- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ban.doˈbɐ̃du
nome masculino
1.
bande feminino
bando de aves
bande d'oiseaux; volée d'oiseaux
bando de perus
troupeau de dindons
2.
volée feminino;
essaim;
troupe feminino
bando de crianças
volée d'enfants
3.
faction feminino; parti
4.
troupe feminino; brigade feminino
aos bandos
en troupes; par troupes
5.
ban
bando
Presente do Indicativo do verbo bandar
eu
bando
tu
bandas
ele, ela, você
banda
nós
bandamos
vós
bandais
eles, elas, vocês
bandam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadofrbande organisée, groupe organisé
- livestock farming / poultry farmingbandofrtroupeau de volailles, troupeau, cheptel de volailles
- social sciencesbandofrbande
- animal production / poultrybando de paisfrcheptel parental, troupeau parental
- animal productionbando de avósfrtroupeau grand-parental, cheptel grand-parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosfrtroupeau d'oies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialfrtroupeau commercial
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- social sciencesestrutura do bandofrhiérarchie de la bande
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- wildlifecomportamento em bandofragrégation, nuée
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandofrétat sanitaire du troupeau
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosfrtroupeau de poulets EAPS, cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés, troupeau de poulets EOPS, troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandafrtunnel de taux, tunnel
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandafrcordon
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandafrbande, bande d'énergie
- iron, steel and other metal industriesbandafrfeuillard
- iron, steel and other metal industriesbandafrbande
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandafrgîte
- construction and town planning / industrial structuresbandafrbandeau
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandafrbande multipiste
- electronics and electrical engineering / communicationsbandafrbande L
- iron and steel industrybandafrfeuillard
- communications systems / means of communicationbanda Xfrbande X
- communications systems / means of communicationbanda Kfrbande K
- means of communication / communications systemsbanda Cfrbande C
- communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Vfrbande V
- means of communication / communications systemsbanda Kufrbande Ku
- means of communication / communications systemsbanda Kafrbande Ka
- administrative law / communications / LAWsub-bandafrsous-bande
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôfrbande première génération
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortafrbande morte
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largafrbande large
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumfrbande commune, bande partagée
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudiofrbande de fréquences audibles, bande des audiofréquences
- air transportbanda mortafrzone inerte
- land transport / TRANSPORTbanda móvelfrcommande du positionnement des véhicules en lignes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretafrbande noire
- iron, steel and other metal industriesbanda largafrlarge bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – bando no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 12:56:15]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadofrbande organisée, groupe organisé
- livestock farming / poultry farmingbandofrtroupeau de volailles, troupeau, cheptel de volailles
- social sciencesbandofrbande
- animal production / poultrybando de paisfrcheptel parental, troupeau parental
- animal productionbando de avósfrtroupeau grand-parental, cheptel grand-parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosfrtroupeau d'oies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialfrtroupeau commercial
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- social sciencesestrutura do bandofrhiérarchie de la bande
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- wildlifecomportamento em bandofragrégation, nuée
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandofrétat sanitaire du troupeau
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosfrtroupeau de poulets EAPS, cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés, troupeau de poulets EOPS, troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandafrtunnel de taux, tunnel
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandafrcordon
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandafrbande, bande d'énergie
- iron, steel and other metal industriesbandafrfeuillard
- iron, steel and other metal industriesbandafrbande
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandafrgîte
- construction and town planning / industrial structuresbandafrbandeau
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandafrbande multipiste
- electronics and electrical engineering / communicationsbandafrbande L
- iron and steel industrybandafrfeuillard
- communications systems / means of communicationbanda Xfrbande X
- communications systems / means of communicationbanda Kfrbande K
- means of communication / communications systemsbanda Cfrbande C
- communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Qfrbande Q
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda Vfrbande V
- means of communication / communications systemsbanda Kufrbande Ku
- means of communication / communications systemsbanda Kafrbande Ka
- administrative law / communications / LAWsub-bandafrsous-bande
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôfrbande première génération
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortafrbande morte
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largafrbande large
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumfrbande commune, bande partagée
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudiofrbande de fréquences audibles, bande des audiofréquences
- air transportbanda mortafrzone inerte
- land transport / TRANSPORTbanda móvelfrcommande du positionnement des véhicules en lignes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretafrbande noire
- iron, steel and other metal industriesbanda largafrlarge bande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
bando (sociologia)...media. Uma perspetiva mais justa será aquela que analise obando não de uma forma unilateral, mas como- O
Bando Companhia de teatro fundada em novembro de 1974, sedeada numa quinta de Vale de Barris, em Palmela. - Lenda de Geraldo Geraldes, o Sem PavorGeraldo Geraldes, um homem de origem nobre que vivia à margem da lei, era chefe de um
bando de - Richard Bach...o seu
bando a explorar as maravilhas de voar por prazer, sem ser por necessidade. A gaivota acabou - The Departed: Entre Inimigos...proposta a tarefa de se infiltrar no
bando de Frank Costello, para conhecer e recolher informações sobre os - pavão...que abre como um leque e que atrai um pequeno
bando de fêmeas que o acompanham até ao acasalamento com - António Faria...pessoa. Com efeito, Faria e o seu
bando , movidos pela cobiça, afundam barcos indefesos, incendeiam - Eduarda Dionísio...no
Bando . Fundou a efémera revista Crítica (1971) e colaborou em várias publicações periódicas como - Philip Kaufman...então cinco anos a escrever e a dirigir o western Great Northfield Minnesota Raid (O
Bando de Jesse - Anna Paquin...uma menina que ajuda um
bando de gansos a voar. No ano 2000, foi uma das mutantes na adaptação de - Teolinda GersãoTeclados, por Jorge Listopad, no CCB, Os Anjos, por João Brites e O
Bando , A Ponte na Califórnia, por - GruídeosNa primavera migram para o Norte em
bando que voa numa formação em "V", de pescoços esticados para a - O Homem que Matou Liberty Valance...ferido durante um ataque à sua carruagem pelo
bando do fora da lei Liberty Valance (Lee Marvin). Ramson - Colobíneos...solo. Quando se sentem ameaçados, deslocam-se muito rapidamente de copa para copa. Todo o
bando segue o - Os Pequenos Vagabundos...antigos caminhos romanos à barragem de Gileppe. Por fim, graças à sua coragem, ajudam a capturar um
bando - Joana Carda...lança à água, no dom de sismógrafo adquirido pelos pés de Pedro Orce, no
bando de estorninhos que - Hélia Correia...novela Montedemo, encenada pelo grupo O
Bando , deu à autora uma certa notoriedade. Aliás, Hélia Correia - As Aventuras de PinóquioFalante, cai nas garras de um
bando de assassinos, que o levam a praticar más ações. Esta marioneta tem - Leigh Brackett...
bando de delinquentes juvenis. Após 1955 Brackett reorientou-se para a escrita de argumentos para o - Lenda dos Corvos de S. VicenteAfonso Henriques aproximou-se das ruínas do antigo templo. Avistou então um
bando de corvos que - José Pedro Gomes...companhias, como o Teatro da Graça, o Teatro da Cornucópia e o Teatro de Animação "O
Bando ". Nesta última - China: Modernização e Abertura à Economia de Mercado...da ortodoxia, corporizada no chamado "
Bando dos Quatro" - no qual se destacava Chiang Ching, viúva de - Mação...serras destacando-se a do
Bando dos Santos e doBando de Codes, no centro; mais a norte surgem as serras - David CarradineThe Long Riders (O
Bando de Jesse James), pelo qual foi bastante elogiado. Em 1981, atuou e realizou - luta de classes...ultraperiféricas do planeta), as sociedades de caça e recoleção organizadas em
bando - nas quais a diferenciação - Lucky Luciano...alcoólicas e distribuição de droga. Em 1929, estalou uma guerra entre o
bando de Masseria e um outro liderado - Charles Dickens...história de um rapaz a quem é escondida uma valiosa herança e que acaba por integrar um
bando de jovens - António Jorge Gonçalves...conhecida série juvenil O
Bando dos Quatro (ASA), de João Aguiar, são outros dos seus trabalhos mais - Gerhard Richter...sobre o grupo Baader-Meinhof - um
bando de radicais alemães que morreram numa prisão de Estugarda
ver+
Como referenciar
Porto Editora – bando no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 12:56:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: