-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ar.ras.toseparador fonéticaɐˈʀastu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
trainement, entrainement, traine feminino, trainée feminino
2.
(pesca) traineau, traine feminino, chalut
pesca de arrasto
chalutage, pêche au traineau, pêche à la traine
3.
figurado misère feminino, besoin
vida de arrasto
vie de misère
arrastolocução
Presente do Indicativo do verbo arrastar
expandir
eu
arrasto
tu
arrastas
ele, ela, você
arrasta
nós
arrastamos
vós
arrastais
eles, elas, vocês
arrastam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    fr
    pêche au chalut, chalutage, pêche chalutière
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    fr
    tenon
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    fr
    charge de ruissellement
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    fr
    entrée de l'information de la retenue
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    fr
    rampage
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    fr
    rampage
  • communications
    arrasto
    fr
    traînage
  • communications / communications policy
    arrasto
    fr
    traînage
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    fr
    semelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    fr
    décapeuse à lame, scraper à lame
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    fr
    benne traînante
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    fr
    traînage long
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    fr
    alourdissement automatique de la fiscalité, dérive fiscale, freinage fiscal, frein fiscal
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    fr
    chalut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    fr
    potence, potence de chalut
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de arrasto
    fr
    mire de traînage
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    fr
    drague remorquée par bateau
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    fr
    chalutier, navire chalutier, navire pêchant au chalut, TO
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    fr
    pêche aux filets dérivants
  • fisheries
    porta de arrasto
    fr
    panneau divergent, planche de chalut, porte de chalut, panneau de chalut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    fr
    traîneau de débardage, traîneau de débusquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    fr
    piste de traînage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    fr
    rampe du chalut
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    fr
    guiderope
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    fr
    hauban de traînée
  • mechanical engineering
    disco de arrasto
    fr
    disque d'entraînement, cylindre d'entraînement, meule d'entraînement
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    fr
    drague à bras, drague à main
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    fr
    chalutage à double halage, chalutage en boeufs, chalutage boeuf, chalutage à deux bateaux
  • fisheries
    guincho de arrasto
    fr
    treuil de pêche, treuil de chalut
  • fisheries
    patesca de arrasto
    fr
    chien
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    fr
    débusqueuse à roues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    fr
    cordage de chalutage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    fr
    moment de traînée
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha / pesca de arrasto de parelha
    fr
    pêche au moyen de chaluts boeufs, chalutage en boeufs
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    fr
    pêcherie au chalut, pêcherie chalutière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    fr
    layon de débusquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    fr
    layon de débusquage
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    fr
    cliquet d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    fr
    entretoise de traînée, tirant
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    fr
    moteur d'entraînement de la bande, mécanisme d'entraînement
  • building and public works / technology and technical regulations
    escavadora de arrasto / escavadora de colher de arrasto
    fr
    dragline
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    fr
    perforation d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    fr
    pelle équipée en dragline, dragline
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    fr
    entraînement de fréquence, indice de glissement
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    fr
    éclairage extérieur, éclairage de pêche, éclairage de chalutage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arrasto [visualizado em 2026-08-04 04:06:23].
palavras parecidas com arrasto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    fr
    pêche au chalut, chalutage, pêche chalutière
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    fr
    tenon
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    fr
    charge de ruissellement
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    fr
    entrée de l'information de la retenue
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    fr
    rampage
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    fr
    rampage
  • communications
    arrasto
    fr
    traînage
  • communications / communications policy
    arrasto
    fr
    traînage
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    fr
    semelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    fr
    décapeuse à lame, scraper à lame
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    fr
    benne traînante
  • communications / electrical engineering
    arrasto longo
    fr
    traînage long
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    fr
    alourdissement automatique de la fiscalité, dérive fiscale, freinage fiscal, frein fiscal
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    fr
    chalut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    fr
    potence, potence de chalut
  • electronics and electrical engineering / communications
    mira de arrasto
    fr
    mire de traînage
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    fr
    drague remorquée par bateau
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    fr
    chalutier, navire chalutier, navire pêchant au chalut, TO
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    fr
    pêche aux filets dérivants
  • fisheries
    porta de arrasto
    fr
    panneau divergent, planche de chalut, porte de chalut, panneau de chalut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    fr
    traîneau de débardage, traîneau de débusquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    fr
    piste de traînage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    fr
    rampe du chalut
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    fr
    guiderope
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    fr
    hauban de traînée
  • mechanical engineering
    disco de arrasto
    fr
    disque d'entraînement, cylindre d'entraînement, meule d'entraînement
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    fr
    drague à bras, drague à main
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    fr
    chalutage à double halage, chalutage en boeufs, chalutage boeuf, chalutage à deux bateaux
  • fisheries
    guincho de arrasto
    fr
    treuil de pêche, treuil de chalut
  • fisheries
    patesca de arrasto
    fr
    chien
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    fr
    débusqueuse à roues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    fr
    cordage de chalutage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    fr
    moment de traînée
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha / pesca de arrasto de parelha
    fr
    pêche au moyen de chaluts boeufs, chalutage en boeufs
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    fr
    pêcherie au chalut, pêcherie chalutière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    fr
    layon de débusquage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    fr
    layon de débusquage
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    fr
    cliquet d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    fr
    entretoise de traînée, tirant
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    fr
    moteur d'entraînement de la bande, mécanisme d'entraînement
  • building and public works / technology and technical regulations
    escavadora de arrasto / escavadora de colher de arrasto
    fr
    dragline
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    fr
    perforation d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    fr
    pelle équipée en dragline, dragline
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    fr
    entraînement de fréquence, indice de glissement
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    fr
    éclairage extérieur, éclairage de pêche, éclairage de chalutage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arrasto [visualizado em 2026-08-04 04:06:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya