra
    fr
    premier état
  • cultural policy
    prova antes da letra
    fr
    épreuve avant la lettre
  • health
    jejum antes do abate
    fr
    jeûne avant l'abattage
  • air transport
    inspeção antes de voo
    fr
    préparation pour le vol, inspection avant le vol
  • ECONOMICS / FINANCE
    resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
    fr
    résultat avant impôt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoamento antes da fiação
    fr
    écoulement avant relance
  • international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATT
    inspeção antes da expedição
    fr
    inspection avant expédition, IAE
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
    fr
    accès CSMA, accès multiple avec détection de porteuse, accès multiple avec écoute de la porteuse, accès aléatoire avec écoute de la porteuse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem antes do cruzamento
    fr
    arrêt en amont du carrefour
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    fr
    des règles d'abord, un statut ensuite
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bloqueio antes do lançamento
    fr
    verrouillage avant le tir
  • data processing / information technology and data processing
    antes da introdução de dados
    fr
    avant-saisie
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura antes da enformação
    fr
    soudage avant formage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verificação antes do arranque
    fr
    contrôle avant mise en route
  • animal production
    embrião morto antes da eclosão
    fr
    mort en coquille
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    fr
    enfant né avant terme
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    fr
    vérification avant le vol, inspection pré-vol, contrôle pré-vol, visite prévol
  • statistics
    amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
    fr
    échantillonnage par grappes
  • administrative law / LAW
    facto cometido antes da entrega
    fr
    fait commis avant la remise
  • data processing / information technology and data processing
    visualização antes da impressão
    fr
    visualisation
  • Family law
    filho nascido antes do casamento
    fr
    enfant né avant le mariage
  • medical science
    conteúdo selado antes da partida
    fr
    envoi scellé avant le départ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ante – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ante [visualizado em 2026-07-20 08:06:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / metrology
    da manhã / a.m.
    fr
    matin
  • humanities
    antes de Cristo / a. C.
    fr
    av.J.-C., avant Jesus-Christ
  • POLITICS / ECONOMICS
    avaliação ex ante
    fr
    évaluation ex ante
  • EUROPEAN UNION / communications
    regulamentação ex ante / regulação ex ante
    fr
    régulation ex ante
  • EUROPEAN UNION
    apreciação ex ante
    fr
    appréciation ex ante
  • public finance and budget policy / budget
    verificação ex ante
    fr
    contrôle ex ante, vérification ex ante
  • health / animal health / agri-foodstuffs
    inspeção ante mortem / inspeção veterinária ante mortem / inspeção sanitária antes do abate
    fr
    inspection sanitaire ante mortem, inspection ante mortem, inspection sanitaire avant abattage
  • financial institutions and credit
    contribuição ex ante
    fr
    contribution ex ante
  • EU finance / regions and regional policy
    condicionalidade ex ante
    fr
    conditions ex ante
  • FINANCE
    avaliação periódica ex ante
    fr
    évaluation périodique ex ante
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    avaliação de impacto ex ante
    fr
    analyse d’impact ex ante
  • EU finance
    avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
    fr
    évaluation ex ante sur la base des piliers, évaluation des piliers
  • FINANCE
    coordenação explícita ex ante
    fr
    coordination explicite ex-ante
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Verificação Ex Ante
    fr
    Service de vérification ex ante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    quadro comum da coordenação ex ante
    fr
    cadre commun de coordination ex ante
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
    fr
    Unité de vérification ex ante et de coordination des passations de marchés
  • fisheries / life sciences / fishery resources / wildlife
    mora-azul
    fr
    grenadier, antimora bleu
  • GEOGRAPHY / America
    Antilhas Neerlandesas
    fr
    Antilles néerlandaises
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    fr
    avant la naissance, avant l'accouchement, ante partum
  • medical science
    antes da morte / antes de morrer
    fr
    avant la mort, avant de mourir
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Verificação Ex-ante
    fr
    Service Vérification Ex-ante
  • cultural policy / POLITICS
    prova antes da letra
    fr
    premier état
  • cultural policy
    prova antes da letra
    fr
    épreuve avant la lettre
  • health
    jejum antes do abate
    fr
    jeûne avant l'abattage
  • air transport
    inspeção antes de voo
    fr
    préparation pour le vol, inspection avant le vol
  • ECONOMICS / FINANCE
    resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
    fr
    résultat avant impôt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    escoamento antes da fiação
    fr
    écoulement avant relance
  • international trade / ECONOMICS / trade policy / World Trade Organisation / GATT
    inspeção antes da expedição
    fr
    inspection avant expédition, IAE
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
    fr
    accès CSMA, accès multiple avec détection de porteuse, accès multiple avec écoute de la porteuse, accès aléatoire avec écoute de la porteuse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem antes do cruzamento
    fr
    arrêt en amont du carrefour
  • United Nations
    as regras antes do estatuto
    fr
    des règles d'abord, un statut ensuite
  • communications / land transport / TRANSPORT
    bloqueio antes do lançamento
    fr
    verrouillage avant le tir
  • data processing / information technology and data processing
    antes da introdução de dados
    fr
    avant-saisie
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura antes da enformação
    fr
    soudage avant formage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verificação antes do arranque
    fr
    contrôle avant mise en route
  • animal production
    embrião morto antes da eclosão
    fr
    mort en coquille
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    fr
    enfant né avant terme
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    fr
    vérification avant le vol, inspection pré-vol, contrôle pré-vol, visite prévol
  • statistics
    amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
    fr
    échantillonnage par grappes
  • administrative law / LAW
    facto cometido antes da entrega
    fr
    fait commis avant la remise
  • data processing / information technology and data processing
    visualização antes da impressão
    fr
    visualisation
  • Family law
    filho nascido antes do casamento
    fr
    enfant né avant le mariage
  • medical science
    conteúdo selado antes da partida
    fr
    envoi scellé avant le départ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ante – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ante [visualizado em 2026-07-20 08:06:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro