hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ca.re.na.gemseparador fonéticakɐrəˈnaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
carénage masculino
carenagem do cubo da hélice
carénage du moyeu d'hélice
carenagens das rodas
carénages des roues

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineering
    carenagem
    fr
    carénage
  • building and public works
    parte inferior do pilar da ponte / perfilagem / carenagem
    fr
    arrière-bec de la pile, arrière-bec
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem
    fr
    tôle de fermeture
  • land transport / TRANSPORT
    falsa carenagem
    fr
    faux carénage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem dorsal
    fr
    carénage de raccordement
  • land transport / TRANSPORT
    cone traseiro de carenagem da popa / carenagem de popa
    fr
    rétreint de la coiffe, retreinte de la coiffe
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem fendida
    fr
    carénage fendu
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da roda
    fr
    carénage de roue
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de roda
    fr
    carénage
  • air transport
    carenagem do motor / capota do motor
    fr
    capotage du moteur
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da cabina
    fr
    capotage de l'habitacle
  • earth sciences / construction and town planning
    carenagem a jusante
    fr
    carénage aval
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem perfilada
    fr
    carénage profilé
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do escape
    fr
    carénage de l'échappement
  • earth sciences / construction and town planning
    carenagem a montante
    fr
    carénage amont
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da ignição
    fr
    capotage du démarreur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    carenagem de ligação
    fr
    congé de raccordement, courbe de raccordement
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de proteção
    fr
    ailette d'atterrisseur
  • land transport
    conduta de ar da ventoinha / carenagem do ventilador / carenagem da ventoinha
    fr
    buse de ventilateur, carénage du ventilateur, buse du ventilateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carenagem da ventoinha / conduta de ar da ventoinha
    fr
    carénage du ventilateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carenagem do ventilador / carenagem da ventoinha
    fr
    buse du ventilateur
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da locomotiva
    fr
    carénage de la locomotive
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da ponta da pá
    fr
    carénage de bout de pale
  • land transport / TRANSPORT
    revestimento de carenagem
    fr
    revêtement de carénage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do carril de direção
    fr
    carénage de rail de guidage
  • mechanical engineering / air transport
    carenagem do trem de aterragem
    fr
    trappe pantalon
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de implantação da asa
    fr
    carénage d'emplanture d'aile
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do para-brisas dianteiro
    fr
    casquette
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do painel de instrumentos
    fr
    pantalon
  • land transport / TRANSPORT
    ponta dianteira de carenagem de arrancador
    fr
    pointe avant de carénage de démarreur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carenagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carenagem [visualizado em 2026-06-17 10:01:49].
palavras parecidas com carenagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineering
    carenagem
    fr
    carénage
  • building and public works
    parte inferior do pilar da ponte / perfilagem / carenagem
    fr
    arrière-bec de la pile, arrière-bec
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem
    fr
    tôle de fermeture
  • land transport / TRANSPORT
    falsa carenagem
    fr
    faux carénage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem dorsal
    fr
    carénage de raccordement
  • land transport / TRANSPORT
    cone traseiro de carenagem da popa / carenagem de popa
    fr
    rétreint de la coiffe, retreinte de la coiffe
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem fendida
    fr
    carénage fendu
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da roda
    fr
    carénage de roue
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de roda
    fr
    carénage
  • air transport
    carenagem do motor / capota do motor
    fr
    capotage du moteur
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de nariz
    fr
    nez avant
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da cabina
    fr
    capotage de l'habitacle
  • earth sciences / construction and town planning
    carenagem a jusante
    fr
    carénage aval
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem perfilada
    fr
    carénage profilé
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do escape
    fr
    carénage de l'échappement
  • earth sciences / construction and town planning
    carenagem a montante
    fr
    carénage amont
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da ignição
    fr
    capotage du démarreur
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    carenagem de ligação
    fr
    congé de raccordement, courbe de raccordement
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de proteção
    fr
    ailette d'atterrisseur
  • land transport
    conduta de ar da ventoinha / carenagem do ventilador / carenagem da ventoinha
    fr
    buse de ventilateur, carénage du ventilateur, buse du ventilateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carenagem da ventoinha / conduta de ar da ventoinha
    fr
    carénage du ventilateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carenagem do ventilador / carenagem da ventoinha
    fr
    buse du ventilateur
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da locomotiva
    fr
    carénage de la locomotive
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem da ponta da pá
    fr
    carénage de bout de pale
  • land transport / TRANSPORT
    revestimento de carenagem
    fr
    revêtement de carénage
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do carril de direção
    fr
    carénage de rail de guidage
  • mechanical engineering / air transport
    carenagem do trem de aterragem
    fr
    trappe pantalon
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de implantação da asa
    fr
    carénage d'emplanture d'aile
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do para-brisas dianteiro
    fr
    casquette
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem do painel de instrumentos
    fr
    pantalon
  • land transport / TRANSPORT
    ponta dianteira de carenagem de arrancador
    fr
    pointe avant de carénage de démarreur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carenagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carenagem [visualizado em 2026-06-17 10:01:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos