-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cheminée
chaminé de ventilação
puits de ventilation
limpeza da chaminé
ramonage
2.
cheminée; âtre; foyer
pano da chaminé
manteau de la cheminée

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    fr
    cheminée
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    fr
    lingotière mère, descente de coulée, canon, mère de coulée
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    fr
    cheminée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    fr
    hotte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    fr
    cheminée, ouverture apicale
  • coal industry
    chaminé
    fr
    cheminée
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    fr
    cheminée à tirage solaire, cheminée solaire
  • building and public works
    dreno chaminé
    fr
    drain cheminée
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    fr
    cheminée humide
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    fr
    feu de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    fr
    mitron, pot de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    fr
    cheminée traînante, traînasse
  • building and public works
    chaminé vertical
    fr
    cheminée verticale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    fr
    cheminée de veilleuse
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    fr
    croisillon de cheminée
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    fr
    hauteur de cheminée
  • building and public works
    remate de chaminé
    fr
    terminal de cheminée
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    fr
    drain, écran drainant
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    fr
    bordure de cheminée
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    fr
    cheminées, conduites et gaines d'évacuation, "cheminées, conduites et gaines d'évacuation "
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    fr
    conduit de cheminée, carneau de cheminée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    fr
    renfort de cheminée
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    fr
    émission par les cheminées
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    fr
    hotte de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    fr
    boisseau
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    fr
    cheminée de décharge
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    fr
    diamètre de cheminée
  • coal industry
    chaminé de descarga
    fr
    chute
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    fr
    cheminée, cylindre, verre de lampe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    fr
    tubage d'une cheminée
  • building and public works
    chaminé autoportante
    fr
    cheminée autoportante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    fr
    chapeau de cheminée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    fr
    cheminée d'équilibre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    fr
    conduit SE-duct, gaine SE-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    fr
    cheminée préfabriquée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    fr
    gaine d'étirage, cheminée d'étirage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    fr
    surface de cheminée efficace
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    fr
    tour à cyclone, centrale à tour, centrale à cheminée solaire, centrale éolisolaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    fr
    surface de cheminée utile
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    fr
    hauteur effective de cheminée
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    fr
    cheminée à paroi simple
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    fr
    largeur de fuseau à la cheminée
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    fr
    poussières de filtration des fumées
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    fr
    cheminée à parois multiples
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    fr
    cheminée à parois multiples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    fr
    estrope de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    fr
    boisseau de dévoiement
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    fr
    diamètre de cheminée de construction
  • coal industry
    chaminé de descarga de minério
    fr
    cheminée à minerai
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    fr
    désulfuration des effluents gazeux, désulfuration des gaz de combustion, désulfuration de(s) fumées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chaminé [visualizado em 2026-07-21 18:10:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    fr
    cheminée
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    fr
    lingotière mère, descente de coulée, canon, mère de coulée
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    fr
    cheminée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    fr
    hotte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    fr
    cheminée, ouverture apicale
  • coal industry
    chaminé
    fr
    cheminée
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    fr
    cheminée à tirage solaire, cheminée solaire
  • building and public works
    dreno chaminé
    fr
    drain cheminée
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    fr
    cheminée humide
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    fr
    feu de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    fr
    mitron, pot de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    fr
    cheminée traînante, traînasse
  • building and public works
    chaminé vertical
    fr
    cheminée verticale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    fr
    cheminée de veilleuse
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    fr
    croisillon de cheminée
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    fr
    hauteur de cheminée
  • building and public works
    remate de chaminé
    fr
    terminal de cheminée
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    fr
    drain, écran drainant
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    fr
    bordure de cheminée
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    fr
    cheminées, conduites et gaines d'évacuation, "cheminées, conduites et gaines d'évacuation "
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    fr
    conduit de cheminée, carneau de cheminée
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    fr
    renfort de cheminée
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    fr
    émission par les cheminées
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    fr
    hotte de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    fr
    boisseau
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    fr
    cheminée de décharge
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    fr
    diamètre de cheminée
  • coal industry
    chaminé de descarga
    fr
    chute
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    fr
    cheminée, cylindre, verre de lampe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    fr
    tubage d'une cheminée
  • building and public works
    chaminé autoportante
    fr
    cheminée autoportante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    fr
    chapeau de cheminée
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    fr
    cheminée d'équilibre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    fr
    conduit SE-duct, gaine SE-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    fr
    cheminée préfabriquée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    fr
    gaine d'étirage, cheminée d'étirage
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    fr
    surface de cheminée efficace
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    fr
    tour à cyclone, centrale à tour, centrale à cheminée solaire, centrale éolisolaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    fr
    surface de cheminée utile
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    fr
    hauteur effective de cheminée
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    fr
    cheminée à paroi simple
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    fr
    largeur de fuseau à la cheminée
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    fr
    poussières de filtration des fumées
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    fr
    cheminée à parois multiples
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    fr
    cheminée à parois multiples
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    fr
    estrope de cheminée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    fr
    boisseau de dévoiement
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    fr
    diamètre de cheminée de construction
  • coal industry
    chaminé de descarga de minério
    fr
    cheminée à minerai
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    fr
    désulfuration des effluents gazeux, désulfuration des gaz de combustion, désulfuration de(s) fumées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chaminé [visualizado em 2026-07-21 18:10:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro