-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
défectueusement; imparfaitement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso
    fr
    produit défectueux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã defeituosa
    fr
    laine défectueuse
  • means of communication
    obra defeituosa
    fr
    ouvrage défectueux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte defeituoso / corte tosco
    fr
    mauvaise coupe
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    fr
    mauvais raccord
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    fr
    élément avec défaut mineur
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    fr
    élément avec défaut majeur
  • earth sciences
    fenda defeituosa
    fr
    fente défectueuse (dans le tube)
  • industrial structures
    meada defeituosa
    fr
    ended hank
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta defeituosa
    fr
    joint défectueux
  • building and public works / industrial structures
    tijolo defeituoso
    fr
    brique défectueuse
  • production / consumer / consumption
    produto defeituoso
    fr
    produit défectueux
  • statistics / SCIENCE
    unidade defeituosa
    fr
    unité défectueuse
  • statistics / SCIENCE
    amostra defeituosa
    fr
    échantillon défectueux
  • medical science
    postura defeituosa
    fr
    défaut postural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro defeituoso
    fr
    cigarette défectueuse
  • industrial structures
    cerzido defeituoso
    fr
    raccoutrage défectueux
  • industrial structures
    algodão defeituoso
    fr
    coton défectueux
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    fr
    gravure mal venue, non-moulé
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura defeituosa / soldadura não compatível
    fr
    désaccord de soudure
  • materials technology
    embalagem insuficiente / embalagem defeituosa
    fr
    emballage défectueux, emballage insuffisant
  • chemical compound / industrial structures
    acoplamento defeituoso / acoplamento invariante
    fr
    invariable
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas
    fr
    marchandises défectueuses
  • medical science
    diferenciação defeituosa
    fr
    manque de différenciation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de gosto defeituoso
    fr
    huile de goût défectueux
  • information technology and data processing
    secção de cabo defeituosa
    fr
    section de câble défectueuse
  • industrial structures
    percentagem de defeituosos / percentagem de desperdícios
    fr
    pourcentage de déchets
  • statistics / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    fr
    pourcentage de défectueux
  • materials technology / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    fr
    pourcentage de défectueux
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fase tetraédrica defeituosa
    fr
    phase tétrahédrale imparfaite
  • statistics / technology and technical regulations
    fração defeituosa na amostra
    fr
    proportion de défectueux dans l'échantillon
  • statistics
    fração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processo
    fr
    proportion moyenne de déchets du procédé
  • communications
    funcionamento defeituoso dos sinais
    fr
    fonctionnement défectueux des signaux
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    fr
    filet de Versailles en arête, siam
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas ou avariadas
    fr
    marchandises défectueuses ou endommagées
  • chemical compound
    bordo defeituoso devido a sais solúveis
    fr
    due à des sels solubles, aspect d'empreinte digitale le long d'une arête
  • electronics and electrical engineering
    alarme em caso de transmissão defeituosa
    fr
    alarme en cas de transmission défectueuse
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    fr
    proportion de produits défectueux tolérés dans un lot, pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
  • EU institution / industrial structures and policy
    Grupo da Responsabilidade por Produtos Defeituosos
    fr
    Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux"
  • LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
    responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos
    fr
    responsabilité du fait des produits, responsabilité du fait des produits défectueux
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos
    fr
    Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defeituosamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/defeituosamente [visualizado em 2026-07-31 20:18:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso
    fr
    produit défectueux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã defeituosa
    fr
    laine défectueuse
  • means of communication
    obra defeituosa
    fr
    ouvrage défectueux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte defeituoso / corte tosco
    fr
    mauvaise coupe
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    fr
    mauvais raccord
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso menor
    fr
    élément avec défaut mineur
  • materials technology / technology and technical regulations
    defeituoso maior
    fr
    élément avec défaut majeur
  • earth sciences
    fenda defeituosa
    fr
    fente défectueuse (dans le tube)
  • industrial structures
    meada defeituosa
    fr
    ended hank
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    junta defeituosa
    fr
    joint défectueux
  • building and public works / industrial structures
    tijolo defeituoso
    fr
    brique défectueuse
  • production / consumer / consumption
    produto defeituoso
    fr
    produit défectueux
  • statistics / SCIENCE
    unidade defeituosa
    fr
    unité défectueuse
  • statistics / SCIENCE
    amostra defeituosa
    fr
    échantillon défectueux
  • medical science
    postura defeituosa
    fr
    défaut postural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro defeituoso
    fr
    cigarette défectueuse
  • industrial structures
    cerzido defeituoso
    fr
    raccoutrage défectueux
  • industrial structures
    algodão defeituoso
    fr
    coton défectueux
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    fr
    gravure mal venue, non-moulé
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura defeituosa / soldadura não compatível
    fr
    désaccord de soudure
  • materials technology
    embalagem insuficiente / embalagem defeituosa
    fr
    emballage défectueux, emballage insuffisant
  • chemical compound / industrial structures
    acoplamento defeituoso / acoplamento invariante
    fr
    invariable
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas
    fr
    marchandises défectueuses
  • medical science
    diferenciação defeituosa
    fr
    manque de différenciation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de gosto defeituoso
    fr
    huile de goût défectueux
  • information technology and data processing
    secção de cabo defeituosa
    fr
    section de câble défectueuse
  • industrial structures
    percentagem de defeituosos / percentagem de desperdícios
    fr
    pourcentage de déchets
  • statistics / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    fr
    pourcentage de défectueux
  • materials technology / technology and technical regulations
    percentagem de defeituosos
    fr
    pourcentage de défectueux
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    fase tetraédrica defeituosa
    fr
    phase tétrahédrale imparfaite
  • statistics / technology and technical regulations
    fração defeituosa na amostra
    fr
    proportion de défectueux dans l'échantillon
  • statistics
    fração defeituosa média associada ao processo / fração defeituosa média do processo
    fr
    proportion moyenne de déchets du procédé
  • communications
    funcionamento defeituoso dos sinais
    fr
    fonctionnement défectueux des signaux
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    fr
    filet de Versailles en arête, siam
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias defeituosas ou avariadas
    fr
    marchandises défectueuses ou endommagées
  • chemical compound
    bordo defeituoso devido a sais solúveis
    fr
    due à des sels solubles, aspect d'empreinte digitale le long d'une arête
  • electronics and electrical engineering
    alarme em caso de transmissão defeituosa
    fr
    alarme en cas de transmission défectueuse
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    fr
    proportion de produits défectueux tolérés dans un lot, pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
  • EU institution / industrial structures and policy
    Grupo da Responsabilidade por Produtos Defeituosos
    fr
    Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux"
  • LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
    responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos
    fr
    responsabilité du fait des produits, responsabilité du fait des produits défectueux
  • EUROPEAN UNION / civil law
    Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos
    fr
    Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defeituosamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/defeituosamente [visualizado em 2026-07-31 20:18:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro