- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ca.lo.te
kɐˈlɔt(ə)
kɐˈlɔt(ə)nome masculino
coloquial pouf
ferrar o calote
faire un pouf, tirer une carotte, carotter, escroquer
pregar um calote
tirer une carotte, carotter, escroquer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotefrcalotte
- leisure / TRANSPORTcalotefrvoile, voilure
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalote fina / calote delgadafrmince
- communicationscalote esféricafrradôme géodésique
- communicationscalote de sonarfrdôme sonar
- leisure / land transport / TRANSPORTcarga da calotefrcharge de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcanal de calotefrgaine de suspente
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de testefrvoilure d'étude
- life sciencescalote protegidafrcalotte abritée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflecha da calotefrflèche de calotte
- leisure / materials technologymodelo de calotefrmaquette de voilure de parachute
- mechanical engineering / earth sciencesvedante em calotefrjoint calotte
- leisure / land transport / TRANSPORTlóbulos da calotefrlobes de voilure
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrefração da calotefrréfraction de dôme
- mechanical engineeringatenuador de calotefrembout de levage mâle
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote da fase finalfrvoilure principale
- leisure / land transport / TRANSPORTárea da calote abertafrsurface de voilure ouverte
- leisure / land transport / TRANSPORTprofundidade da calotefrprofondeur de voilure
- leisure / air transportcalote da primeira fasefrparachute stabilisateur
- leisure / land transport / TRANSPORTcompartimentos da calotefrcellules de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de fase intermédiafrvoilure intermédiaire de freinage
- SCIENCEtripé com calote esféricafrtrépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
- leisure / land transport / TRANSPORTvolume incluído da calotefrvolume interne de la voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de múltiplas funçõesfrvoilure à fonctions multiples
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de recuperação aéreafrvoilure de récupération en vol
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de resistência da calotefrcoefficient de traînée de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTaltura característica da calotefrhauteur caractéristique de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTprimeira abertura calote rizadafrpremière ouverture voilure étranglée
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote auxiliar de desdobramentofrparachute extracteur
- leisure / land transport / TRANSPORTconjunto de libertação da calotefrlibérateur de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTdesdobramento a calote insufladafrouverture voilure d'abord
- iron, steel and other metal industriescanto em forma de calote esféricafrcoin en forme de calotte sphérique
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de aproximação de aterragemfrvoilure d'approche à l'atterrissage
- ENERGYcalote com estrutura interior móvelfrcalotte à charpente intérieure mobile
- earth sciencesperfuração de antiga calote glaciarfrforage de la calotte glaciaire ancienne
- leisure / earth sciencescalote em forma de plano aerodinâmicofrvoilure profilée
- leisure / land transport / TRANSPORTcoordenadas do perfil de uma calote insufladafrcoordonnées de profil de la voilure gonflée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotafrcalotte
- industrial structuresfixa-calotafrfixe-calotte
- industrial structurescobre-calotafrcouvre-calotte
- earth sciences / ENVIRONMENTcalota de gelofrcalotte glaciaire
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortarfrdétacher, trancher
- medical sciencemétodo de Calotfrméthode de Calot, procédé de Calot
- mechanical engineeringporca de calotafrécrou à calotte
- industrial structuresjunta de calotafrjoint de calotte
- industrial structurestampa de calotafrcouvercle de calotte
- industrial structuresrodela de calotafrrondelle de calotte
- industrial structureschaveta de calotafrclavette de calotte
- industrial structuressuporte de calotafrsupport de calotte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calote [visualizado em 2026-08-01 00:18:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotefrcalotte
- leisure / TRANSPORTcalotefrvoile, voilure
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalote fina / calote delgadafrmince
- communicationscalote esféricafrradôme géodésique
- communicationscalote de sonarfrdôme sonar
- leisure / land transport / TRANSPORTcarga da calotefrcharge de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcanal de calotefrgaine de suspente
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de testefrvoilure d'étude
- life sciencescalote protegidafrcalotte abritée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflecha da calotefrflèche de calotte
- leisure / materials technologymodelo de calotefrmaquette de voilure de parachute
- mechanical engineering / earth sciencesvedante em calotefrjoint calotte
- leisure / land transport / TRANSPORTlóbulos da calotefrlobes de voilure
- TRANSPORT / earth sciences / land transportrefração da calotefrréfraction de dôme
- mechanical engineeringatenuador de calotefrembout de levage mâle
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote da fase finalfrvoilure principale
- leisure / land transport / TRANSPORTárea da calote abertafrsurface de voilure ouverte
- leisure / land transport / TRANSPORTprofundidade da calotefrprofondeur de voilure
- leisure / air transportcalote da primeira fasefrparachute stabilisateur
- leisure / land transport / TRANSPORTcompartimentos da calotefrcellules de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de fase intermédiafrvoilure intermédiaire de freinage
- SCIENCEtripé com calote esféricafrtrépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
- leisure / land transport / TRANSPORTvolume incluído da calotefrvolume interne de la voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de múltiplas funçõesfrvoilure à fonctions multiples
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de recuperação aéreafrvoilure de récupération en vol
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de resistência da calotefrcoefficient de traînée de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTaltura característica da calotefrhauteur caractéristique de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTprimeira abertura calote rizadafrpremière ouverture voilure étranglée
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote auxiliar de desdobramentofrparachute extracteur
- leisure / land transport / TRANSPORTconjunto de libertação da calotefrlibérateur de voilure
- leisure / land transport / TRANSPORTdesdobramento a calote insufladafrouverture voilure d'abord
- iron, steel and other metal industriescanto em forma de calote esféricafrcoin en forme de calotte sphérique
- leisure / land transport / TRANSPORTcalote de aproximação de aterragemfrvoilure d'approche à l'atterrissage
- ENERGYcalote com estrutura interior móvelfrcalotte à charpente intérieure mobile
- earth sciencesperfuração de antiga calote glaciarfrforage de la calotte glaciaire ancienne
- leisure / earth sciencescalote em forma de plano aerodinâmicofrvoilure profilée
- leisure / land transport / TRANSPORTcoordenadas do perfil de uma calote insufladafrcoordonnées de profil de la voilure gonflée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalotafrcalotte
- industrial structuresfixa-calotafrfixe-calotte
- industrial structurescobre-calotafrcouvre-calotte
- earth sciences / ENVIRONMENTcalota de gelofrcalotte glaciaire
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdestacar calotes / separar calotes / cortarfrdétacher, trancher
- medical sciencemétodo de Calotfrméthode de Calot, procédé de Calot
- mechanical engineeringporca de calotafrécrou à calotte
- industrial structuresjunta de calotafrjoint de calotte
- industrial structurestampa de calotafrcouvercle de calotte
- industrial structuresrodela de calotafrrondelle de calotte
- industrial structureschaveta de calotafrclavette de calotte
- industrial structuressuporte de calotafrsupport de calotte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calote [visualizado em 2026-08-01 00:18:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: