-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
couvertement, secrètement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    fr
    revêtu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    fr
    noeud recouvert, noeud renfermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    fr
    quai couvert
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    fr
    fruits glacés
  • building and public works
    canal coberto
    fr
    rigole couverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    fr
    fossé couvert
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    fr
    restauration de couverture végétale
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    fr
    couvert végétal, couverture végétale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    fr
    halle, marché couvert
  • FINANCE
    warrant coberto
    fr
    warrant couvert
  • FINANCE
    posição coberta
    fr
    position couverte
  • statistics
    emprego coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    fr
    conduit couvert
  • fisheries
    armação coberta
    fr
    filets piège couverts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    fr
    agnelle saillie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    fr
    pont exposé aux intempéries
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    fr
    couloir couvert, zone explorée, couloir exploré
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    fr
    dépôt garanti
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    fr
    couverture forestière, couvert forestier
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    fr
    couvert, fermeture du couvert, ombrage
  • leisure
    picadeiro coberto / picadeiro
    fr
    manège
  • statistics
    empregado coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro coberto
    fr
    manège couvert
  • building and public works
    rego coberto em U
    fr
    caniveau couvert en U
  • materials technology / construction and town planning
    queimador coberto
    fr
    brûleur couvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaço / chaço das cobertas
    fr
    entremise, hiloire renversée, élongis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andares do coberto
    fr
    étage de couvert
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    fr
    FPN, filet-piège fixe non couvert
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    fr
    tourbière de couverture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    fr
    ouverture du couvert
  • FINANCE
    posição não coberta
    fr
    position non couverte
  • land transport / TRANSPORT
    compensador coberto
    fr
    profil caréné d'équilibrage, compensateur caréné
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    fr
    tourbière de couverture
  • forestry
    densidade de coberto
    fr
    couvert, fermeture du couvert
  • life sciences
    solo coberto de erva
    fr
    sol gazonné
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem sob coberto
    fr
    végétation pastorale de sous-étage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    fr
    calotte du pot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cobertamente [visualizado em 2026-07-31 18:05:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    fr
    revêtu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    fr
    noeud recouvert, noeud renfermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    fr
    quai couvert
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    fr
    fruits glacés
  • building and public works
    canal coberto
    fr
    rigole couverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    fr
    fossé couvert
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    fr
    restauration de couverture végétale
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    fr
    couvert végétal, couverture végétale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    fr
    halle, marché couvert
  • FINANCE
    warrant coberto
    fr
    warrant couvert
  • FINANCE
    posição coberta
    fr
    position couverte
  • statistics
    emprego coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    fr
    conduit couvert
  • fisheries
    armação coberta
    fr
    filets piège couverts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    fr
    agnelle saillie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    fr
    pont exposé aux intempéries
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    fr
    couloir couvert, zone explorée, couloir exploré
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    depósito coberto
    fr
    dépôt garanti
  • ENVIRONMENT / life sciences
    manto florestal / coberto florestal
    fr
    couverture forestière, couvert forestier
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • forest
    coberto florestal / fechamento do andar das copas
    fr
    couvert, fermeture du couvert, ombrage
  • leisure
    picadeiro coberto / picadeiro
    fr
    manège
  • statistics
    empregado coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro coberto
    fr
    manège couvert
  • building and public works
    rego coberto em U
    fr
    caniveau couvert en U
  • materials technology / construction and town planning
    queimador coberto
    fr
    brûleur couvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaço / chaço das cobertas
    fr
    entremise, hiloire renversée, élongis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andares do coberto
    fr
    étage de couvert
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    fr
    FPN, filet-piège fixe non couvert
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    fr
    tourbière de couverture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    fr
    ouverture du couvert
  • FINANCE
    posição não coberta
    fr
    position non couverte
  • land transport / TRANSPORT
    compensador coberto
    fr
    profil caréné d'équilibrage, compensateur caréné
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    fr
    tourbière de couverture
  • forestry
    densidade de coberto
    fr
    couvert, fermeture du couvert
  • life sciences
    solo coberto de erva
    fr
    sol gazonné
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem sob coberto
    fr
    végétation pastorale de sous-étage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cúpula do pote coberto / capuz do pote coberto
    fr
    calotte du pot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cobertamente [visualizado em 2026-07-31 18:05:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro