-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bru.ta.men.teseparador fonéticabrutɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    fr
    brut
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    fr
    gaz brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    fr
    sel brut
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    fr
    jute brut
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    fr
    opium brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • electronics and electrical engineering
    água bruta
    fr
    eau brute
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    fr
    poids mort, port en lourd, capacité de port en lourd
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    fr
    cellulose brute
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    fr
    mor, humus acide, humus brut
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    fr
    acide brut
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    fr
    humus brut, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    fr
    salaire brut
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    fr
    chute brute
  • chemistry
    metal bruto
    fr
    métal brut
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    fr
    prix brut
  • preparation for market
    lucro bruto
    fr
    bénéfice brut
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    fr
    cellulose brute
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    fr
    revenu brut
  • insurance
    lucro bruto
    fr
    montant brut
  • preparation for market
    valor bruto
    fr
    valeur brute
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    fr
    charge brute en tonnes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    fr
    coke brut
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    fr
    moder brut
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    fr
    chute brute d'un aménagement
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    fr
    perte brute
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    fr
    phénol brut
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    fr
    sucre brut
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    fr
    tabacs bruts ou non fabriqués
  • demography and population / building and public works
    solos brutos / solos não ordenados
    fr
    terre brute
  • preparation for market
    margem bruta
    fr
    marge brute
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    fr
    benzol brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    fr
    alcool brut
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    fr
    lopin
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    fr
    correction forfaitaire, réduction brute
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    fr
    bois brut
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    fr
    prix coupon couru, prix brut
  • chemistry
    cinzas brutas
    fr
    cendre brute
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    fr
    café vert, café cru, café brut
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    fr
    produit brut, produit d'exploitation
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    fr
    tâche brute de l'eau d'irrigation, tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte
  • administrative law
    composição crua / mistura bruta
    fr
    mélange brut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brutamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/brutamente [visualizado em 2026-07-31 01:30:46].
anagramas de brutamente
palavras parecidas com brutamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    fr
    brut
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    fr
    gaz brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    fr
    sel brut
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    fr
    jute brut
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    fr
    opium brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • electronics and electrical engineering
    água bruta
    fr
    eau brute
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    fr
    poids mort, port en lourd, capacité de port en lourd
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    fr
    cellulose brute
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    fr
    mor, humus acide, humus brut
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    fr
    acide brut
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    fr
    humus brut, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    fr
    salaire brut
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    fr
    chute brute
  • chemistry
    metal bruto
    fr
    métal brut
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    fr
    prix brut
  • preparation for market
    lucro bruto
    fr
    bénéfice brut
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    fr
    cellulose brute
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    fr
    revenu brut
  • insurance
    lucro bruto
    fr
    montant brut
  • preparation for market
    valor bruto
    fr
    valeur brute
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    fr
    charge brute en tonnes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    fr
    coke brut
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    fr
    moder brut
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    fr
    chute brute d'un aménagement
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    fr
    perte brute
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    fr
    phénol brut
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    fr
    sucre brut
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    fr
    tabacs bruts ou non fabriqués
  • demography and population / building and public works
    solos brutos / solos não ordenados
    fr
    terre brute
  • preparation for market
    margem bruta
    fr
    marge brute
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    fr
    benzol brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    fr
    alcool brut
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    fr
    lopin
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    fr
    correction forfaitaire, réduction brute
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    fr
    bois brut
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    fr
    prix coupon couru, prix brut
  • chemistry
    cinzas brutas
    fr
    cendre brute
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    fr
    café vert, café cru, café brut
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    fr
    produit brut, produit d'exploitation
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    fr
    tâche brute de l'eau d'irrigation, tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte
  • administrative law
    composição crua / mistura bruta
    fr
    mélange brut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
brutamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/brutamente [visualizado em 2026-07-31 01:30:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro