- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescui.da.do
kujˈdadu
kujˈdadu
favoritos
nome masculino
1.
soin, attention feminino
com cuidado
avec soin, soigneusement
doença de cuidado
maladie grave
é de cuidado?
c'est grave?
este miúdo não tem cuidado com os livros
cet enfant ne prend pas soin de ses livres
fazer algo com cuidado
faire quelque chose avec soin
tenham o cuidado de apagar a luz
prenez soin d'éteindre la lumière
ter cuidado com alguma coisa
avoir soin de quelque chose, prendre soin de quelque chose
ter cuidado de
avoir soin de, prendre soin de
tomar cuidado
faire attention à, prendre garde à
tomar cuidado com a saúde
prendre soin de sa santé, faire attention à sa santé
um trabalho feito com cuidado
un travail fait avec soin, un travail soigné
2.
attention
ao cuidado de
(carta) à l'attention de
3.
soucis
é o que menos cuidado me dá
c'est le dernier de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis
nome masculino plural
soins
precisar de cuidados
avoir besoin de soins
o estado dele inspira sérios cuidados
son état de santé oblige à des soins intensifs
receber cuidados num hospital
recevoir des soins dans un hôpital
adjetivo
1.
réfléchi
tudo foi bem cuidado
tout a été bien réfléchi
2.
soigné
jardim bem cuidado
jardin bien entretenu
interjeição
attention!, gare!
cuidado com o cão!
attention au chien!
cuidado
particípio passado do verbo cuidar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado defraux bons soins de, aux soins de
- civil lawdever de cuidado / dever de diligênciafrdevoir de vigilance, devoir de diligence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cuidado [visualizado em 2026-07-06 01:20:22].
anagramas de cuidado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / Domain code not specifiedaos cuidados de / ao cuidado / a/c / ao cuidado defraux bons soins de, aux soins de
- civil lawdever de cuidado / dever de diligênciafrdevoir de vigilance, devoir de diligence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cuidado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cuidado [visualizado em 2026-07-06 01:20:22].
