hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bi.coseparador fonéticaˈbiku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bec
alimentação de aves pelo bico
becquée
alimentar aves pelo bico
abecquer
2.
(fala) bec, bouche
bico calado!
popular bec clos!, bouche close!
fazer calar o bico
faire rabaisser le caquet, faire clore le bec
não abrir o bico
ne pas piper, ne pas dire un mot
3.
bout, pointe feminino
alicate de bico recurvo
bec-de-corbeau, bec-de-corbin
bico do cano do alambique
bout de tuyau d'alambic
bico do peito
mamelon
chapéu de três bicos
tricorne
pau de dois bicos
bâton à deux bouts
pôr-se nos bicos dos pés
se mettre sur le bout des pieds, regimber
regador de bico
arrosoir à goulot
4.
bec
bico de gás
bruleur à gaz
bico de candeia
lamperon
molhar o bico
se rincer la dalle
bicolocução
Presente do Indicativo do verbo bicar
expandir
eu
bico
tu
bicas
ele, ela, você
bica
nós
bicamos
vós
bicais
eles, elas, vocês
bicam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    fr
    brûleur incandescent
  • industrial structures
    bico / culatra
    fr
    côté culasse
  • building and public works
    bico
    fr
    biseau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    fr
    pointe du pépin, mucron
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    fr
    bec d'outil, partie active d'un outil
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    fr
    buse à air
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    fr
    buse à gaz
  • mechanical engineering
    bico de gás
    fr
    bec de gaz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    fr
    buse à jet droit
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    fr
    buse monobloc
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    fr
    buse à poudre
  • chemical compound
    base do bico
    fr
    patin de buse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    fr
    bec droit
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    fr
    bec de torche de brûlage, bec de torche, bec de torchère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    fr
    débecquage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    fr
    géranium pied-de-pigeon, géranium colombin
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    fr
    busette à immersion, busette immergée
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    fr
    buse de coupe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    fr
    multibec
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    fr
    bec papillon
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    fr
    buse de pointage
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    fr
    angle de bec
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    fr
    bec de volute
  • chemistry
    bico de Bunsen
    fr
    bec Bunsen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    fr
    filtre de la buse
  • glass industry
    bico da fieira
    fr
    téton de la filière
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    fr
    bec renversé
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    fr
    bec de rupture
  • industrial structures
    bico de engate
    fr
    bac d'embrayage
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    fr
    coup de pointeau
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    fr
    buse démontable
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    fr
    épinglette, curette
  • chemical compound
    bico da pressão
    fr
    buse de projection, buse de pression
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    fr
    coeur d'aiguillage, point de coeur, coeur de croisement, pointe de coeur, coeurs de croisement, coeur d'aiguille
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    fr
    rallonge de buse, rallonge
  • chemical compound
    orifício do bico
    fr
    nez de buse
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    fr
    bec décentré
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    fr
    tuyère de séparation
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    fr
    bec de brûleur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    fr
    pinces à bec, fers à bec
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    fr
    tuyère à air
  • chemical compound
    bico de calibração
    fr
    filière de calibrage
  • industrial structures
    forma de bico fino
    fr
    forme pointue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    fr
    partiteur à bec
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    fr
    tete de coupe monobloc
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    fr
    buse de chauffe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bico [visualizado em 2026-07-12 10:28:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    fr
    brûleur incandescent
  • industrial structures
    bico / culatra
    fr
    côté culasse
  • building and public works
    bico
    fr
    biseau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    fr
    pointe du pépin, mucron
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    fr
    bec d'outil, partie active d'un outil
  • natural and applied sciences
    bico
    fr
    bec
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    fr
    buse à air
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    fr
    buse à gaz
  • mechanical engineering
    bico de gás
    fr
    bec de gaz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    fr
    buse à jet droit
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    fr
    buse monobloc
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    fr
    buse à poudre
  • chemical compound
    base do bico
    fr
    patin de buse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    fr
    bec droit
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    fr
    bec de torche de brûlage, bec de torche, bec de torchère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    fr
    débecquage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    fr
    géranium pied-de-pigeon, géranium colombin
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    fr
    busette à immersion, busette immergée
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    fr
    buse de coupe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    fr
    multibec
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    fr
    bec papillon
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    fr
    buse de pointage
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    fr
    angle de bec
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    fr
    bec de volute
  • chemistry
    bico de Bunsen
    fr
    bec Bunsen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    fr
    filtre de la buse
  • glass industry
    bico da fieira
    fr
    téton de la filière
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    fr
    bec renversé
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    fr
    bec de rupture
  • industrial structures
    bico de engate
    fr
    bac d'embrayage
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    fr
    coup de pointeau
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    fr
    buse démontable
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    fr
    épinglette, curette
  • chemical compound
    bico da pressão
    fr
    buse de projection, buse de pression
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    fr
    coeur d'aiguillage, point de coeur, coeur de croisement, pointe de coeur, coeurs de croisement, coeur d'aiguille
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    fr
    rallonge de buse, rallonge
  • chemical compound
    orifício do bico
    fr
    nez de buse
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    fr
    bec décentré
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    fr
    tuyère de séparation
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    fr
    bec de brûleur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    fr
    pinces à bec, fers à bec
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    fr
    tuyère à air
  • chemical compound
    bico de calibração
    fr
    filière de calibrage
  • industrial structures
    forma de bico fino
    fr
    forme pointue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    fr
    partiteur à bec
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    fr
    tete de coupe monobloc
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    fr
    buse de chauffe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bico [visualizado em 2026-07-12 10:28:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro