hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.que.ci.doseparador fonéticaɐkɛsiˈdu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
chauffé
aquecido ao branco
(metal) chauffé à blanc, porté à incandescence
aquecido ao rubro
chauffé au rouge, porté au rouge
2.
réchauffé
aquecidolocução
particípio passado do verbo aquecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar aquecido
    fr
    air de réchauffage
  • industrial structures
    colete aquecido
    fr
    gilet chauffant
  • air transport
    tubo pitot aquecido
    fr
    tube Pitot réchauffé
  • mechanical engineering
    carburador aquecido
    fr
    carburateur réchauffé, carburateur réchauffé par l'échappement
  • mechanical engineering / technical regulations / pollution
    catalisador aquecido
    fr
    catalyseur chauffé
  • materials technology
    limpeza de gás aquecido
    fr
    nettoyage des gaz chauds
  • materials technology / mechanical engineering
    antigelo por ar aquecido
    fr
    prise d'air chaud
  • chemical compound
    cunho da prensa aquecido
    fr
    tampon chauffant
  • electronics and electrical engineering
    microfone de fio quente / microfone de fio aquecido / microfone térmico
    fr
    microphone thermique, microphone à fil chaud, microphone à fil chauffé, microphone à filament chauffe, microphone thermique
  • industrial structures
    cilindro aquecido a vapor
    fr
    cylindre chauffé à la vapeur
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido
    fr
    soudage au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido
    fr
    soudure au gaz chaud
  • industrial structures
    aquecido por alta frequência
    fr
    chauffage à haute fréquence
  • administrative law
    vulcanização com ar aquecido
    fr
    vulcanisation à l'air chaud
  • electronics and electrical engineering
    cátodo aquecido indiretamente
    fr
    cathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
  • INDUSTRY
    espelho aquecido eletricamente
    fr
    miroir antibuée, miroir chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura rápida com gás aquecido
    fr
    soudage rapide au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual com gás aquecido
    fr
    soudage manuel au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas térmico / para-brisas aquecido eletricamente
    fr
    pare-brise chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    vidro térmico aquecido eletricamente
    fr
    vitrage chauffant, verre chauffant
  • ENVIRONMENT
    reator tubular aquecido eletricamente
    fr
    réacteur de type électrique tubulaire
  • ENVIRONMENT
    analisador quimioluminescente aquecido
    fr
    analyseur à chimiluminescence chauffé
  • chemistry / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    analisador aquecido de ionização por chama / detetor aquecido de ionização por chama
    fr
    HFID, détecteur dit d'ionisation de flamme chauffé, analyseur à ionisation de flamme chauffé
  • electronics and electrical engineering
    filamento de cátodo aquecido diretamente
    fr
    cathode à chauffage direct, filament
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    fr
    lunette arrière chauffante
  • chemical compound
    secador com discos e revestimento aquecido
    fr
    séchoir à plateaux rotatifs chauffés
  • chemistry
    Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
    fr
    Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
  • industrial structures
    cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir
    fr
    cylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adição
    fr
    soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
  • administrative law
    estufa aquecida
    fr
    étuve chauffée
  • administrative law
    platina aquecida
    fr
    plateau chauffant
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão pré-aquecido
    fr
    charbon préchauffé
  • iron, steel and other metal industries
    superfície aquecida
    fr
    surface de chauffe
  • materials technology / mechanical engineering
    pá aquecida de rotor
    fr
    pale rotor dégivrée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mesa estufa aquecida
    fr
    étuve-table chaude
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba centrífuga aquecida
    fr
    pompe centrifuge réchauffable
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de paredes aquecidas
    fr
    four à parois chauffantes
  • INDUSTRY
    secador de soleira aquecida
    fr
    séchoir à plancher chauffant
  • land transport
    almofada de assento aquecida
    fr
    coussin de siège chauffé
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com banda aquecida
    fr
    soudage par thermobande
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    fr
    soudage à la règle chauffante
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por cantos aquecidos
    fr
    soudure par coin chauffant
  • construction and town planning
    água sobreaquecida / água aquecida a alta temperatura
    fr
    eau surchauffée, eau chaude à haute température
  • materials technology / mechanical engineering
    soldagem por ferramenta aquecida
    fr
    soudage à panne chauffante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria aquecida para codornizes
    fr
    batterie chaude pour cailles
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem por blocos pré-aquecidos
    fr
    brasage par blocs préchauffés
  • construction and town planning
    água aquecida a baixa temperatura
    fr
    eau chaude à basse température
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    piscina aquecida com energia solar / piscina solar
    fr
    piscine solarisée, piscine solaire
  • technology and technical regulations
    sonda de amostragem aquecida eletricamente
    fr
    sonde d'échantillonnage à chauffage électrique
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
    fr
    chargement continu de ferrailles préchauffées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecido [visualizado em 2026-06-07 00:54:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar aquecido
    fr
    air de réchauffage
  • industrial structures
    colete aquecido
    fr
    gilet chauffant
  • air transport
    tubo pitot aquecido
    fr
    tube Pitot réchauffé
  • mechanical engineering
    carburador aquecido
    fr
    carburateur réchauffé, carburateur réchauffé par l'échappement
  • mechanical engineering / technical regulations / pollution
    catalisador aquecido
    fr
    catalyseur chauffé
  • materials technology
    limpeza de gás aquecido
    fr
    nettoyage des gaz chauds
  • materials technology / mechanical engineering
    antigelo por ar aquecido
    fr
    prise d'air chaud
  • chemical compound
    cunho da prensa aquecido
    fr
    tampon chauffant
  • electronics and electrical engineering
    microfone de fio quente / microfone de fio aquecido / microfone térmico
    fr
    microphone thermique, microphone à fil chaud, microphone à fil chauffé, microphone à filament chauffe, microphone thermique
  • industrial structures
    cilindro aquecido a vapor
    fr
    cylindre chauffé à la vapeur
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido
    fr
    soudage au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido
    fr
    soudure au gaz chaud
  • industrial structures
    aquecido por alta frequência
    fr
    chauffage à haute fréquence
  • administrative law
    vulcanização com ar aquecido
    fr
    vulcanisation à l'air chaud
  • electronics and electrical engineering
    cátodo aquecido indiretamente
    fr
    cathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
  • INDUSTRY
    espelho aquecido eletricamente
    fr
    miroir antibuée, miroir chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura rápida com gás aquecido
    fr
    soudage rapide au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual com gás aquecido
    fr
    soudage manuel au gaz chaud
  • chemical compound / industrial structures
    para-brisas térmico / para-brisas aquecido eletricamente
    fr
    pare-brise chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    vidro térmico aquecido eletricamente
    fr
    vitrage chauffant, verre chauffant
  • ENVIRONMENT
    reator tubular aquecido eletricamente
    fr
    réacteur de type électrique tubulaire
  • ENVIRONMENT
    analisador quimioluminescente aquecido
    fr
    analyseur à chimiluminescence chauffé
  • chemistry / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    analisador aquecido de ionização por chama / detetor aquecido de ionização por chama
    fr
    HFID, détecteur dit d'ionisation de flamme chauffé, analyseur à ionisation de flamme chauffé
  • electronics and electrical engineering
    filamento de cátodo aquecido diretamente
    fr
    cathode à chauffage direct, filament
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    fr
    lunette arrière chauffante
  • chemical compound
    secador com discos e revestimento aquecido
    fr
    séchoir à plateaux rotatifs chauffés
  • chemistry
    Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
    fr
    Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
  • industrial structures
    cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir
    fr
    cylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adição
    fr
    soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
  • administrative law
    estufa aquecida
    fr
    étuve chauffée
  • administrative law
    platina aquecida
    fr
    plateau chauffant
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão pré-aquecido
    fr
    charbon préchauffé
  • iron, steel and other metal industries
    superfície aquecida
    fr
    surface de chauffe
  • materials technology / mechanical engineering
    pá aquecida de rotor
    fr
    pale rotor dégivrée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mesa estufa aquecida
    fr
    étuve-table chaude
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba centrífuga aquecida
    fr
    pompe centrifuge réchauffable
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de paredes aquecidas
    fr
    four à parois chauffantes
  • INDUSTRY
    secador de soleira aquecida
    fr
    séchoir à plancher chauffant
  • land transport
    almofada de assento aquecida
    fr
    coussin de siège chauffé
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com banda aquecida
    fr
    soudage par thermobande
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    fr
    soudage à la règle chauffante
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por cantos aquecidos
    fr
    soudure par coin chauffant
  • construction and town planning
    água sobreaquecida / água aquecida a alta temperatura
    fr
    eau surchauffée, eau chaude à haute température
  • materials technology / mechanical engineering
    soldagem por ferramenta aquecida
    fr
    soudage à panne chauffante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria aquecida para codornizes
    fr
    batterie chaude pour cailles
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem por blocos pré-aquecidos
    fr
    brasage par blocs préchauffés
  • construction and town planning
    água aquecida a baixa temperatura
    fr
    eau chaude à basse température
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    piscina aquecida com energia solar / piscina solar
    fr
    piscine solarisée, piscine solaire
  • technology and technical regulations
    sonda de amostragem aquecida eletricamente
    fr
    sonde d'échantillonnage à chauffage électrique
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento contínuo de sucatas pré-aquecidas
    fr
    chargement continu de ferrailles préchauffées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecido [visualizado em 2026-06-07 00:54:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre