- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
céu
ˈsɛw
ˈsɛwnome masculino
1.
ASTRONOMIA ciel
a céu aberto
à ciel ouvert, à découvert, en plein air
céu carregado
ciel chargé
céu enevoado
ciel nuageux
céus!
ô ciel!, juste ciel!
2.
[com maiúscula] ciel; paradis
ir para o céu
aller au paradis
cair do céu
arriver comme marée en carême
revolver céu e terra
remuer ciel et terre
(provérbio) o casamento e a mortalha no céu se talha
les mariages sont écrits dans le ciel
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limpofrciel clair, ciel pur
- life sciencesluz do céu / luz celestefrlumière du ciel
- communicationsonda de céufronde indirecte
- life sciencesazul do céufrbleu du ciel
- communications / life sciencesonda de céufronde indirecte
- earth sciencesfator de céufrfacteur de ciel
- natural and applied sciencesatlas do céufratlas du ciel, atlas céleste
- life sciencescéu encobertofrciel couvert
- life sciencesestado do céufrétat du ciel
- ENVIRONMENTestado do céufrcouverture nuageuse, nébulosité
- life sciencescéu encrespadofrciel moutonné
- earth sciencescéu seminubladofrciel semi-nuageux
- air transportcéu único europeufrciel unique européen, SES
- life sciencesluz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurnafrlumière du ciel diurne, luminescence du ciel diurne
- life sciencescéu muito nubladofrciel très nuageux
- life sciencescéu pouco nubladofrciel peu nuageux
- building and public workspoço a céu abertofrpuits à ciel ouvert
- life sciencesluz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturnafrlueur nocturne, lumière du ciel nocturne
- social problemlocais a céu abertofrscène ouverte de drogues
- European Union / air transportComité do Céu Únicofrcomité du ciel unique
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livrefrégout à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação a céu abertofrélevage en plein air, élevage extensif sur libre parcours
- coal industrybarreira a céu aberto / extração a céu abertofrcarrière à ciel ouvert
- life sciencesforma aparente do céufrforme apparante du ciel
- ENVIRONMENTdescarga a céu abertofrdécharge à l'air libre
- building and public worksescavação a céu abertofrexcavation à ciel ouvert
- building and public worksinstalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu abertofrinstallation à l'air libre, installation extérieure, installation à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertofrinstallation non couverte, installation en plein air
- electronics and electrical engineeringlinha de ocultação do céufrligne d'occultation du ciel
- chemical compound / land transport / TRANSPORTabastecimento a céu abertofravitaillement par gravité
- life sciences / electronics and electrical engineeringtemperatura aparente do céufrtempérature apparente du ciel
- technology and technical regulationscéu coberto normalizado CIEfrciel couvert normalisé CIE
- life sciencesescala de Linke do azul do céufréchelle de Linke pour le bleu du ciel
- electronics and electrical engineeringtemperatura de ruído a céu limpofrtempérature de bruit par ciel clair
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivasfrculture légumière de plein champ
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbebedouro para perus a céu abertofrabreuvoir pour dindes en plein air
- coal and mining industriesabertura de uma mina a céu abertofrouverture d'une mine à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanjedoura automática a céu abertofrnourrisseur automatique de plein air
- electronics and electrical engineeringtemperatura efetiva de ruído do céufrtempérature équivalente de bruit du ciel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiscicultura intensiva a céu abertofrpisciculture intensive en plein air
- international agreement / international security / air transportTratado sobre o Regime de Céu Abertofrtraité "Ciel ouvert", Traité sur le régime "ciel ouvert"
- building and public workstomada de água com canal a céu abertofrprise d'eau à canal découvert
- earth sciencescomponente de céu do fator de luz do diafrcomposante de ciel du facteur de lumière du jour
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação intensiva de ovelhas a céu abertofrélevage intensif du mouton en plein air
- chemical compound / land transport / TRANSPORTautotanque para abastecimento a céu abertofravitailleur par gravité
- United Nations / ENVIRONMENTdia internacional do ar limpo para um céu azulfrJournée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
- building and public workstomada de água de conduta com canal a céu abertofrprise d'eau à buse avec canal découvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
céu – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/céu [visualizado em 2026-07-17 04:58:26].
relacionadas com céu
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencescéu limpofrciel clair, ciel pur
- life sciencesluz do céu / luz celestefrlumière du ciel
- communicationsonda de céufronde indirecte
- life sciencesazul do céufrbleu du ciel
- communications / life sciencesonda de céufronde indirecte
- earth sciencesfator de céufrfacteur de ciel
- natural and applied sciencesatlas do céufratlas du ciel, atlas céleste
- life sciencescéu encobertofrciel couvert
- life sciencesestado do céufrétat du ciel
- ENVIRONMENTestado do céufrcouverture nuageuse, nébulosité
- life sciencescéu encrespadofrciel moutonné
- earth sciencescéu seminubladofrciel semi-nuageux
- air transportcéu único europeufrciel unique européen, SES
- life sciencesluz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurnafrlumière du ciel diurne, luminescence du ciel diurne
- life sciencescéu muito nubladofrciel très nuageux
- life sciencescéu pouco nubladofrciel peu nuageux
- building and public workspoço a céu abertofrpuits à ciel ouvert
- life sciencesluz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturnafrlueur nocturne, lumière du ciel nocturne
- social problemlocais a céu abertofrscène ouverte de drogues
- European Union / air transportComité do Céu Únicofrcomité du ciel unique
- wastewater / construction and town planningesgoto a céu aberto / esgoto ao ar livrefrégout à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação a céu abertofrélevage en plein air, élevage extensif sur libre parcours
- coal industrybarreira a céu aberto / extração a céu abertofrcarrière à ciel ouvert
- life sciencesforma aparente do céufrforme apparante du ciel
- ENVIRONMENTdescarga a céu abertofrdécharge à l'air libre
- building and public worksescavação a céu abertofrexcavation à ciel ouvert
- building and public worksinstalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu abertofrinstallation à l'air libre, installation extérieure, installation à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertofrinstallation non couverte, installation en plein air
- electronics and electrical engineeringlinha de ocultação do céufrligne d'occultation du ciel
- chemical compound / land transport / TRANSPORTabastecimento a céu abertofravitaillement par gravité
- life sciences / electronics and electrical engineeringtemperatura aparente do céufrtempérature apparente du ciel
- technology and technical regulationscéu coberto normalizado CIEfrciel couvert normalisé CIE
- life sciencesescala de Linke do azul do céufréchelle de Linke pour le bleu du ciel
- electronics and electrical engineeringtemperatura de ruído a céu limpofrtempérature de bruit par ciel clair
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESculturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivasfrculture légumière de plein champ
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbebedouro para perus a céu abertofrabreuvoir pour dindes en plein air
- coal and mining industriesabertura de uma mina a céu abertofrouverture d'une mine à ciel ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanjedoura automática a céu abertofrnourrisseur automatique de plein air
- electronics and electrical engineeringtemperatura efetiva de ruído do céufrtempérature équivalente de bruit du ciel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiscicultura intensiva a céu abertofrpisciculture intensive en plein air
- international agreement / international security / air transportTratado sobre o Regime de Céu Abertofrtraité "Ciel ouvert", Traité sur le régime "ciel ouvert"
- building and public workstomada de água com canal a céu abertofrprise d'eau à canal découvert
- earth sciencescomponente de céu do fator de luz do diafrcomposante de ciel du facteur de lumière du jour
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação intensiva de ovelhas a céu abertofrélevage intensif du mouton en plein air
- chemical compound / land transport / TRANSPORTautotanque para abastecimento a céu abertofravitailleur par gravité
- United Nations / ENVIRONMENTdia internacional do ar limpo para um céu azulfrJournée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
- building and public workstomada de água de conduta com canal a céu abertofrprise d'eau à buse avec canal découvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
céu – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/céu [visualizado em 2026-07-17 04:58:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: