hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
preposição
1.
(companhia) avec
sair com os amigos
sortir avec des amis
2.
(modo) à; en; de
com a melhor boa vontade
de bon cœur
com grande custo
à grand-peine
com pesar
à regret, avec peine
com pezinhos de lã
à pas feutrés
com todo o gosto
de grand cœur
com vagar
à loisir, à la longue
lavar-se com água fria
se laver à l'eau froide
3.
par, sous
com bom tempo
par beau temps
com este tempo
par ce temps-là
4.
(acompanhamento) au
café com leite
café au lait
5.
(meio) par; de
provar com exemplos
prouver par des exemples
fazer sinal com a mão
faire signe de la main
com efeito
en effet
com certeza
bien sûr
contentar-se com
se contenter de
fazer com que
faire que
para com
envers
poder contar com
pouvoir compter sur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    fr
    les Comores, l'Union des Comores
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    fr
    thazard de Commerson
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    fr
    amiral de flottille, contre-amiral, CA
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    fr
    collectivité d'outre-mer, COM
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    fr
    Groupe communiste et apparentés, COM
  • beverage
    com ovo
    fr
    vin aromatisé à l’œuf
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    fr
    à pointe
  • livestock / animal product
    com osso
    fr
    non désossé, avec os
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    fr
    racé
  • cultural policy
    com trama
    fr
    tramé
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    fr
    en viande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    fr
    vert
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    fr
    avec taxation, signal d'abonné libre
  • industrial structures
    com motivos
    fr
    façonné
  • industrial structures
    de fantasia / com desenhos
    fr
    façonné
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    fr
    oxycoupage à la poudre, coupage à la poudre
  • industrial structures
    fio com neps
    fr
    fil boutonneux, fil comportant des neps
  • industrial structures
    pé com rosca
    fr
    pied taraudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    fr
    œuf en coquille
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    fr
    ruban étroit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    fr
    pelle à ballast, pelle à rebords
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    fr
    sachet portatif, sac à poignée
  • fisheries
    rede com saco
    fr
    filet à poche
  • life sciences
    neve com lama
    fr
    neige à demi fondue, bouillie neigeuse, glace à demi fondue
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    fr
    laine chardonneuse
  • life sciences
    gelo com lama
    fr
    glace visqueuse
  • INDUSTRY
    malha com nós
    fr
    maille nouée
  • industrial structures
    fuso com anel
    fr
    broche à anneau
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    fr
    gallon à anse
  • com inscrição
    fr
    gravure en creux
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    fr
    voie ensablée
  • fisheries
    rede com saco
    fr
    filet sac, basnig
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    fr
    T avec vanne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda com nós
    fr
    corde à noeuds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    fr
    gibier à poil
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    fr
    gibier à plumes
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    fr
    boisson gazeuse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    fr
    lustre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    fr
    fond incliné, fond en coin
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    fr
    pelleterie
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    fr
    à queue légère
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    fr
    fil boutonné
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    fr
    limites de l'intérêt assurable
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo com cardã
    fr
    axe articulé par cardan
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    fr
    toit vitré, comble vitré
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via com lancil
    fr
    voie à côté de bordure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe com ovas
    fr
    femelle reproductrice oeuvée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
com – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/com [visualizado em 2026-06-27 11:05:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY
    Comores / União das Comores
    fr
    les Comores, l'Union des Comores
  • fisheries / life sciences
    serra-tigre
    fr
    thazard de Commerson
  • armed forces / world organisation
    COM / comodoro
    fr
    amiral de flottille, contre-amiral, CA
  • LAW
    coletividade ultramarina / COM
    fr
    collectivité d'outre-mer, COM
  • POLITICS
    Grupo Comunista e afins (COM) / COM
    fr
    Groupe communiste et apparentés, COM
  • beverage
    com ovo
    fr
    vin aromatisé à l’œuf
  • land transport / TRANSPORT
    com pico
    fr
    à pointe
  • livestock / animal product
    com osso
    fr
    non désossé, avec os
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    fr
    racé
  • cultural policy
    com trama
    fr
    tramé
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com carne
    fr
    en viande
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verde / verdasco / acerbo / acídulo / com verdor
    fr
    vert
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    fr
    avec taxation, signal d'abonné libre
  • industrial structures
    com motivos
    fr
    façonné
  • industrial structures
    de fantasia / com desenhos
    fr
    façonné
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pó
    fr
    oxycoupage à la poudre, coupage à la poudre
  • industrial structures
    fio com neps
    fr
    fil boutonneux, fil comportant des neps
  • industrial structures
    pé com rosca
    fr
    pied taraudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    fr
    œuf en coquille
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    fr
    ruban étroit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá com bordos / pá de balastro
    fr
    pelle à ballast, pelle à rebords
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com asas
    fr
    sachet portatif, sac à poignée
  • fisheries
    rede com saco
    fr
    filet à poche
  • life sciences
    neve com lama
    fr
    neige à demi fondue, bouillie neigeuse, glace à demi fondue
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã com cardos
    fr
    laine chardonneuse
  • life sciences
    gelo com lama
    fr
    glace visqueuse
  • INDUSTRY
    malha com nós
    fr
    maille nouée
  • industrial structures
    fuso com anel
    fr
    broche à anneau
  • chemical compound / industrial structures
    jarro com asa
    fr
    gallon à anse
  • com inscrição
    fr
    gravure en creux
  • land transport / TRANSPORT
    via com areia
    fr
    voie ensablée
  • fisheries
    rede com saco
    fr
    filet sac, basnig
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    T com válvula
    fr
    T avec vanne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corda com nós
    fr
    corde à noeuds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    fr
    gibier à poil
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    fr
    gibier à plumes
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebida gasosa / bebida carbonatada / bebida com gás
    fr
    boisson gazeuse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cor com lustro / cor com brilho / lustro
    fr
    lustre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo com pala / fundo inclinado / fundo em cunha
    fr
    fond incliné, fond en coin
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    fr
    pelleterie
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    fr
    à queue légère
  • industrial structures
    fio com borbotos / fio com botões
    fr
    fil boutonné
  • insurance
    sem interesses / com interesses
    fr
    limites de l'intérêt assurable
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo com cardã
    fr
    axe articulé par cardan
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    fr
    toit vitré, comble vitré
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via com lancil
    fr
    voie à côté de bordure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe com ovas
    fr
    femelle reproductrice oeuvée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
com – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/com [visualizado em 2026-06-27 11:05:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos