-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.lo.teseparador fonéticakɐˈlɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
coloquial pouf
ferrar o calote
faire un pouf, tirer une carotte, carotter, escroquer
pregar um calote
tirer une carotte, carotter, escroquer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    fr
    calotte
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    fr
    voile, voilure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • communications
    calote esférica
    fr
    radôme géodésique
  • communications
    calote de sonar
    fr
    dôme sonar
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    fr
    charge de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    fr
    gaine de suspente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    fr
    voilure d'étude
  • life sciences
    calote protegida
    fr
    calotte abritée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    fr
    flèche de calotte
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    fr
    maquette de voilure de parachute
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    fr
    joint calotte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    fr
    lobes de voilure
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    fr
    réfraction de dôme
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    fr
    embout de levage mâle
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    fr
    voilure principale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    fr
    surface de voilure ouverte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    fr
    profondeur de voilure
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    fr
    parachute stabilisateur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    fr
    cellules de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    fr
    voilure intermédiaire de freinage
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    fr
    trépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    fr
    volume interne de la voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    fr
    voilure à fonctions multiples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    fr
    voilure de récupération en vol
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    fr
    coefficient de traînée de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    fr
    hauteur caractéristique de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    fr
    première ouverture voilure étranglée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    fr
    parachute extracteur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    fr
    libérateur de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    desdobramento a calote insuflada
    fr
    ouverture voilure d'abord
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    fr
    coin en forme de calotte sphérique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    fr
    voilure d'approche à l'atterrissage
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    fr
    calotte à charpente intérieure mobile
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    fr
    forage de la calotte glaciaire ancienne
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    fr
    voilure profilée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    fr
    coordonnées de profil de la voilure gonflée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    fr
    calotte
  • industrial structures
    fixa-calota
    fr
    fixe-calotte
  • industrial structures
    cobre-calota
    fr
    couvre-calotte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    fr
    calotte glaciaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    fr
    détacher, trancher
  • medical science
    método de Calot
    fr
    méthode de Calot, procédé de Calot
  • mechanical engineering
    porca de calota
    fr
    écrou à calotte
  • industrial structures
    junta de calota
    fr
    joint de calotte
  • industrial structures
    tampa de calota
    fr
    couvercle de calotte
  • industrial structures
    rodela de calota
    fr
    rondelle de calotte
  • industrial structures
    chaveta de calota
    fr
    clavette de calotte
  • industrial structures
    suporte de calota
    fr
    support de calotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calote [visualizado em 2026-08-01 00:18:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    fr
    calotte
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    fr
    voile, voilure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • communications
    calote esférica
    fr
    radôme géodésique
  • communications
    calote de sonar
    fr
    dôme sonar
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    fr
    charge de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    fr
    gaine de suspente
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    fr
    voilure d'étude
  • life sciences
    calote protegida
    fr
    calotte abritée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    fr
    flèche de calotte
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    fr
    maquette de voilure de parachute
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    fr
    joint calotte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    fr
    lobes de voilure
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    fr
    réfraction de dôme
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    fr
    embout de levage mâle
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    fr
    voilure principale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    fr
    surface de voilure ouverte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    fr
    profondeur de voilure
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    fr
    parachute stabilisateur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    fr
    cellules de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    fr
    voilure intermédiaire de freinage
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    fr
    trépied à coquille et rotule, trépied à rotule, trépied à genou, trépied à calotte sphérique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    fr
    volume interne de la voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    fr
    voilure à fonctions multiples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    fr
    voilure de récupération en vol
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    fr
    coefficient de traînée de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    fr
    hauteur caractéristique de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    fr
    première ouverture voilure étranglée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    fr
    parachute extracteur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    fr
    libérateur de voilure
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    desdobramento a calote insuflada
    fr
    ouverture voilure d'abord
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    fr
    coin en forme de calotte sphérique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    fr
    voilure d'approche à l'atterrissage
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    fr
    calotte à charpente intérieure mobile
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    fr
    forage de la calotte glaciaire ancienne
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    fr
    voilure profilée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    fr
    coordonnées de profil de la voilure gonflée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    fr
    calotte
  • industrial structures
    fixa-calota
    fr
    fixe-calotte
  • industrial structures
    cobre-calota
    fr
    couvre-calotte
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    fr
    calotte glaciaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    fr
    détacher, trancher
  • medical science
    método de Calot
    fr
    méthode de Calot, procédé de Calot
  • mechanical engineering
    porca de calota
    fr
    écrou à calotte
  • industrial structures
    junta de calota
    fr
    joint de calotte
  • industrial structures
    tampa de calota
    fr
    couvercle de calotte
  • industrial structures
    rodela de calota
    fr
    rondelle de calotte
  • industrial structures
    chaveta de calota
    fr
    clavette de calotte
  • industrial structures
    suporte de calota
    fr
    support de calotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calote [visualizado em 2026-08-01 00:18:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro