- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.que.ci.do
ɐkɛsiˈdu
ɐkɛsiˈduadjetivo
1.
chauffé
aquecido ao branco
(metal) chauffé à blanc, porté à incandescence
aquecido ao rubro
chauffé au rouge, porté au rouge
2.
réchauffé
aquecido
particípio passado do verbo aquecer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar aquecidofrair de réchauffage
- industrial structurescolete aquecidofrgilet chauffant
- air transporttubo pitot aquecidofrtube Pitot réchauffé
- mechanical engineeringcarburador aquecidofrcarburateur réchauffé, carburateur réchauffé par l'échappement
- mechanical engineering / technical regulations / pollutioncatalisador aquecidofrcatalyseur chauffé
- materials technologylimpeza de gás aquecidofrnettoyage des gaz chauds
- materials technology / mechanical engineeringantigelo por ar aquecidofrprise d'air chaud
- chemical compoundcunho da prensa aquecidofrtampon chauffant
- electronics and electrical engineeringmicrofone de fio quente / microfone de fio aquecido / microfone térmicofrmicrophone thermique, microphone à fil chaud, microphone à fil chauffé, microphone à filament chauffe, microphone thermique
- industrial structurescilindro aquecido a vaporfrcylindre chauffé à la vapeur
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecidofrsoudage au gaz chaud
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecidofrsoudure au gaz chaud
- industrial structuresaquecido por alta frequênciafrchauffage à haute fréquence
- administrative lawvulcanização com ar aquecidofrvulcanisation à l'air chaud
- electronics and electrical engineeringcátodo aquecido indiretamentefrcathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
- INDUSTRYespelho aquecido eletricamentefrmiroir antibuée, miroir chauffant
- chemical compound / industrial structuressoldadura rápida com gás aquecidofrsoudage rapide au gaz chaud
- chemical compound / industrial structuressoldadura manual com gás aquecidofrsoudage manuel au gaz chaud
- chemical compound / industrial structurespara-brisas térmico / para-brisas aquecido eletricamentefrpare-brise chauffant
- chemical compound / industrial structuresvidro térmico aquecido eletricamentefrvitrage chauffant, verre chauffant
- ENVIRONMENTreator tubular aquecido eletricamentefrréacteur de type électrique tubulaire
- ENVIRONMENTanalisador quimioluminescente aquecidofranalyseur à chimiluminescence chauffé
- chemistry / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsanalisador aquecido de ionização por chama / detetor aquecido de ionização por chamafrHFID, détecteur dit d'ionisation de flamme chauffé, analyseur à ionisation de flamme chauffé
- electronics and electrical engineeringfilamento de cátodo aquecido diretamentefrcathode à chauffage direct, filament
- chemical compound / industrial structuresóculo da retaguarda aquecido eletricamentefrlunette arrière chauffante
- chemical compoundsecador com discos e revestimento aquecidofrséchoir à plateaux rotatifs chauffés
- chemistryRisco de explosão se aquecido em ambiente fechado.frRisque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
- industrial structurescilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polirfrcylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adiçãofrsoudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
- administrative lawestufa aquecidafrétuve chauffée
- administrative lawplatina aquecidafrplateau chauffant
- coal industry / iron, steel and other metal industriescarvão pré-aquecidofrcharbon préchauffé
- iron, steel and other metal industriessuperfície aquecidafrsurface de chauffe
- materials technology / mechanical engineeringpá aquecida de rotorfrpale rotor dégivrée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmesa estufa aquecidafrétuve-table chaude
- mechanical engineering / earth sciencesbomba centrífuga aquecidafrpompe centrifuge réchauffable
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de paredes aquecidasfrfour à parois chauffantes
- INDUSTRYsecador de soleira aquecidafrséchoir à plancher chauffant
- land transportalmofada de assento aquecidafrcoussin de siège chauffé
- chemical compound / industrial structuressoldadura com banda aquecidafrsoudage par thermobande
- chemical compound / industrial structuressoldadura com vareta aquecidafrsoudage à la règle chauffante
- chemical compound / industrial structuressoldadura por cantos aquecidosfrsoudure par coin chauffant
- construction and town planningágua sobreaquecida / água aquecida a alta temperaturafreau surchauffée, eau chaude à haute température
- materials technology / mechanical engineeringsoldagem por ferramenta aquecidafrsoudage à panne chauffante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbateria aquecida para codornizesfrbatterie chaude pour cailles
- iron, steel and other metal industriesbrasagem por blocos pré-aquecidosfrbrasage par blocs préchauffés
- construction and town planningágua aquecida a baixa temperaturafreau chaude à basse température
- electronics and electrical engineering / life sciencespiscina aquecida com energia solar / piscina solarfrpiscine solarisée, piscine solaire
- technology and technical regulationssonda de amostragem aquecida eletricamentefrsonde d'échantillonnage à chauffage électrique
- iron, steel and other metal industriescarregamento contínuo de sucatas pré-aquecidasfrchargement continu de ferrailles préchauffées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aquecido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecido [visualizado em 2026-06-07 00:54:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTar aquecidofrair de réchauffage
- industrial structurescolete aquecidofrgilet chauffant
- air transporttubo pitot aquecidofrtube Pitot réchauffé
- mechanical engineeringcarburador aquecidofrcarburateur réchauffé, carburateur réchauffé par l'échappement
- mechanical engineering / technical regulations / pollutioncatalisador aquecidofrcatalyseur chauffé
- materials technologylimpeza de gás aquecidofrnettoyage des gaz chauds
- materials technology / mechanical engineeringantigelo por ar aquecidofrprise d'air chaud
- chemical compoundcunho da prensa aquecidofrtampon chauffant
- electronics and electrical engineeringmicrofone de fio quente / microfone de fio aquecido / microfone térmicofrmicrophone thermique, microphone à fil chaud, microphone à fil chauffé, microphone à filament chauffe, microphone thermique
- industrial structurescilindro aquecido a vaporfrcylindre chauffé à la vapeur
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecidofrsoudage au gaz chaud
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecidofrsoudure au gaz chaud
- industrial structuresaquecido por alta frequênciafrchauffage à haute fréquence
- administrative lawvulcanização com ar aquecidofrvulcanisation à l'air chaud
- electronics and electrical engineeringcátodo aquecido indiretamentefrcathode à chauffage indirect, cathode équipotentielle
- INDUSTRYespelho aquecido eletricamentefrmiroir antibuée, miroir chauffant
- chemical compound / industrial structuressoldadura rápida com gás aquecidofrsoudage rapide au gaz chaud
- chemical compound / industrial structuressoldadura manual com gás aquecidofrsoudage manuel au gaz chaud
- chemical compound / industrial structurespara-brisas térmico / para-brisas aquecido eletricamentefrpare-brise chauffant
- chemical compound / industrial structuresvidro térmico aquecido eletricamentefrvitrage chauffant, verre chauffant
- ENVIRONMENTreator tubular aquecido eletricamentefrréacteur de type électrique tubulaire
- ENVIRONMENTanalisador quimioluminescente aquecidofranalyseur à chimiluminescence chauffé
- chemistry / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsanalisador aquecido de ionização por chama / detetor aquecido de ionização por chamafrHFID, détecteur dit d'ionisation de flamme chauffé, analyseur à ionisation de flamme chauffé
- electronics and electrical engineeringfilamento de cátodo aquecido diretamentefrcathode à chauffage direct, filament
- chemical compound / industrial structuresóculo da retaguarda aquecido eletricamentefrlunette arrière chauffante
- chemical compoundsecador com discos e revestimento aquecidofrséchoir à plateaux rotatifs chauffés
- chemistryRisco de explosão se aquecido em ambiente fechado.frRisque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
- industrial structurescilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polirfrcylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
- chemical compound / industrial structuressoldadura com gás aquecido com torção alternada da vareta de adiçãofrsoudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
- administrative lawestufa aquecidafrétuve chauffée
- administrative lawplatina aquecidafrplateau chauffant
- coal industry / iron, steel and other metal industriescarvão pré-aquecidofrcharbon préchauffé
- iron, steel and other metal industriessuperfície aquecidafrsurface de chauffe
- materials technology / mechanical engineeringpá aquecida de rotorfrpale rotor dégivrée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmesa estufa aquecidafrétuve-table chaude
- mechanical engineering / earth sciencesbomba centrífuga aquecidafrpompe centrifuge réchauffable
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de paredes aquecidasfrfour à parois chauffantes
- INDUSTRYsecador de soleira aquecidafrséchoir à plancher chauffant
- land transportalmofada de assento aquecidafrcoussin de siège chauffé
- chemical compound / industrial structuressoldadura com banda aquecidafrsoudage par thermobande
- chemical compound / industrial structuressoldadura com vareta aquecidafrsoudage à la règle chauffante
- chemical compound / industrial structuressoldadura por cantos aquecidosfrsoudure par coin chauffant
- construction and town planningágua sobreaquecida / água aquecida a alta temperaturafreau surchauffée, eau chaude à haute température
- materials technology / mechanical engineeringsoldagem por ferramenta aquecidafrsoudage à panne chauffante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbateria aquecida para codornizesfrbatterie chaude pour cailles
- iron, steel and other metal industriesbrasagem por blocos pré-aquecidosfrbrasage par blocs préchauffés
- construction and town planningágua aquecida a baixa temperaturafreau chaude à basse température
- electronics and electrical engineering / life sciencespiscina aquecida com energia solar / piscina solarfrpiscine solarisée, piscine solaire
- technology and technical regulationssonda de amostragem aquecida eletricamentefrsonde d'échantillonnage à chauffage électrique
- iron, steel and other metal industriescarregamento contínuo de sucatas pré-aquecidasfrchargement continu de ferrailles préchauffées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aquecido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecido [visualizado em 2026-06-07 00:54:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: