- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
con.tra.par.ti.da
kõtrɐpɐrˈtidɐ
kõtrɐpɐrˈtidɐnome feminino
1.
contrepartie
em contrapartida
en contrepartie, par contre
2.
compensation
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / accounting / contract termscontrapartida / retribuiçãofrcontrepartie
- ECONOMICSfundos correspondentes / contrapartidafrmoyens de cofinancement, financements correspondants
- commercial transactioncontrapartidafrcontrepartie
- accountingcontrapartidafrcompte d'opérations croisées, compte de contrepartie
- FINANCE / industrial structures / technology and technical regulationscontrapartida justafrjuste retour
- cooperation policy / FINANCEFCP / fundo de contrapartidafrFCP, fonds de contrepartie
- ECONOMICS / FINANCEefeito de contrapartidafreffet de contrepartie
- financing and investmentrecurso de contrapartidafrressources de contrepartie, moyens de contrepartie
- sustainable fisheriescontrapartida financeirafrcontrepartie financière
- accountingpassivo de contrapartidafrpassifs de contrepartie
- FINANCE / cooperation policyfinanciamento de contrapartidafrfinancement de contrepartie
- FINANCEcontrapartida do banco centralfrcontrepartie de la banque centrale
- FINANCEtransferência sem contrapartidafrtransfert sans contrepartie
- FINANCEtransferência sem contrapartidafrtransfert sans contrepartie
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda AlimentarfrFACF, Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas facultativasfrcontrepartie de prestations sociales directes bénévoles
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas obrigatóriasfrcontrepartie de prestations sociales directes obligatoires
- FINANCEsistema de compensação multilateral sem uma contrapartida centralfrsystème de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
- EUROPEAN UNION / LAWmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)frmécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US
- FINANCEação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheirofraction d'apport, action émise en contrepartie d'apports
- ECONOMICSausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiáriofrabsence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
- ECONOMICScontrapartidas a prazofrcontreparties à terme
- medical scienceregime de contrapartidasfrsystème de contreparties
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»frcontreparties des distributions "gratuites"
- ECONOMICScontrapartidas a prazo das operações de swapfrcontreparties à terme des opérations de swap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrapartida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contrapartida [visualizado em 2026-07-12 06:12:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / accounting / contract termscontrapartida / retribuiçãofrcontrepartie
- ECONOMICSfundos correspondentes / contrapartidafrmoyens de cofinancement, financements correspondants
- commercial transactioncontrapartidafrcontrepartie
- accountingcontrapartidafrcompte d'opérations croisées, compte de contrepartie
- FINANCE / industrial structures / technology and technical regulationscontrapartida justafrjuste retour
- cooperation policy / FINANCEFCP / fundo de contrapartidafrFCP, fonds de contrepartie
- ECONOMICS / FINANCEefeito de contrapartidafreffet de contrepartie
- financing and investmentrecurso de contrapartidafrressources de contrepartie, moyens de contrepartie
- sustainable fisheriescontrapartida financeirafrcontrepartie financière
- accountingpassivo de contrapartidafrpassifs de contrepartie
- FINANCE / cooperation policyfinanciamento de contrapartidafrfinancement de contrepartie
- FINANCEcontrapartida do banco centralfrcontrepartie de la banque centrale
- FINANCEtransferência sem contrapartidafrtransfert sans contrepartie
- FINANCEtransferência sem contrapartidafrtransfert sans contrepartie
- AGRI-FOODSTUFFS / European Union / FINANCEFADF / Fundo de Contrapartida da Ajuda AlimentarfrFACF, Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas facultativasfrcontrepartie de prestations sociales directes bénévoles
- ECONOMICScontrapartida de prestações sociais diretas obrigatóriasfrcontrepartie de prestations sociales directes obligatoires
- FINANCEsistema de compensação multilateral sem uma contrapartida centralfrsystème de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
- EUROPEAN UNION / LAWmecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares (EUA)frmécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US
- FINANCEação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheirofraction d'apport, action émise en contrepartie d'apports
- ECONOMICSausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiáriofrabsence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
- ECONOMICScontrapartidas a prazofrcontreparties à terme
- medical scienceregime de contrapartidasfrsystème de contreparties
- ECONOMICScontrapartidas das distribuições «gratuitas»frcontreparties des distributions "gratuites"
- ECONOMICScontrapartidas a prazo das operações de swapfrcontreparties à terme des opérations de swap
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrapartida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contrapartida [visualizado em 2026-07-12 06:12:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: