- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ban.do
ˈbɐ̃du

nome masculino
1.
bande feminino
bando de aves
bande d'oiseaux, volée d'oiseaux
bando de perus
troupeau de dindons
2.
volée feminino; essaim; troupe feminino
bando de crianças
volée d'enfants
3.
faction feminino, parti
4.
troupe feminino, brigade feminino
aos bandos
en troupes, par troupes
5.
ban
bando
Presente do Indicativo do verbo bandar
eu
bando
tu
bandas
ele, ela, você
banda
nós
bandamos
vós
bandais
eles, elas, vocês
bandam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadofrbande organisée, groupe organisé
- livestock farming / poultry farmingbandofrtroupeau de volailles, troupeau, cheptel de volailles
- social sciencesbandofrbande
- animal production / poultrybando de paisfrcheptel parental, troupeau parental
- animal productionbando de avósfrtroupeau grand-parental, cheptel grand-parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosfrtroupeau d'oies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialfrtroupeau commercial
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- social sciencesestrutura do bandofrhiérarchie de la bande
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- wildlifecomportamento em bandofragrégation, nuée
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandofrétat sanitaire du troupeau
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosfrtroupeau de poulets EAPS, cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés, troupeau de poulets EOPS, troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandafrtunnel de taux, tunnel
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandafrcordon
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandafrbande, bande d'énergie
- iron, steel and other metal industriesbandafrfeuillard
- iron, steel and other metal industriesbandafrbande
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandafrgîte
- construction and town planning / industrial structuresbandafrbandeau
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandafrbande multipiste
- electronics and electrical engineering / communicationsbandafrbande L
- iron and steel industrybandafrfeuillard
- communications systems / means of communicationbanda Xfrbande X
- communications systems / means of communicationbanda Kfrbande K
- means of communication / communications systemsbanda Cfrbande C
- communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Vfrbande V
- means of communication / communications systemsbanda Kufrbande Ku
- means of communication / communications systemsbanda Kafrbande Ka
- administrative law / communications / LAWsub-bandafrsous-bande
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôfrbande première génération
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortafrbande morte
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largafrbande large
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumfrbande commune, bande partagée
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudiofrbande de fréquences audibles, bande des audiofréquences
- air transportbanda mortafrzone inerte
- land transport / TRANSPORTbanda móvelfrcommande du positionnement des véhicules en lignes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretafrbande noire
- iron, steel and other metal industriesbanda largafrlarge bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bando – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/bando [visualizado em 2025-07-17 11:10:17].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadofrbande organisée, groupe organisé
- livestock farming / poultry farmingbandofrtroupeau de volailles, troupeau, cheptel de volailles
- social sciencesbandofrbande
- animal production / poultrybando de paisfrcheptel parental, troupeau parental
- animal productionbando de avósfrtroupeau grand-parental, cheptel grand-parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosfrtroupeau d'oies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialfrtroupeau commercial
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- social sciencesestrutura do bandofrhiérarchie de la bande
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- wildlifecomportamento em bandofragrégation, nuée
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandofrétat sanitaire du troupeau
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosfrtroupeau de poulets EAPS, cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés, troupeau de poulets EOPS, troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandafrtunnel de taux, tunnel
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandafrcordon
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandafrbande, bande d'énergie
- iron, steel and other metal industriesbandafrfeuillard
- iron, steel and other metal industriesbandafrbande
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandafrgîte
- construction and town planning / industrial structuresbandafrbandeau
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandafrbande multipiste
- electronics and electrical engineering / communicationsbandafrbande L
- iron and steel industrybandafrfeuillard
- communications systems / means of communicationbanda Xfrbande X
- communications systems / means of communicationbanda Kfrbande K
- means of communication / communications systemsbanda Cfrbande C
- communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Vfrbande V
- means of communication / communications systemsbanda Kufrbande Ku
- means of communication / communications systemsbanda Kafrbande Ka
- administrative law / communications / LAWsub-bandafrsous-bande
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôfrbande première génération
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortafrbande morte
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largafrbande large
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumfrbande commune, bande partagée
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudiofrbande de fréquences audibles, bande des audiofréquences
- air transportbanda mortafrzone inerte
- land transport / TRANSPORTbanda móvelfrcommande du positionnement des véhicules en lignes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretafrbande noire
- iron, steel and other metal industriesbanda largafrlarge bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bando – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/bando [visualizado em 2025-07-17 11:10:17].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: