hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.pro.pri.a.da.men.teseparador fonéticaɐpruprjadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
convenablement, correctement
2.
opportunément, à propos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    medida apropriada
    fr
    mesure appropriée
  • wastewater
    tratamento apropriado
    fr
    traitement approprié
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    fr
    technologie appropriée, technologies appropriées
  • usar luvas apropriadas / S37
    fr
    porter des gants appropriés, S37
  • accounting
    apresentação apropriada
    fr
    image fidèle, présentation fidèle et sincère, présentation fidèle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    fr
    imposer des amendes d'un montant approprié
  • LAW / FINANCE
    não manutenção de registos apropriados
    fr
    non-tenue de livres appropriés
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão não apropriado para a produção de coque
    fr
    charbon non cokéfiable
  • ENERGY
    local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
    fr
    site éolien
  • medical science
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
    fr
    hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
    fr
    les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colhedor de forragens com equipamento apropriado para milho-forragem
    fr
    hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage
  • iron, steel and other metal industries
    determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
    fr
    mesures photométriques effectuées en cuves de chemin optique approprié
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    fr
    on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
  • European Parliament
    Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
    fr
    code du comportement approprié des députés au Parlement européen dans l’exercice de leurs fonctions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apropriadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apropriadamente [visualizado em 2026-07-05 10:33:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    medida apropriada
    fr
    mesure appropriée
  • wastewater
    tratamento apropriado
    fr
    traitement approprié
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    fr
    technologie appropriée, technologies appropriées
  • usar luvas apropriadas / S37
    fr
    porter des gants appropriés, S37
  • accounting
    apresentação apropriada
    fr
    image fidèle, présentation fidèle et sincère, présentation fidèle
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impor multas de importância apropriada
    fr
    imposer des amendes d'un montant approprié
  • LAW / FINANCE
    não manutenção de registos apropriados
    fr
    non-tenue de livres appropriés
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão não apropriado para a produção de coque
    fr
    charbon non cokéfiable
  • ENERGY
    local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
    fr
    site éolien
  • medical science
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
    fr
    hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
    fr
    les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colhedor de forragens com equipamento apropriado para milho-forragem
    fr
    hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage
  • iron, steel and other metal industries
    determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
    fr
    mesures photométriques effectuées en cuves de chemin optique approprié
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    fr
    on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
  • European Parliament
    Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
    fr
    code du comportement approprié des députés au Parlement européen dans l’exercice de leurs fonctions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apropriadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apropriadamente [visualizado em 2026-07-05 10:33:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro