Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ca.maseparador fonéticaˈkɐmɐ
nome feminino
lit masculino; couche
ao sair da cama
au saut du lit
artigos de cama
literie
cama ambulante
couchette
cama articulada
lit-cage, lit pliant
cama de bordo
couchette
cama de campanha
lit de camp
cama de carruagem de comboio
couchette
cama de casal
grand lit
cama desmontável
lit pliant
cama portátil
lit de camp
cair de cama
tomber malade
deitar na cama
coucher
estar de cama
s'aliter, garder de lit, être alité
estar na cama
être au lit
ficar de cama
s'aliter, rester au lit
obrigar a estar na cama
aliter
permanência na cama
alitement
recolher à cama
aliter, s'aliter
cama, mesa e roupa lavada
nourri, logé et blanchi
coloquial fazer a cama a
comploter contre quelqu'un
(provérbio) quem boa cama fizer nela se deitará
comme on fait son lit, on se couche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / agricultural waste
    material das camas / cama / cama
    fr
    litière fraîche, litière propre, litière
  • agricultural activity / agricultural waste
    material de cama / cama
    fr
    litière souillée, litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    fr
    panier-verseur
  • animal production / animal product
    cama / ovos de cama
    fr
    oeufs de poules élevées au sol
  • habitat
    cama
    fr
    lit, couchette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    fr
    couche froide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama plana
    fr
    plate-bande, couche plate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama surda
    fr
    couche froide, couche sourde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de cama
    fr
    oeuf de poule élevée au sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • livestock farming
    cama espessa
    fr
    litière profonde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    fr
    couche épaisse
  • medical science
    cama privada
    fr
    lit privé
  • livestock farming
    cama completa
    fr
    système de litière intégrale
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    fr
    vin de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cama interior / interior do cartão
    fr
    intérieur d'un carton
  • industrial structures
    cama de tacão
    fr
    emboîtage du talon
  • textile industry
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • medical science
    cama cirúrgica / cama para operações
    fr
    lit chirurgical, lit opératoire
  • medical science
    cama de doente
    fr
    lit de malade
  • medical science
    custo por cama
    fr
    cout par lit
  • chemistry
    cama catalítica / leito do catalisador
    fr
    lit de catalyseur, couche catalytique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura em cama
    fr
    culture en couches
  • medical science
    cama hospitalar
    fr
    lit d'hopital
  • construction and town planning
    cama de campanha
    fr
    lit de camp
  • administrative law
    lençóis para cama
    fr
    draps de lit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama para bananas
    fr
    lit de régimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama rente ao solo
    fr
    couche au ras du sol
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    iluminação da cama
    fr
    éclairage de couche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    fr
    chauffage de la couche, chauffage du lit
  • medical science
    espaço de cama em m3
    fr
    cubage par lit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arado arrancador de cama
    fr
    arracheuse de couche
  • medical science
    área por cama hospitalar
    fr
    surface par lit de malade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de repouso com cama
    fr
    logette avec litière
  • INDUSTRY
    enxergão / suporte elástico para cama
    fr
    sommier
  • coal industry
    turfa para cama de animais
    fr
    tourbe pour litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura em prateleira / cultura em cama sobre prateleira
    fr
    culture en étagères, culture en couches sur étagères
  • statistics
    número de habitantes por cama hospitalar
    fr
    nombre de personnes par lit d'hôpital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
    fr
    chargeur de fumier pour étable à litière accumulée
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • medical science
    número de camas
    fr
    nombre de lits
  • medical science
    número de camas
    fr
    effectif normal des lits
  • medical science
    central de camas
    fr
    centrale des lits
  • medical science
    excesso de camas
    fr
    surplus de lits
  • medical science
    elevador de camas
    fr
    monte-lits
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cama no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-05 10:36:24]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cama

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Cama no chão, cama de cão.
  • Em cama estreita, deitar primeiro.
  • Ganha fama e deita-te na cama.
  • Geada na lama, chuva na cama.
  • Mais vale boa fama que dourada cama.
  • Na cama, não há programa.
  • Ninguém cria fama deitado na cama.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Poda na rama, vinho na cama.
  • Quem boa cama faz, melhor nela se deita.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
  • Quem em novo não trabalha, em velho morre na cama.
  • Quem melhor fizer a cama, melhor nela se deita.
  • Trigo deita-o na lama, que o deitas em boa cama.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming / agricultural waste
    material das camas / cama / cama
    fr
    litière fraîche, litière propre, litière
  • agricultural activity / agricultural waste
    material de cama / cama
    fr
    litière souillée, litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    fr
    panier-verseur
  • animal production / animal product
    cama / ovos de cama
    fr
    oeufs de poules élevées au sol
  • habitat
    cama
    fr
    lit, couchette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama fria
    fr
    couche froide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama plana
    fr
    plate-bande, couche plate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama surda
    fr
    couche froide, couche sourde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de cama
    fr
    oeuf de poule élevée au sol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    fr
    couche chaude
  • livestock farming
    cama espessa
    fr
    litière profonde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    fr
    couche épaisse
  • medical science
    cama privada
    fr
    lit privé
  • livestock farming
    cama completa
    fr
    système de litière intégrale
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    fr
    vin de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cama interior / interior do cartão
    fr
    intérieur d'un carton
  • industrial structures
    cama de tacão
    fr
    emboîtage du talon
  • textile industry
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    fr
    linge de lit
  • medical science
    cama cirúrgica / cama para operações
    fr
    lit chirurgical, lit opératoire
  • medical science
    cama de doente
    fr
    lit de malade
  • medical science
    custo por cama
    fr
    cout par lit
  • chemistry
    cama catalítica / leito do catalisador
    fr
    lit de catalyseur, couche catalytique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura em cama
    fr
    culture en couches
  • medical science
    cama hospitalar
    fr
    lit d'hopital
  • construction and town planning
    cama de campanha
    fr
    lit de camp
  • administrative law
    lençóis para cama
    fr
    draps de lit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama para bananas
    fr
    lit de régimes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama rente ao solo
    fr
    couche au ras du sol
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    iluminação da cama
    fr
    éclairage de couche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    fr
    chauffage de la couche, chauffage du lit
  • medical science
    espaço de cama em m3
    fr
    cubage par lit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arado arrancador de cama
    fr
    arracheuse de couche
  • medical science
    área por cama hospitalar
    fr
    surface par lit de malade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de repouso com cama
    fr
    logette avec litière
  • INDUSTRY
    enxergão / suporte elástico para cama
    fr
    sommier
  • coal industry
    turfa para cama de animais
    fr
    tourbe pour litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura em prateleira / cultura em cama sobre prateleira
    fr
    culture en étagères, culture en couches sur étagères
  • statistics
    número de habitantes por cama hospitalar
    fr
    nombre de personnes par lit d'hôpital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
    fr
    chargeur de fumier pour étable à litière accumulée
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • medical science
    número de camas
    fr
    nombre de lits
  • medical science
    número de camas
    fr
    effectif normal des lits
  • medical science
    central de camas
    fr
    centrale des lits
  • medical science
    excesso de camas
    fr
    surplus de lits
  • medical science
    elevador de camas
    fr
    monte-lits
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cama no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-05 10:36:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais