- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cor.rer 
kuˈʀer
kuˈʀer
favoritos
verbo transitivo
1.
courir
correr a cidade
courir la ville
correr o campo
courir la campagne, parcourir
correr os cem metros
courir le cent mètres
correr o mundo
courir le monde, voyager
correr um perigo
courir un danger
correr um risco
courir un risque
correr os teatros
courir les théâtres
2.
poursuivre
correr uma lebre
(caça) courir le lièvre
correr com alguém a pontapés
chasser quelqu'un
3.
lever; tirer tirer
correr o pano
TEATRO lever le rideau
correr as cortinas
tirer les rideaux
correr o ferrolho
tirer le verrou
verbo intransitivo
1.
courir
correr a toda a velocidade
courir à toutes jambes, courir à perdre haleine
correr atrás de alguém
courir après quelqu'un
correr boatos a respeito de alguém
courir des bruits sur quelqu'un
2.
couler
as lágrimas correm-lhe pela cara
les larmes coulent le long de son visage
o rio corre para o mar
le fleuve coule vers la mer
o sangue corre-lhe da ferida
le sang coule de la blessure
3.
se passer
a coisa correu bem
cela s'est bien passé
como correu?
comment ça s'est passé?
ao correr da pena
au courant de la plume
com os tempos que correm
par le temps qui court
correr ceca e meca
être par monts et vaux
deixar correr
laisser courir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfecho de correr / perno de corrediçafrverrou
- iron, steel and other metal industriesmolhagem / correr da soldafrmouillage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
correr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/correr [visualizado em 2026-07-20 14:45:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfecho de correr / perno de corrediçafrverrou
- iron, steel and other metal industriesmolhagem / correr da soldafrmouillage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
correr – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/correr [visualizado em 2026-07-20 14:45:05].
