hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ar.teseparador fonéticaˈart(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
art masculino
arte abstrata
art abstrait
arte dramática
art dramatique
arte mágica
art magique, magie
artes plásticas
arts plastiques
a sétima arte
le septième art
crítico de arte
critique d'art
galeria de arte
galerie d'art
história da arte
histoire de l'art
obra de arte
œuvre d'art, chef-d'œuvre
por amor à arte
pour l'amour de l'art
2.
métier masculino, profession
artes e ofícios
arts et métiers
artes liberais
professions libérales
arte de pedreiro
métier de maçon
arte mecânica
art mécanique, métier masculino
saber da arte
être du métier, s'y connaitre
3.
art masculino, adresse, habileté, savoir-faire masculino
arte de agradar
art de plaire
com arte
avec art, avec habileté
com tal arte
de telle manière, tellement
4.
artifice masculino, ruse, finesse
a arte pela arte
l'art pour l'art

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    arte
    fr
    art
  • fisheries
    arte fixa
    fr
    engin fixe, engin de pêche fixe
  • fisheries
    arte móvel
    fr
    engin mobile
  • humanities
    arte final
    fr
    copie prête à la photo
  • fisheries
    arte de arremesso / arte lançada / arte de pesca de arremesso
    fr
    engin retombant
  • fisheries
    arte passiva
    fr
    engin passif, engin dormant, art dormant
  • building and public works
    obra de arte
    fr
    ouvrage d'art
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    obra de arte
    fr
    ouvrage d'art
  • fisheries
    arte seletiva / arte de pesca seletiva
    fr
    engin de pêche sélectif, engin sélectif
  • fisheries
    arte de pesca
    fr
    train de pêche, apparaux de pêche, engin de pêche, gréement de pêche
  • medical science
    arte dentária
    fr
    art dentaire
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    estado da arte
    fr
    état de la technique
  • preparation for market / cultural policy / arts
    objeto de arte
    fr
    œuvre d'art, objet d'art
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    estado da técnica / estado da arte
    fr
    état de la technique
  • documentation / information technology and data processing
    estado da arte
    fr
    état de la question, exposé récapitulatif, synthèse documentaire
  • cultural policy
    editor de arte
    fr
    éditeur d'art
  • cultural policy / LAW
    arte diferente
    fr
    art différent
  • fisheries
    arte derivante
    fr
    engin dérivant
  • fisheries
    arte autorizada
    fr
    engin autorisé
  • cultural policy
    arte estatuária
    fr
    art statuaire, statuaire
  • cultural policy
    mercado da arte
    fr
    marché de l'art
  • cultural policy
    crítica de arte
    fr
    critique artistique
  • medical science
    cuidados para com os pés / arte do pedicuro
    fr
    soins des pieds, pédicure
  • preparation for market / cultural policy
    comércio de arte
    fr
    commerce des objets d'art
  • communications / information technology and data processing
    programas de arte
    fr
    émissions artistiques
  • arts
    arte participativa
    fr
    art participatif
  • cultural policy
    obra de arte original
    fr
    oeuvre d'art originale
  • cultural policy
    obra de arte plástica
    fr
    oeuvre d'art plastique
  • fisheries
    arte de pesca rebocada
    fr
    engin de pêche remorqué
  • gravuras / objetos de arte gravados
    fr
    gravures, objets d'art gravés
  • fisheries
    trem de pesca de arrasto / arte de pesca de arrasto
    fr
    train de pêche au chalut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferreiro-objetos de arte
    fr
    ferronnier de bâtiment(B), forgeron d'art(L), ferronnier d'art
  • preparation for market / cultural policy
    comerciante de obras de arte
    fr
    marchand d'art, commerçant d'oeuvres d'art
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    fr
    engin de pêche actif ou passif
  • fisheries
    arte de arremesso tipo campânula
    fr
    filet lanterne
  • cultural policy
    mercado interno das obras de arte
    fr
    marché intérieur des oeuvres d'art
  • criminal law / culture and religion / European Union
    tráfico de obras de arte roubadas
    fr
    trafic d'oeuvres d'art volées, circulation illicite d'oeuvres d'art volées, trafic d'objets d'art, trafic illicite d'oeuvres d'art
  • cultural policy
    livre circulação das obras de arte
    fr
    libre circulation des oeuvres d'art
  • culture and religion / education
    Liga Europeia dos Institutos de Arte / ELIA
    fr
    Ligue européenne des instituts des arts, ELIA
  • accounting
    antiguidades e outros objetos de arte
    fr
    antiquités et autres objets d'art
  • ECONOMICS
    obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
    fr
    oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
  • taxation
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
    fr
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
    fr
    Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale
  • statistics
    artes
    fr
    arts
  • fisheries / TRANSPORT
    artes
    fr
    engin
  • fisheries
    artes fixas
    fr
    engins dormants, arts dormants
  • cultural policy
    artes gráficas
    fr
    les Arts graphiques
  • cultural policy
    artes plásticas
    fr
    arts plastiques
  • cultural policy
    artes decorativas
    fr
    arts décoratifs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arte [visualizado em 2026-06-14 22:53:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    arte
    fr
    art
  • fisheries
    arte fixa
    fr
    engin fixe, engin de pêche fixe
  • fisheries
    arte móvel
    fr
    engin mobile
  • humanities
    arte final
    fr
    copie prête à la photo
  • fisheries
    arte de arremesso / arte lançada / arte de pesca de arremesso
    fr
    engin retombant
  • fisheries
    arte passiva
    fr
    engin passif, engin dormant, art dormant
  • building and public works
    obra de arte
    fr
    ouvrage d'art
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    obra de arte
    fr
    ouvrage d'art
  • fisheries
    arte seletiva / arte de pesca seletiva
    fr
    engin de pêche sélectif, engin sélectif
  • fisheries
    arte de pesca
    fr
    train de pêche, apparaux de pêche, engin de pêche, gréement de pêche
  • medical science
    arte dentária
    fr
    art dentaire
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    estado da arte
    fr
    état de la technique
  • preparation for market / cultural policy / arts
    objeto de arte
    fr
    œuvre d'art, objet d'art
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / technology and technical regulations
    estado da técnica / estado da arte
    fr
    état de la technique
  • documentation / information technology and data processing
    estado da arte
    fr
    état de la question, exposé récapitulatif, synthèse documentaire
  • cultural policy
    editor de arte
    fr
    éditeur d'art
  • cultural policy / LAW
    arte diferente
    fr
    art différent
  • fisheries
    arte derivante
    fr
    engin dérivant
  • fisheries
    arte autorizada
    fr
    engin autorisé
  • cultural policy
    arte estatuária
    fr
    art statuaire, statuaire
  • cultural policy
    mercado da arte
    fr
    marché de l'art
  • cultural policy
    crítica de arte
    fr
    critique artistique
  • medical science
    cuidados para com os pés / arte do pedicuro
    fr
    soins des pieds, pédicure
  • preparation for market / cultural policy
    comércio de arte
    fr
    commerce des objets d'art
  • communications / information technology and data processing
    programas de arte
    fr
    émissions artistiques
  • arts
    arte participativa
    fr
    art participatif
  • cultural policy
    obra de arte original
    fr
    oeuvre d'art originale
  • cultural policy
    obra de arte plástica
    fr
    oeuvre d'art plastique
  • fisheries
    arte de pesca rebocada
    fr
    engin de pêche remorqué
  • gravuras / objetos de arte gravados
    fr
    gravures, objets d'art gravés
  • fisheries
    trem de pesca de arrasto / arte de pesca de arrasto
    fr
    train de pêche au chalut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ferreiro-objetos de arte
    fr
    ferronnier de bâtiment(B), forgeron d'art(L), ferronnier d'art
  • preparation for market / cultural policy
    comerciante de obras de arte
    fr
    marchand d'art, commerçant d'oeuvres d'art
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    fr
    engin de pêche actif ou passif
  • fisheries
    arte de arremesso tipo campânula
    fr
    filet lanterne
  • cultural policy
    mercado interno das obras de arte
    fr
    marché intérieur des oeuvres d'art
  • criminal law / culture and religion / European Union
    tráfico de obras de arte roubadas
    fr
    trafic d'oeuvres d'art volées, circulation illicite d'oeuvres d'art volées, trafic d'objets d'art, trafic illicite d'oeuvres d'art
  • cultural policy
    livre circulação das obras de arte
    fr
    libre circulation des oeuvres d'art
  • culture and religion / education
    Liga Europeia dos Institutos de Arte / ELIA
    fr
    Ligue européenne des instituts des arts, ELIA
  • accounting
    antiguidades e outros objetos de arte
    fr
    antiquités et autres objets d'art
  • ECONOMICS
    obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
    fr
    oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
  • taxation
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
    fr
    régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
    fr
    Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale
  • statistics
    artes
    fr
    arts
  • fisheries / TRANSPORT
    artes
    fr
    engin
  • fisheries
    artes fixas
    fr
    engins dormants, arts dormants
  • cultural policy
    artes gráficas
    fr
    les Arts graphiques
  • cultural policy
    artes plásticas
    fr
    arts plastiques
  • cultural policy
    artes decorativas
    fr
    arts décoratifs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arte – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arte [visualizado em 2026-06-14 22:53:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre