-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
advérbio
brusquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    fr
    chandelle
  • air transport
    cabrar bruscamente
    fr
    montée en chandelle, chandelle
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    fr
    mascaret
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    fr
    défaillance soudaine
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    fr
    cabrage soudain
  • air transport
    impulso brusco
    fr
    entrée impulsionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    fr
    arrêt brusque
  • ENERGY
    variação brusca
    fr
    variation brusque
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    fr
    freinage brusque, freinage brutal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    fr
    raccordement brusque
  • medical science
    movimento brusco
    fr
    mouvement saccadé
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    fr
    coude brusque plan H, coude brusque H
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    fr
    déplacement intempestif
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    fr
    réchauffement brutal
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    fr
    chute du pH
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    fr
    effet Dellinger, évanouissement brusque
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    fr
    effondrement des cours
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    fr
    coude brusque plan E, coude brusque E
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    fr
    variation brusque de phase
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    fr
    battement
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    fr
    avis de variation brusque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    fr
    coup de chaleur
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca do nível
    fr
    variation brusque du niveau
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de carga / variação brusca de potência
    fr
    variation brusque de charge, variation brusque de puissance
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    fr
    sectionneur de charge, sectionneur à coupure rapide
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    fr
    variation brusque de l'amplitude
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    fr
    variation brusque de fréquence, saut de fréquence
  • land transport / TRANSPORT
    difusor de alargamento brusco
    fr
    diffuseur à expansion
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    fr
    perturbation ionosphérique brusque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    fr
    essai de court-circuit brusque
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    fr
    relais à variation brusque de tension
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    fr
    saute de vent, changement de vent
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    fr
    relais à variation brusque de puissance
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    fr
    filtre éliminateur de bande à coupure brusque
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    fr
    bascule
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    fr
    surpression d'huile dans le relais Buchholz
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    fr
    effet de vague
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bruscamente [visualizado em 2026-08-04 00:04:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    fr
    chandelle
  • air transport
    cabrar bruscamente
    fr
    montée en chandelle, chandelle
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    fr
    mascaret
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    fr
    défaillance soudaine
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    fr
    cabrage soudain
  • air transport
    impulso brusco
    fr
    entrée impulsionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    fr
    arrêt brusque
  • ENERGY
    variação brusca
    fr
    variation brusque
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    fr
    freinage brusque, freinage brutal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    fr
    raccordement brusque
  • medical science
    movimento brusco
    fr
    mouvement saccadé
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    fr
    coude brusque plan H, coude brusque H
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    fr
    déplacement intempestif
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    fr
    réchauffement brutal
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    fr
    chute du pH
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    fr
    effet Dellinger, évanouissement brusque
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    fr
    effondrement des cours
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    fr
    coude brusque plan E, coude brusque E
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    fr
    variation brusque de phase
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    fr
    battement
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    fr
    avis de variation brusque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    fr
    coup de chaleur
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca do nível
    fr
    variation brusque du niveau
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de carga / variação brusca de potência
    fr
    variation brusque de charge, variation brusque de puissance
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    fr
    sectionneur de charge, sectionneur à coupure rapide
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    fr
    variation brusque de l'amplitude
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    fr
    variation brusque de fréquence, saut de fréquence
  • land transport / TRANSPORT
    difusor de alargamento brusco
    fr
    diffuseur à expansion
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    fr
    perturbation ionosphérique brusque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    fr
    essai de court-circuit brusque
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    fr
    relais à variation brusque de tension
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    fr
    saute de vent, changement de vent
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    fr
    relais à variation brusque de puissance
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    fr
    filtre éliminateur de bande à coupure brusque
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    fr
    bascule
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    fr
    surpression d'huile dans le relais Buchholz
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    fr
    effet de vague
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bruscamente [visualizado em 2026-08-04 00:04:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya