hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bo.aseparador fonéticaˈboɐ
favoritosfavoritos
adjetivo
bonne
andar à boa vida
être oisif
boa partida
tour plaisant
boa sorte!
bonne chance!
com boa intenção
à bonne intention, pour le bien
de boas famílias
bien né, de bon aloi
é boa!
en voilà une bonne!
em boa hora!
à la bonne heure!
esperar uma boa ocasião
attendre sa belle
fazê-la boa!
faire là une bonne affaire!
ter boa apresentação
avoir l'air comme il faut
nome feminino
ZOOLOGIA boa masculino
dar-se à boa vida
se donner du bon temps
contar das boas
en dire des bonnes
escapar de boa
l'échapper belle
vir às boas
s'arranger à l'amiable
boalocução
adjetivo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    fr
    ethmalose d'Afrique, sardinelle jaune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    fr
    net, franc de gout, droit de nez et droit de gout
  • chemical compound
    boa adesão
    fr
    accrochage
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    fr
    bonne administration, bonne gouvernance
  • POLITICS
    boa governação
    fr
    bonne gouvernance, bonne gestion des affaires publiques
  • FINANCE
    de boa entrega
    fr
    bonne livraison, de bonne livraison
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    fr
    bonne administration, bonne gestion
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    fr
    bonne pratique clinique, bonnes pratiques cliniques, BPC
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    fr
    bonne gouvernance fiscale, bonne gouvernance en matière fiscale, bonne gouvernance dans le domaine fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    fr
    bonne gestion financière
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    fr
    bon déroulement d'une procédure
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    fr
    police d'audience
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    fr
    bon déroulement de la procédure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    fr
    bonne gestion de l'environnement, management environnemental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    fr
    bonne viande
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    fr
    papier ministre
  • justice
    boa ordem da audiência
    fr
    police de l'audience
  • social sciences
    homem de boa reputação
    fr
    homme de bonne réputation
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    fr
    principe de bonne gestion
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    fr
    garantie de bonne fin, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, caution de bonne fin
  • trade
    boa conduta profissional
    fr
    bonnes pratiques commerciales, bonne conduite en affaires, bonne conduite des affaires, bonne conduite commerciale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    fr
    feuilles de bonne maturité
  • international security
    relações de boa vizinhança
    fr
    relations de bon voisinage
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    fr
    poli de qualité
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    fr
    bonne conduite des politiques
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    fr
    bonne pratique microbiologique
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    fr
    bonne administration de la justice
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    fr
    Prix d’excellence de la bonne administration
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    fr
    code de bonne conduite agricole, code de bonnes pratiques agricoles, code de bonne pratique agricole
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    fr
    principe de bonne administration
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    fr
    GBPH, guide de bonnes pratiques d'hygiène
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    fr
    bonne adhérence par engrénement
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    fr
    droit à une bonne administration
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    fr
    échange d'énergie à bien plaire
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    fr
    bonnes conditions agricoles et environnementales, BCAE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    fr
    facile à nourrir, bon transformateur
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    fr
    bonne qualité écologique de l'eau
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    fr
    principe de la bonne gestion financière, principe de bonne gestion financière
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    fr
    garantie de parfait achèvement
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    fr
    Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public, Code de bonne conduite administrative
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    fr
    espace de prospérité et de bon voisinage
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    fr
    tâche visuelle
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    fr
    produit marchand de bonne qualité
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    fr
    traité de bon voisinage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boa [visualizado em 2026-07-05 07:16:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    fr
    ethmalose d'Afrique, sardinelle jaune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    fr
    net, franc de gout, droit de nez et droit de gout
  • chemical compound
    boa adesão
    fr
    accrochage
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    fr
    bonne administration, bonne gouvernance
  • POLITICS
    boa governação
    fr
    bonne gouvernance, bonne gestion des affaires publiques
  • FINANCE
    de boa entrega
    fr
    bonne livraison, de bonne livraison
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    fr
    bonne administration, bonne gestion
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    fr
    bonne pratique clinique, bonnes pratiques cliniques, BPC
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    fr
    bonne gouvernance fiscale, bonne gouvernance en matière fiscale, bonne gouvernance dans le domaine fiscal
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    fr
    bonne gestion financière
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    fr
    bon déroulement d'une procédure
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    fr
    police d'audience
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    fr
    bon déroulement de la procédure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    fr
    bonne gestion de l'environnement, management environnemental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    fr
    bonne viande
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    fr
    papier ministre
  • justice
    boa ordem da audiência
    fr
    police de l'audience
  • social sciences
    homem de boa reputação
    fr
    homme de bonne réputation
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    fr
    principe de bonne gestion
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    fr
    garantie de bonne fin, garantie de bonne exécution, caution de bonne exécution, caution de bonne fin
  • trade
    boa conduta profissional
    fr
    bonnes pratiques commerciales, bonne conduite en affaires, bonne conduite des affaires, bonne conduite commerciale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    fr
    feuilles de bonne maturité
  • international security
    relações de boa vizinhança
    fr
    relations de bon voisinage
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    fr
    poli de qualité
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    fr
    bonne conduite des politiques
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    fr
    bonne pratique microbiologique
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    fr
    bonne administration de la justice
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    fr
    Prix d’excellence de la bonne administration
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    fr
    code de bonne conduite agricole, code de bonnes pratiques agricoles, code de bonne pratique agricole
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    fr
    principe de bonne administration
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    fr
    GBPH, guide de bonnes pratiques d'hygiène
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    fr
    bonne adhérence par engrénement
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    fr
    droit à une bonne administration
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    fr
    échange d'énergie à bien plaire
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    fr
    bonnes conditions agricoles et environnementales, BCAE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    fr
    facile à nourrir, bon transformateur
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    fr
    bonne qualité écologique de l'eau
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    fr
    principe de la bonne gestion financière, principe de bonne gestion financière
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    fr
    garantie de parfait achèvement
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    fr
    Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public, Code de bonne conduite administrative
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    fr
    espace de prospérité et de bon voisinage
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    fr
    tâche visuelle
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    fr
    produit marchand de bonne qualité
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    fr
    traité de bon voisinage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boa [visualizado em 2026-07-05 07:16:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro