-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ces.taseparador fonéticaˈseʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
manne, banne
2.
panier masculino, corbeille
cesta grande
panière

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gamela / cesto vindimo / cesta
    fr
    panier à vendange, baillot, banaste, banastou ou bonnatou(Bourg)
  • materials technology / industrial structures
    cesta
    fr
    flein, panier en éclats de bois, corbeille, panier
  • building and public works
    cesta basculante
    fr
    panier basculant
  • iron, steel and other metal industries
    cesta de decapagem
    fr
    panier de décapage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem em entrançado de cesta
    fr
    empilage en tressage de panier
  • transport policy
    CEST / ETSC / Conselho Europeu de Segurança dos Transportes
    fr
    Conseil européen pour la sécurité des transports
  • chemical compound / industrial structures
    cesto de máquina de fiar / cesto
    fr
    panier
  • iron, steel and other metal industries
    cesto / cesto de fundo móvel
    fr
    benne, benne Staehler, benne à fond ouvrant
  • iron, steel and other metal industries
    cesto / cesto de fundo móvel
    fr
    benne, benne à fond ouvrant, benne Staehler, benne trémie
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcofa / cesto
    fr
    hotte
  • health
    cesto
    fr
    clisse de panier
  • iron, steel and other metal industries
    cesto
    fr
    panier
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    fr
    wagon corbeille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto de vindima / cesto vindimo
    fr
    benne à vendange
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    fr
    hotte latérale, captage par hotte latérale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto vindimo
    fr
    hotte, danderlin(en bois)(Jura), tandelin(Alsace), brante(en bois léger)
  • administrative law / materials technology
    cesto de ralo
    fr
    panier de protection pour crépine
  • electronics and electrical engineering
    cesto de carga
    fr
    panier de chargement
  • mechanical engineering
    cesto amovível
    fr
    panier amovible
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cesto de lamelas
    fr
    panier à lamelles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto com plantas
    fr
    panier avec plants
  • mechanical engineering
    cesto de baterias
    fr
    panier de batteries, coffre à batterie
  • cesto de fundição
    fr
    hotte de coulée
  • industrial structures
    contínuo de cestos / contínuo de bobinas
    fr
    continu à paniers, continu à bobines
  • industrial structures
    cesto porta-carolas
    fr
    panier porte-canette
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    fr
    panier de manutention
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cesto de carga duplo
    fr
    benne à coquilles, panier à coquilles
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento por cesto
    fr
    chargement par benne
  • pharmaceutical industry
    ensaio clínico em cesto
    fr
    essai de type Basket, essai «panier»
  • industrial structures
    tacão em forma de cesto
    fr
    talon corbeille
  • FINANCE
    composição do «cesto» do ecu
    fr
    composition du panier de l'écu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportador de cestos automotor
    fr
    transporteur de hottes automoteur
  • iron, steel and other metal industries
    elevador vertical e horizontal por cesto
    fr
    élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto de recolha de ovos revestido de plástico
    fr
    panier de collecte d'oeufs couvert de plastique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador de forquilha traseira para grandes cestos
    fr
    élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador do fabrico de cestos, escovas e artigos de cortiça
    fr
    ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège
  • iron, steel and other metal industries
    cesto em aço espiralado galvanizado, cilíndrico esmaltado ou em barras semicilíndricas
    fr
    caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cesta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cesta [visualizado em 2026-07-31 14:28:32].
sinónimos de cesta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gamela / cesto vindimo / cesta
    fr
    panier à vendange, baillot, banaste, banastou ou bonnatou(Bourg)
  • materials technology / industrial structures
    cesta
    fr
    flein, panier en éclats de bois, corbeille, panier
  • building and public works
    cesta basculante
    fr
    panier basculant
  • iron, steel and other metal industries
    cesta de decapagem
    fr
    panier de décapage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem em entrançado de cesta
    fr
    empilage en tressage de panier
  • transport policy
    CEST / ETSC / Conselho Europeu de Segurança dos Transportes
    fr
    Conseil européen pour la sécurité des transports
  • chemical compound / industrial structures
    cesto de máquina de fiar / cesto
    fr
    panier
  • iron, steel and other metal industries
    cesto / cesto de fundo móvel
    fr
    benne, benne Staehler, benne à fond ouvrant
  • iron, steel and other metal industries
    cesto / cesto de fundo móvel
    fr
    benne, benne à fond ouvrant, benne Staehler, benne trémie
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcofa / cesto
    fr
    hotte
  • health
    cesto
    fr
    clisse de panier
  • iron, steel and other metal industries
    cesto
    fr
    panier
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    fr
    wagon corbeille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto de vindima / cesto vindimo
    fr
    benne à vendange
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    fr
    hotte latérale, captage par hotte latérale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto vindimo
    fr
    hotte, danderlin(en bois)(Jura), tandelin(Alsace), brante(en bois léger)
  • administrative law / materials technology
    cesto de ralo
    fr
    panier de protection pour crépine
  • electronics and electrical engineering
    cesto de carga
    fr
    panier de chargement
  • mechanical engineering
    cesto amovível
    fr
    panier amovible
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cesto de lamelas
    fr
    panier à lamelles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto com plantas
    fr
    panier avec plants
  • mechanical engineering
    cesto de baterias
    fr
    panier de batteries, coffre à batterie
  • cesto de fundição
    fr
    hotte de coulée
  • industrial structures
    contínuo de cestos / contínuo de bobinas
    fr
    continu à paniers, continu à bobines
  • industrial structures
    cesto porta-carolas
    fr
    panier porte-canette
  • mechanical engineering
    cesto de manutenção
    fr
    panier de manutention
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cesto de carga duplo
    fr
    benne à coquilles, panier à coquilles
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento por cesto
    fr
    chargement par benne
  • pharmaceutical industry
    ensaio clínico em cesto
    fr
    essai de type Basket, essai «panier»
  • industrial structures
    tacão em forma de cesto
    fr
    talon corbeille
  • FINANCE
    composição do «cesto» do ecu
    fr
    composition du panier de l'écu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transportador de cestos automotor
    fr
    transporteur de hottes automoteur
  • iron, steel and other metal industries
    elevador vertical e horizontal por cesto
    fr
    élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cesto de recolha de ovos revestido de plástico
    fr
    panier de collecte d'oeufs couvert de plastique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador de forquilha traseira para grandes cestos
    fr
    élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador do fabrico de cestos, escovas e artigos de cortiça
    fr
    ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège
  • iron, steel and other metal industries
    cesto em aço espiralado galvanizado, cilíndrico esmaltado ou em barras semicilíndricas
    fr
    caillebotis en acier torsadé galvanisé,ronds émaillés ou barres demi-rondes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cesta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cesta [visualizado em 2026-07-31 14:28:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro