- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cha.mi.né
ʃɐmiˈnɛ
ʃɐmiˈnɛnome feminino
1.
cheminée
chaminé de ventilação
puits de ventilation
limpeza da chaminé
ramonage
2.
cheminée; âtre; foyer
pano da chaminé
manteau de la cheminée
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéfrcheminée
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradafrlingotière mère, descente de coulée, canon, mère de coulée
- mechanical engineeringchaminé / conduta de mensagensfrcheminée
- industrial structures / technology and technical regulationschaminéfrhotte
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéfrcheminée, ouverture apicale
- coal industrychaminéfrcheminée
- soft energy / building industrychaminé solarfrcheminée à tirage solaire, cheminée solaire
- building and public worksdreno chaminéfrdrain cheminée
- pollution control measureschaminé húmidafrcheminée humide
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéfrfeu de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéfrmitron, pot de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletorafrcheminée traînante, traînasse
- building and public workschaminé verticalfrcheminée verticale
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de paviofrcheminée de veilleuse
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéfrcroisillon de cheminée
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéfrhauteur de cheminée
- building and public worksremate de chaminéfrterminal de cheminée
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtrantefrdrain, écran drainant
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéfrbordure de cheminée
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricafrcheminées, conduites et gaines d'évacuation, "cheminées, conduites et gaines d'évacuation "
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéfrconduit de cheminée, carneau de cheminée
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéfrrenfort de cheminée
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéfrémission par les cheminées
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéfrhotte de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéfrboisseau
- iron, steel and other metal industrieschaminé de descargafrcheminée de décharge
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéfrdiamètre de cheminée
- coal industrychaminé de descargafrchute
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeirofrcheminée, cylindre, verre de lampe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéfrtubage d'une cheminée
- building and public workschaminé autoportantefrcheminée autoportante
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéfrchapeau de cheminée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbriofrcheminée d'équilibre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"frconduit SE-duct, gaine SE-duct
- building and public workschaminé pré-fabricadafrcheminée préfabriquée
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschaminé de estiramento / torrefrgaine d'étirage, cheminée d'étirage
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéfrsurface de cheminée efficace
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicafrtour à cyclone, centrale à tour, centrale à cheminée solaire, centrale éolisolaire
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadafrsurface de cheminée utile
- life sciencesaltura efetiva da chaminéfrhauteur effective de cheminée
- building and public workschaminé de parede simplesfrcheminée à paroi simple
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéfrlargeur de fuseau à la cheminée
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéfrpoussières de filtration des fumées
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplasfrcheminée à parois multiples
- building and public workschaminé de paredes múltiplasfrcheminée à parois multiples
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéfrestrope de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadofrboisseau de dévoiement
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéfrdiamètre de cheminée de construction
- coal industrychaminé de descarga de minériofrcheminée à minerai
- pollution control measures / INDUSTRYdessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustãofrdésulfuration des effluents gazeux, désulfuration des gaz de combustion, désulfuration de(s) fumées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chaminé [visualizado em 2026-07-21 18:10:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéfrcheminée
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradafrlingotière mère, descente de coulée, canon, mère de coulée
- mechanical engineeringchaminé / conduta de mensagensfrcheminée
- industrial structures / technology and technical regulationschaminéfrhotte
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéfrcheminée, ouverture apicale
- coal industrychaminéfrcheminée
- soft energy / building industrychaminé solarfrcheminée à tirage solaire, cheminée solaire
- building and public worksdreno chaminéfrdrain cheminée
- pollution control measureschaminé húmidafrcheminée humide
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéfrfeu de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéfrmitron, pot de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletorafrcheminée traînante, traînasse
- building and public workschaminé verticalfrcheminée verticale
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de paviofrcheminée de veilleuse
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéfrcroisillon de cheminée
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéfrhauteur de cheminée
- building and public worksremate de chaminéfrterminal de cheminée
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtrantefrdrain, écran drainant
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéfrbordure de cheminée
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricafrcheminées, conduites et gaines d'évacuation, "cheminées, conduites et gaines d'évacuation "
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéfrconduit de cheminée, carneau de cheminée
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéfrrenfort de cheminée
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéfrémission par les cheminées
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéfrhotte de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéfrboisseau
- iron, steel and other metal industrieschaminé de descargafrcheminée de décharge
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéfrdiamètre de cheminée
- coal industrychaminé de descargafrchute
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeirofrcheminée, cylindre, verre de lampe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéfrtubage d'une cheminée
- building and public workschaminé autoportantefrcheminée autoportante
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéfrchapeau de cheminée
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbriofrcheminée d'équilibre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"frconduit SE-duct, gaine SE-duct
- building and public workschaminé pré-fabricadafrcheminée préfabriquée
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschaminé de estiramento / torrefrgaine d'étirage, cheminée d'étirage
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéfrsurface de cheminée efficace
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicafrtour à cyclone, centrale à tour, centrale à cheminée solaire, centrale éolisolaire
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadafrsurface de cheminée utile
- life sciencesaltura efetiva da chaminéfrhauteur effective de cheminée
- building and public workschaminé de parede simplesfrcheminée à paroi simple
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéfrlargeur de fuseau à la cheminée
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéfrpoussières de filtration des fumées
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplasfrcheminée à parois multiples
- building and public workschaminé de paredes múltiplasfrcheminée à parois multiples
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéfrestrope de cheminée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadofrboisseau de dévoiement
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéfrdiamètre de cheminée de construction
- coal industrychaminé de descarga de minériofrcheminée à minerai
- pollution control measures / INDUSTRYdessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustãofrdésulfuration des effluents gazeux, désulfuration des gaz de combustion, désulfuration de(s) fumées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chaminé [visualizado em 2026-07-21 18:10:41].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: