hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.lão separador fonéticabɐˈlɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ballon
balão de destilação
ballon de distillation, matras
balão dirigível
ballon dirigeable
balão de observação do vento
ballon-pilote
balão de oxigénio
ballon d'oxygène
fazer balão
ballonner
2.
aérostat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    fr
    ballon
  • leisure
    balão
    fr
    ballonnet
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    fr
    ballonnet de plafond
  • medical science
    balão
    fr
    ballon
  • industrial structures
    balão
    fr
    ballon
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    fr
    demi-bec balaou
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    fr
    erlenmeyer, ballon d'Erlenmeyer, fiole conique, fiole d'Erlenmeyer
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    fr
    fiole jaugée à un trait, fiole jaugée
  • air transport
    balão de fogo
    fr
    montgolfière
  • balão horário
    fr
    ballon horaire
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    fr
    alcootest
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    fr
    dame-jeanne, bonbonne, tourie, bonbonne en verre, ballon en verre
  • chemistry
    balão de vácuo
    fr
    fiole à vide
  • health / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alcooteste / teste do balão
    fr
    vérification du taux d'alcool, dépistage d'alcoolémie, alcooltest, alcootest, contrôle d'alcoolémie, test d'alcoolémie, test d'haleine
  • chemistry
    balão piriforme
    fr
    ballon piriforme
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    fr
    ballon
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    fr
    ballon dilatable
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    fr
    sonde-ballon, cathéter à ballonnet, sonde à ballon
  • chemistry
    balão de extração
    fr
    ballon à extraction
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    fr
    matras de Kjeldahl, fiole kjeldahl, ballon kjeldahl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    fr
    moulure vénitienne, moulure optique
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    fr
    bonbonne à acide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    fr
    ballon gazométrique
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    fr
    ballon à distiller
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    fr
    ballon d'observation
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    fr
    filet de ballon libre
  • chemistry
    balão de fundo plano
    fr
    fiole à fond plat, ballon à fond plat
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    fr
    câble de retenue ou de montée
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    fr
    sonde rectale à ballonnet
  • chemistry
    balão de fundo cónico
    fr
    ballon à fond pointu
  • chemistry
    balão graduado recetor
    fr
    fiole jaugée réceptrice
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    fr
    ballon à fond rond
  • chemistry
    balão de saponificação
    fr
    ballon de saponification
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    fr
    ballon de mouillage, boule de mouillage
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    fr
    fiole conique à rodage
  • medical science
    sonda de balão de Foley
    fr
    sonde à ballonnet de Foley, sonde de Foley, cathéter de Foley
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    fr
    ballon à niveau constant, ballon plafonnant
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    fr
    sondage par ballon captif
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    fr
    crochet d'amarrage de ballon obturateur
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    fr
    sondage par ballon et fusée
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    fr
    sondage par ballon dirigeable
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    fr
    ballon-sonde
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    fr
    ballon à rodage normalisé
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    fr
    ampoule d'égalisation de la pression
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    fr
    fiole jaugée à col rodé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/balão [visualizado em 2026-07-11 18:19:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    balão
    fr
    ballon
  • leisure
    balão
    fr
    ballonnet
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    fr
    ballonnet de plafond
  • medical science
    balão
    fr
    ballon
  • industrial structures
    balão
    fr
    ballon
  • animal taxonomy / marine life / fish
    meia-agulha-preta
    fr
    demi-bec balaou
  • research / chemistry / precision engineering
    balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
    fr
    erlenmeyer, ballon d'Erlenmeyer, fiole conique, fiole d'Erlenmeyer
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
    balão volumétrico com uma marca / balão aferido
    fr
    fiole jaugée à un trait, fiole jaugée
  • air transport
    balão de fogo
    fr
    montgolfière
  • balão horário
    fr
    ballon horaire
  • transport policy / public safety
    teste de alcoolemia / teste do balão
    fr
    alcootest
  • materials technology
    dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
    fr
    dame-jeanne, bonbonne, tourie, bonbonne en verre, ballon en verre
  • chemistry
    balão de vácuo
    fr
    fiole à vide
  • health / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alcooteste / teste do balão
    fr
    vérification du taux d'alcool, dépistage d'alcoolémie, alcooltest, alcootest, contrôle d'alcoolémie, test d'alcoolémie, test d'haleine
  • chemistry
    balão piriforme
    fr
    ballon piriforme
  • chemistry / pharmaceutical industry
    frasco em balão
    fr
    ballon
  • land transport / TRANSPORT
    balão dilatável
    fr
    ballon dilatable
  • medical science
    balão-sonda / cateter com balão
    fr
    sonde-ballon, cathéter à ballonnet, sonde à ballon
  • chemistry
    balão de extração
    fr
    ballon à extraction
  • chemistry
    balão de Kjeldahl
    fr
    matras de Kjeldahl, fiole kjeldahl, ballon kjeldahl
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopragem em balão
    fr
    moulure vénitienne, moulure optique
  • materials technology / mechanical engineering
    balão para ácidos
    fr
    bonbonne à acide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    balão gasométrico
    fr
    ballon gazométrique
  • chemistry / technology and technical regulations
    balão de destilação
    fr
    ballon à distiller
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    fr
    ballon d'observation
  • land transport / TRANSPORT
    rede de balão livre
    fr
    filet de ballon libre
  • chemistry
    balão de fundo plano
    fr
    fiole à fond plat, ballon à fond plat
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cabo de voo do balão
    fr
    câble de retenue ou de montée
  • medical science
    sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
    fr
    sonde rectale à ballonnet
  • chemistry
    balão de fundo cónico
    fr
    ballon à fond pointu
  • chemistry
    balão graduado recetor
    fr
    fiole jaugée réceptrice
  • chemistry
    balão de fundo redondo
    fr
    ballon à fond rond
  • chemistry
    balão de saponificação
    fr
    ballon de saponification
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    balão de navio fundeado
    fr
    ballon de mouillage, boule de mouillage
  • chemistry
    balão cónico esmerilado
    fr
    fiole conique à rodage
  • medical science
    sonda de balão de Foley
    fr
    sonde à ballonnet de Foley, sonde de Foley, cathéter de Foley
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    balão de nível constante
    fr
    ballon à niveau constant, ballon plafonnant
  • life sciences
    sondagem com balão cativo
    fr
    sondage par ballon captif
  • mechanical engineering
    gancho de fixação de balão
    fr
    crochet d'amarrage de ballon obturateur
  • life sciences
    sondagem com balão e foguete
    fr
    sondage par ballon et fusée
  • life sciences
    sondagem com balão dirigível
    fr
    sondage par ballon dirigeable
  • natural and applied sciences
    balão meteorológico de registo
    fr
    ballon-sonde
  • crop production / chemistry / technology and technical regulations
    balão de esmerilagem normalizado
    fr
    ballon à rodage normalisé
  • chemistry
    balão para equilíbrio da pressão
    fr
    ampoule d'égalisation de la pression
  • iron, steel and other metal industries
    balão marcado com colo esmerilado
    fr
    fiole jaugée à col rodé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/balão [visualizado em 2026-07-11 18:19:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro