- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
con.for.mi.da.de
kõfurmiˈdad(ə)

nome feminino
conformité, convenance, consensus masculino
agir em conformidade com
se conformer à
agiu em conformidade com a lei
il s'est conformé à la loi
em conformidade com
conformément à, en conformité avec
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingconformidadefrconformité
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulationsconformidadefrconformité
- statistics / SCIENCEconformidadefrconformité
- statisticsconformidadefrconcordance
- criminal law / international law / justiceconformidadefrconcordance, agrément
- materials technology / technology and technical regulationsconformidadefrétat de conformité présumée
- healthnão conformidadefrnon-conformité
- EUROPEAN UNIONconformidade parcialfrconformité partielle
- communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulationsteste de conformidade / ensaio de conformidadefrtest de conformité
- greenhouse gas / maritime transportsaldo de conformidadefrbilan de conformité
- ENVIRONMENT / TRANSPORTfator de conformidadefrfacteur de conformité
- water managementponto de conformidadefrpoint de conformité
- LAW / FINANCE / accounting / management accountingteste de conformidadefrsondage de conformité
- accountingteste de conformidadefrtest de conformité
- ENVIRONMENTregime de conformidade / dispositivo de observânciafrrégime de conformité
- money laundering / financial institutions and creditgestor de conformidadefrgestionnaire de la conformité
- communicationsensaio de conformidadefressai de conformité
- iron, steel and other metal industriesensaio de conformidadefressai de conformité
- emission tradingunidade de conformidadefrunité utilisée à des fins de conformité, unité de conformité
- technical regulations / ENVIRONMENTanálise de conformidadefrdiagnostic de conformité
- accountingdecisão de conformidadefrdécision de conformité
- road transport / vehicle / technical regulationsconformidade da produçãofrconformité de la production
- competition policyprograma de conformidadefrprogramme de mise en conformité, programme de conformité
- Community budget / public finance and budget policy / accountingverificação de conformidade / controlo de conformidadefraudit de conformité, vérification de la conformité, audit de la conformité, contrôle de la conformité
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo de conformidadefrcontrôle de conformité
- customs regulationscontrolo de conformidadefrcontrôle de conformité
- climate change policyconta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforçosfrcompte Conformité DRE
- EU law / international trade / technical regulationsavaliação da conformidadefrprocédure d'évaluation de la conformité, évaluation de la conformité
- maritime transport / ENVIRONMENTdocumento de conformidadefrdocument de conformité
- materials technology / technology and technical regulationsqualidade de conformidadefrconformité aux spécifications
- communicationsrequisito de conformidadefrexigence de conformité, condition de conformité
- EU Emissions Trading Schemeimposição da conformidadefrmise en conformité forcée
- social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedomsde género variante / não conformidade de génerofrpersonne au genre fluide, personne de genre variant
- EU expenditure / common agricultural policyapuramento da conformidadefrapurement de conformité
- rights and freedomsnão conformidade do génerofrnon-conformité de genre
- air transportDeclaração de Conformidadefrattestation de conformité
- technology and technical regulations / road transportconformidade em circulaçãofrconformité en service
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEfrmarquage de conformité, marquage CE, marque CE
- common agricultural policy / winecertificado de conformidadefrattestation de conformité
- land transport / technical regulationscertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- European Union law / chemistryverificação da conformidadefrcontrôle de conformité, vérification de conformité
- European Union law / technology and technical regulationscertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- pharmaceutical industrycertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- chemistryverificação da conformidadefrvérification de conformité
- data processing / information technology and data processingconformidade de equipamentofrconformité de l'équipement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – conformidade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 21:51:57]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingconformidadefrconformité
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulationsconformidadefrconformité
- statistics / SCIENCEconformidadefrconformité
- statisticsconformidadefrconcordance
- criminal law / international law / justiceconformidadefrconcordance, agrément
- materials technology / technology and technical regulationsconformidadefrétat de conformité présumée
- healthnão conformidadefrnon-conformité
- EUROPEAN UNIONconformidade parcialfrconformité partielle
- communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulationsteste de conformidade / ensaio de conformidadefrtest de conformité
- greenhouse gas / maritime transportsaldo de conformidadefrbilan de conformité
- ENVIRONMENT / TRANSPORTfator de conformidadefrfacteur de conformité
- water managementponto de conformidadefrpoint de conformité
- LAW / FINANCE / accounting / management accountingteste de conformidadefrsondage de conformité
- accountingteste de conformidadefrtest de conformité
- ENVIRONMENTregime de conformidade / dispositivo de observânciafrrégime de conformité
- money laundering / financial institutions and creditgestor de conformidadefrgestionnaire de la conformité
- communicationsensaio de conformidadefressai de conformité
- iron, steel and other metal industriesensaio de conformidadefressai de conformité
- emission tradingunidade de conformidadefrunité utilisée à des fins de conformité, unité de conformité
- technical regulations / ENVIRONMENTanálise de conformidadefrdiagnostic de conformité
- accountingdecisão de conformidadefrdécision de conformité
- road transport / vehicle / technical regulationsconformidade da produçãofrconformité de la production
- competition policyprograma de conformidadefrprogramme de mise en conformité, programme de conformité
- Community budget / public finance and budget policy / accountingverificação de conformidade / controlo de conformidadefraudit de conformité, vérification de la conformité, audit de la conformité, contrôle de la conformité
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo de conformidadefrcontrôle de conformité
- customs regulationscontrolo de conformidadefrcontrôle de conformité
- climate change policyconta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforçosfrcompte Conformité DRE
- EU law / international trade / technical regulationsavaliação da conformidadefrprocédure d'évaluation de la conformité, évaluation de la conformité
- maritime transport / ENVIRONMENTdocumento de conformidadefrdocument de conformité
- materials technology / technology and technical regulationsqualidade de conformidadefrconformité aux spécifications
- communicationsrequisito de conformidadefrexigence de conformité, condition de conformité
- EU Emissions Trading Schemeimposição da conformidadefrmise en conformité forcée
- social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedomsde género variante / não conformidade de génerofrpersonne au genre fluide, personne de genre variant
- EU expenditure / common agricultural policyapuramento da conformidadefrapurement de conformité
- rights and freedomsnão conformidade do génerofrnon-conformité de genre
- air transportDeclaração de Conformidadefrattestation de conformité
- technology and technical regulations / road transportconformidade em circulaçãofrconformité en service
- EU law / technical regulationsmarcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CEfrmarquage de conformité, marquage CE, marque CE
- common agricultural policy / winecertificado de conformidadefrattestation de conformité
- land transport / technical regulationscertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- European Union law / chemistryverificação da conformidadefrcontrôle de conformité, vérification de conformité
- European Union law / technology and technical regulationscertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- pharmaceutical industrycertificado de conformidadefrcertificat de conformité
- chemistryverificação da conformidadefrvérification de conformité
- data processing / information technology and data processingconformidade de equipamentofrconformité de l'équipement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
conformidade Como resultado da socialização, aconformidade reflete a interiorização de regras e a sua partilha- porta série...transmissão de um bit de cada vez). A maioria das portas série em computadores pessoais está em
conformidade - Solomon Asch...
conformidade do indivíduo ao grupo, concluindo que, mesmo em situações muito claras, as pessoas tendem a - Ma'at...símbolo de Ma'at; havendo equilíbrio, demonstrava-se a
conformidade da alma do defunto com Ma'at, isto é - Tribunal ConstitucionalÓrgão que tem a tarefa de apreciar a
conformidade dos atos e diplomas dos vários órgãos de - egossintonia e egodistonia...egossintonia, a atividade mental está em
conformidade com o ego. Nestes casos, um sentimento é egossintónico - ajustamento social...agem em
conformidade e, deste modo, integram-se e adaptam-se à sociedade. Essaconformidade contribui - controlo social...
conformidade dos seus membros às suas expectativas. Desta forma, as pessoas são levadas a cumprir os seus - grupo social...coletividade identificável, estruturada e contínua de pessoas que desempenham papéis recíprocos em
conformidade - Pangeia...para o local onde hoje se encontram (teoria da deriva dos continentes). A
conformidade das costas - Política Agrícola Comum (PAC)...
conformidade com os seus desempenhos. Os princípios básicos da PAC são: a criação de um único grande mercado - perturbação (astronomia)...em
conformidade com as leis de Kepler. Devido à atração dos outros corpos do sistema solar, esse - Bento de Jesus Caraça...sociedade. Procurou, em
conformidade , fazer chegar os mais diversos tipos de informação a grande quantidade - João Calvão da SilvaDefeituosas.
Conformidade e Segurança (2002). Foi presidente do BBS - Instituto de Direito Bancário, da Bolsa - Checoslováquia...agosto de 1968, as forças do Pacto de Varsóvia invadiram o país, que voltou a viver em
conformidade com - comportamento esperado e comportamento desviante...ninguém age em
conformidade total a todas as normas do comportamento socialmente aceitável. O desvio pode - princípio de cooperação...interação discursiva em que os falantes participam siga em
conformidade com o objetivo e direção específicos - efeitos termomagnéticos...temperatura de Curie ou ponto de Curie. Em
conformidade com o fim a que se destinam, os diferentes materiais - Kremlin...
conformidade , reflete a sua longa história. O complexo tem uma forma triangular, combinando uma variedade de - Stanley Milgram...
conformidade . De regresso aos Estados Unidos da América, Milgram decide orientar o seu trabalho no sentido de - ação social...relação a outrem e oriente a sua ação em
conformidade com as expectativas alheias para que exista ação - parâmetros microbiológicos de uma água...público com vista à demonstração da sua
conformidade com a norma de qualidade da água para consumo humano - Karl Schwarzschild...que, possivelmente, a geometria do espaço não estava em
conformidade com os princípios euclidianos (16 - parâmetros físico-químicos de uma água...público com vista à demonstração da sua
conformidade com a norma de qualidade da água para consumo humano - D. Francisco de Portugal, conde de Vimioso...
conformidade / em toda cousas igual, / ûa gostosa amizade, / amor é ûa vontade / que nam pode querer al. / Amor - ANSI...voluntários e consensuais e sistemas de
conformidade . Este instituto representa e defende os interesses de - António Rodrigues SampaioEm
conformidade , a sua ação reformadora apostou na promoção da instrução das populações (merecendo - Escola de Birmingham...espécie de indústria da consciência, capaz de configurar o conhecimento em
conformidade com estruturas - modelos de comportamentoO que caracteriza os comportamentos do Homem que vive em sociedade é uma certa
conformidade a - Protocolo de Montreal...controlo; Artigo 7.º: Comunicação de dados; Artigo 8.º: Não
conformidade ; Artigo 9.º: Investigação
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – conformidade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 21:51:57]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: