-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.nei.roseparador fonéticakɐrˈnɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
mouton, bélier
à maneira dos carneiros
moutonnement
carne de carneiro
viande de mouton, mouton
carneiro montês
mouflon
marrada de carneiro
coup de bélier
próprio de carneiro
moutonnier
2.
[com maiúscula] ASTRONOMIA, ASTROLOGIA Bélier
3.
técnico bélier
carneiro hidráulico
bélier hydraulique
coloquial deitar olhos de carneiro mal morto
faire des yeux de merlan frit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carneiro
    fr
    bélier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de ovelha / lã de carneiro
    fr
    laine de bélier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé de carneiro
    fr
    épontille
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pés de carneiro
    fr
    epontille
  • leather industry
    pele de carneiro
    fr
    peau de mouton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo de carneiro
    fr
    suif de mouton
  • leather industry
    pele de carneiro
    fr
    peau de moutons
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro / passagem inferior de via sobre via
    fr
    saut-de-mouton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carneiro
    fr
    viande de mouton
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro
    fr
    saut-de-mouton
  • earth sciences / mechanical engineering
    carneiro hidráulico / aríete hidráulico
    fr
    bélier hydraulique
  • building and public works
    rolo de pés de carneiro / cilindro de pés de carneiro
    fr
    rouleau à pieds de mouton, rouleau pied-de-mouton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de carneiro castrado
    fr
    laine de mouton
  • industrial structures
    pele de carneiro acamurçada
    fr
    mouton velours
  • leather industry
    pele de carneiro acamurçada
    fr
    mouton double face
  • life sciences
    método do salto de carneiro
    fr
    méthode du saut de mouton
  • leather industry
    pele de carneiro para forros / peliça
    fr
    mouton à laine pour fourrure
  • animal health
    epididimite ovina (Brucella ovis) / epididimite contagiosa ovina / epididimiorquite infecciosa do carneiro
    fr
    épididymite ovine (Brucella ovis), épididymite contagieuse
  • means of communication
    carneira
    fr
    mouton
  • means of communication
    carneira
    fr
    basane
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    carneiros
    fr
    moutons
  • wildlife / fishery resources / animal taxonomy
    peixes-carneiro
    fr
    lycodes, loquettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abóbora-carneira
    fr
    courge bouteille, gourde, calebasse
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-carneiro-europeu
    fr
    loquette, loquette d'Europe, blennie vivipare, loquette, blennie vivipare
  • fisheries
    peixe-carneiro-americano
    fr
    loquette d'Amérique
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro americano
    fr
    loquette d'Amérique
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro-do-ártico
    fr
    loquettes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixes-carneiro-do-ártico
    fr
    loquettes
  • health
    eletroejaculador para carneiros
    fr
    électroéjaculateur pour béliers
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
    fr
    Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carneiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carneiro [visualizado em 2026-07-23 03:13:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carneiro
    fr
    bélier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de ovelha / lã de carneiro
    fr
    laine de bélier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé de carneiro
    fr
    épontille
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pés de carneiro
    fr
    epontille
  • leather industry
    pele de carneiro
    fr
    peau de mouton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo de carneiro
    fr
    suif de mouton
  • leather industry
    pele de carneiro
    fr
    peau de moutons
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro / passagem inferior de via sobre via
    fr
    saut-de-mouton
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carneiro
    fr
    viande de mouton
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro
    fr
    saut-de-mouton
  • earth sciences / mechanical engineering
    carneiro hidráulico / aríete hidráulico
    fr
    bélier hydraulique
  • building and public works
    rolo de pés de carneiro / cilindro de pés de carneiro
    fr
    rouleau à pieds de mouton, rouleau pied-de-mouton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de carneiro castrado
    fr
    laine de mouton
  • industrial structures
    pele de carneiro acamurçada
    fr
    mouton velours
  • leather industry
    pele de carneiro acamurçada
    fr
    mouton double face
  • life sciences
    método do salto de carneiro
    fr
    méthode du saut de mouton
  • leather industry
    pele de carneiro para forros / peliça
    fr
    mouton à laine pour fourrure
  • animal health
    epididimite ovina (Brucella ovis) / epididimite contagiosa ovina / epididimiorquite infecciosa do carneiro
    fr
    épididymite ovine (Brucella ovis), épididymite contagieuse
  • means of communication
    carneira
    fr
    mouton
  • means of communication
    carneira
    fr
    basane
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    carneiros
    fr
    moutons
  • wildlife / fishery resources / animal taxonomy
    peixes-carneiro
    fr
    lycodes, loquettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abóbora-carneira
    fr
    courge bouteille, gourde, calebasse
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-carneiro-europeu
    fr
    loquette, loquette d'Europe, blennie vivipare, loquette, blennie vivipare
  • fisheries
    peixe-carneiro-americano
    fr
    loquette d'Amérique
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro americano
    fr
    loquette d'Amérique
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro-do-ártico
    fr
    loquettes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixes-carneiro-do-ártico
    fr
    loquettes
  • health
    eletroejaculador para carneiros
    fr
    électroéjaculateur pour béliers
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
    fr
    Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carneiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carneiro [visualizado em 2026-07-23 03:13:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro