-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ban.dei.roseparador fonéticabɐ̃ˈdɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
cabaleur, factieux
2.
variable, volage, inconstant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public international law / maritime transport
    pavilhão / bandeira
    fr
    pavillon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    fr
    nuage, drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    bandeira
    fr
    bandeau indicateur des destinations des trains
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira
    fr
    drapeau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador / bandeira
    fr
    indicateur, drapeau
  • information technology and data processing
    bit bandeira
    fr
    bit indicateur, bit de controle, bit de signalisation
  • European symbol / flag
    bandeira da UE / bandeira europeia
    fr
    drapeau européen
  • communications
    efeito bandeira
    fr
    drapeau, distorsion en drapeau, traînage, déchirure
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira oblíqua
    fr
    fanion, drapeau oblique
  • land transport / TRANSPORT
    comboio-bandeira
    fr
    train drapeau
  • fisheries
    pargo-de-bandeira / dentão-de-bandeira / capatão-de-bandeira
    fr
    denté bossu
  • fisheries
    cabra-de-bandeira
    fr
    grondin morrude, grondin obscur, grondin sombre
  • mechanical engineering
    tirar de bandeira
    fr
    retour de drapeau
  • mechanical engineering
    meter em bandeira
    fr
    faire varier le pas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    urso formigueiro gigante / tamanduá-bandeira
    fr
    grand fourmilier, tamanoir
  • land transport / TRANSPORT
    passo de bandeira
    fr
    pas de mise en drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    meter em bandeira
    fr
    mettre en drapeau
  • maritime transport
    Estado de registo do navio / Estado da bandeira
    fr
    pays d'immatriculation d'un navire, État du pavillon
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    bandeira arco-íris
    fr
    drapeau arc-en-ciel
  • mechanical engineering
    efeito de bandeira
    fr
    effet drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    janela de bandeira
    fr
    imposte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    posição em bandeira
    fr
    position en drapeau, position effacée
  • data processing / information technology and data processing
    bandeira de paridade
    fr
    indicateur de parité
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal em bandeira
    fr
    cosse-drapeau
  • industrial structures
    tecido para bandeiras
    fr
    toile à drapeaux
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    "trocas de bandeiras"
    fr
    échange de drapeaux, "flag-swap"
  • maritime transport
    navio embandeirado em ... / navio que hasteie o pavilhão ... / navio sob bandeira ... / navio arvorando a bandeira ...
    fr
    navire battant pavillon de ...
  • coastal protection / tourism
    BAE / Bandeira Azul da Europa / bandeira azul na Europa
    fr
    Pavillon bleu d'Europe, pavillon bleu de l'Europe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bomba de passo bandeira
    fr
    pompe de mise en drapeau
  • maritime transport
    bandeira de conveniência / pavilhão de conveniência
    fr
    pavillon de libre immatriculation, pavillon économique, pavillon de complaisance, FOC
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo para bandeira
    fr
    dispositif de mise en drapeau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meter a hélice em bandeira
    fr
    mettre l'hélice en drapeau
  • troca interna de bandeiras / troca interna de compromissos de salvaguardas
    fr
    permutation intérieure de pavillons, permutation intérieure d'engagements de contrôle
  • air transport
    passo embandeirado / passo da hélice em bandeira
    fr
    pas de drapeau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    colocação em bandeira das pás
    fr
    éclipsage des pales, mise en drapeau des pales
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça da bandeira da janela
    fr
    allège
  • TRADE / maritime transport
    controlo pelo estado de bandeira
    fr
    contrôle par l'état du pavillon
  • troca internacional de bandeiras / troca internacional de compromissos de salvaguardas
    fr
    permutation internationale de pavillons, permutation internationale d'engagements de contrôle
  • coastal protection / tourism
    Campanha Europeia da Bandeira Azul / campanha europeia "Bandeira Azul"
    fr
    campagne européenne Pavillon Bleu, Campagne européenne pour la pavillon bleu
  • LAW / TRANSPORT
    regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
    fr
    application des instruments par l'État du pavillon, FSI
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante colocação em bandeira
    fr
    régulation par effacement, éclipsage
  • administrative law / materials technology
    bandeira de comunicação de ponto de controlo
    fr
    lanterne de commandement
  • maritime transport / UN specialised agency
    FSI / Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
    fr
    Sous-comité SFI, Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
  • international agreement
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
    fr
    Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bandeiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bandeiro [visualizado em 2026-07-21 23:15:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public international law / maritime transport
    pavilhão / bandeira
    fr
    pavillon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nuvem / bandeira / espuma
    fr
    nuage, drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    bandeira
    fr
    bandeau indicateur des destinations des trains
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira
    fr
    drapeau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador / bandeira
    fr
    indicateur, drapeau
  • information technology and data processing
    bit bandeira
    fr
    bit indicateur, bit de controle, bit de signalisation
  • European symbol / flag
    bandeira da UE / bandeira europeia
    fr
    drapeau européen
  • communications
    efeito bandeira
    fr
    drapeau, distorsion en drapeau, traînage, déchirure
  • SCIENCE / FINANCE
    bandeira oblíqua
    fr
    fanion, drapeau oblique
  • land transport / TRANSPORT
    comboio-bandeira
    fr
    train drapeau
  • fisheries
    pargo-de-bandeira / dentão-de-bandeira / capatão-de-bandeira
    fr
    denté bossu
  • fisheries
    cabra-de-bandeira
    fr
    grondin morrude, grondin obscur, grondin sombre
  • mechanical engineering
    tirar de bandeira
    fr
    retour de drapeau
  • mechanical engineering
    meter em bandeira
    fr
    faire varier le pas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    urso formigueiro gigante / tamanduá-bandeira
    fr
    grand fourmilier, tamanoir
  • land transport / TRANSPORT
    passo de bandeira
    fr
    pas de mise en drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    meter em bandeira
    fr
    mettre en drapeau
  • maritime transport
    Estado de registo do navio / Estado da bandeira
    fr
    pays d'immatriculation d'un navire, État du pavillon
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    bandeira arco-íris
    fr
    drapeau arc-en-ciel
  • mechanical engineering
    efeito de bandeira
    fr
    effet drapeau
  • land transport / TRANSPORT
    janela de bandeira
    fr
    imposte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    posição em bandeira
    fr
    position en drapeau, position effacée
  • data processing / information technology and data processing
    bandeira de paridade
    fr
    indicateur de parité
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal em bandeira
    fr
    cosse-drapeau
  • industrial structures
    tecido para bandeiras
    fr
    toile à drapeaux
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    "trocas de bandeiras"
    fr
    échange de drapeaux, "flag-swap"
  • maritime transport
    navio embandeirado em ... / navio que hasteie o pavilhão ... / navio sob bandeira ... / navio arvorando a bandeira ...
    fr
    navire battant pavillon de ...
  • coastal protection / tourism
    BAE / Bandeira Azul da Europa / bandeira azul na Europa
    fr
    Pavillon bleu d'Europe, pavillon bleu de l'Europe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bomba de passo bandeira
    fr
    pompe de mise en drapeau
  • maritime transport
    bandeira de conveniência / pavilhão de conveniência
    fr
    pavillon de libre immatriculation, pavillon économique, pavillon de complaisance, FOC
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo para bandeira
    fr
    dispositif de mise en drapeau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meter a hélice em bandeira
    fr
    mettre l'hélice en drapeau
  • troca interna de bandeiras / troca interna de compromissos de salvaguardas
    fr
    permutation intérieure de pavillons, permutation intérieure d'engagements de contrôle
  • air transport
    passo embandeirado / passo da hélice em bandeira
    fr
    pas de drapeau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    colocação em bandeira das pás
    fr
    éclipsage des pales, mise en drapeau des pales
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça da bandeira da janela
    fr
    allège
  • TRADE / maritime transport
    controlo pelo estado de bandeira
    fr
    contrôle par l'état du pavillon
  • troca internacional de bandeiras / troca internacional de compromissos de salvaguardas
    fr
    permutation internationale de pavillons, permutation internationale d'engagements de contrôle
  • coastal protection / tourism
    Campanha Europeia da Bandeira Azul / campanha europeia "Bandeira Azul"
    fr
    campagne européenne Pavillon Bleu, Campagne européenne pour la pavillon bleu
  • LAW / TRANSPORT
    regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
    fr
    application des instruments par l'État du pavillon, FSI
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulação mediante colocação em bandeira
    fr
    régulation par effacement, éclipsage
  • administrative law / materials technology
    bandeira de comunicação de ponto de controlo
    fr
    lanterne de commandement
  • maritime transport / UN specialised agency
    FSI / Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
    fr
    Sous-comité SFI, Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
  • international agreement
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
    fr
    Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bandeiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bandeiro [visualizado em 2026-07-21 23:15:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro