cumprimento

Outros exemplos de uso

• materials technology / technology and technical regulations
  cumprimento

  fr

  accord
• electronics and electrical engineering
  não cumprimento

  fr

  non-observation
• taxation
  cumprimento fiscal

  fr

  observation fiscale, respect des obligations fiscales, discipline fiscale
• EUROPEAN UNION / LAW
  cumprimento parcial

  fr

  exécution partielle
• LAW / ENVIRONMENT
  execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)

  fr

  exécution forcée, maintien, application
• FINANCE
  risco de cumprimento

  fr

  risque de conformité, risque de non-conformité
• LAW
  falta de cumprimento / incumprimento

  fr

  défaillance
• ENVIRONMENT
  período de compromisso / período de cumprimento

  fr

  période d'engagement
• land transport / TRANSPORT
  cumprimento de horários

  fr

  respect de l'horaire
• LAW / information technology and data processing
  cumprimento da segurança

  fr

  poursuite de la sécurité, réalisation de la sécurité
• FINANCE / financial institutions and credit
  responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento

  fr

  responsable de la vérification de la conformité, responsable de la conformité
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  data-limite de cumprimento / data-limite de execução

  fr

  date limite d'exécution
• technology and technical regulations
  certificado de cumprimento

  fr

  certificat d'aptitude, attestation de conformité
• electronics and electrical engineering
  incumprimento do programa / não cumprimento do programa

  fr

  non accomplissement du programme
• Procedural law
  obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação

  fr

  déférer à la citation
• accounting
  não cumprimento significativo

  fr

  inexactitude significative, non-respect significatif
• international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
  Acordo de cumprimento conjunto

  fr

  accord sur les engagements à remplir conjointement
• technology and technical regulations
  situação de cumprimento das BPL

  fr

  degré de conformité aux BPL
• LAW
  local de cumprimento da obrigação

  fr

  lieu d'exécution de l'obligation
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento de atos e formalidades

  fr

  accomplissement des actes et formalités
• insurance
  cumprimento de um período de seguro

  fr

  accomplissement d'une période d'assurance
• financial institutions and credit / insurance
  função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento

  fr

  service chargé de la vérification de la conformité, fonction de vérification de la conformité, dispositif de vérification de la conformité
• technology and technical regulations
  acompanhamento do cumprimento das BPL

  fr

  vérification de la mise en conformité aux BPL
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento das formalidades aduaneiras

  fr

  accomplissement des formalités douanières
• LAW
  documentos relativos ao seu cumprimento

  fr

  pièces de l'exécution
• LAW
  dar cumprimento ao convite do Instituto

  fr

  se conformer à l'invitation de l'Office
• administrative law
  em caso de não cumprimento de um contrato

  fr

  en cas d'inexécution d'un marché
• technology and technical regulations
  programa (nacional) de cumprimento das BPL

  fr

  programme(national)de mise en conformité aux BPL
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto

  fr

  Comité de contrôle du respect des dispositions
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  fr

  Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, règlement sur le respect des règles du commerce international
• LAW
  modalidade de cumprimento da obrigação de emprego

  fr

  modalité d'acquittement de l'obligation d'emploi
• preparation for market / LAW / FINANCE
  assegurar o cumprimento das obrigações do emitente

  fr

  assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur
• fiscal policy
  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro

  fr

  loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers, loi FATCA
• LAW
  dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais

  fr

  libéré de ses obligations professionnelles
• administrative law / LAW
  indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato

  fr

  dommages-intérêts fixés d'avance par contrat
• social sciences
  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro

  fr

  accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre
• LAW
  não cumprimento por uma Parte Contratante das suas obrigações

  fr

  manquement d'une partie contractante à ses obligations
• single market
  grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único

  fr

  SMET, groupe de travail sur le respect de l'application des règles du marché unique, task-force sur le respect de l'application des règles du marché unique
• chemistry
  Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento

  fr

  forum d’échange d’informations sur la mise en oeuvre
• single market
  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único

  fr

  rapport stratégique sur le respect des règles du marché unique
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico

  fr

  certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
• FINANCE
  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras

  fr

  dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
• EU policy / single market
  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único

  fr

  plan d'action à long terme visant à mieux mettre en œuvre et faire respecter les règles du marché unique, plan d'action sur le respect de l'application des règles du marché unique
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar

  fr

  Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, Accord de conformité de la FAO
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  fr

  règlement de contrôle, Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche
• international agreement / fiscal policy
  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)

  fr

  accord intergouvernemental de type 1, accord de type 1, accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite "loi FATCA")
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  fr

  Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, Accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international