hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

di.nhei.roseparador fonéticadiˈɲɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
argent
dinheiro à vista
argent comptant
dinheiro para os alfinetes
argent de poche
dinheiro parado
argent mort
estar sem dinheiro
manquer d'argent, être court d'argent, être à sec, être désargenté
fartar-se de ganhar dinheiro
coloquial gagner de l'argent à tire-larigot
fingir ter falta de dinheiro
feindre la gêne
gastar dinheiro
fondre de l'argent, gaspiller de l'argent
homem de dinheiro
richard
já não ganhar dinheiro
ne faire plus l'argent
nadar em dinheiro
rouler sur l'or
não olhar a dinheiro
ne lésiner pas sur l'argent
por bom dinheirinho
à beaux deniers comptants
pôr dinheiro a render
placer de l'argent
receber dinheiro
toucher de l'argent
ser agarrado ao dinheiro
tenir à l'argent
surripiar dinheiro da gaveta
barboter dans le tiroir
2.
monnaie feminino
dinheiro miúdo
petite monnaie
tratar de arranjar dinheiro
battre monnaie
3.
denier
coloquial cair com dinheiro
casquer
ter dinheiro a rodos
rouler sur l'or
ter dinheiro como milho
être cousu d'argent
(provérbio) com dinheiro tudo se alcança
argent comptant porte médecine
sem dinheiro nada se alcança
point d'argent, point de Suisse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital / offence / social problem
    dinheiro negro
    fr
    argent sale
  • leisure
    jogo a dinheiro
    fr
    jeu de hasard et d'argent, jeu de hasard, jeu d'argent et de hasard
  • FINANCE
    dinheiro cartão
    fr
    monnaie sur carte
  • monetary economics / information technology and data processing
    dinheiro de rede
    fr
    cyber-argent, monnaie électronique sur réseau, monnaie de réseau
  • criminal law / information technology and data processing
    mula de dinheiro
    fr
    passeur d'argent, mule
  • preparation for market
    compra a dinheiro / venda a dinheiro
    fr
    achat par caisse, vente par caisse
  • land transport / TRANSPORT
    preço a dinheiro
    fr
    tarif comptant
  • preparation for market
    venda a dinheiro
    fr
    vente au comptant
  • FINANCE / information technology and data processing
    dinheiro em rede
    fr
    monnaie sur réseau
  • preparation for market
    venda a dinheiro
    fr
    vente au comptant
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    valor em caixa / dinheiro em caixa
    fr
    encaisse, avoirs en caisse, fonds en caisse, caisse, solde disponible
  • FINANCE
    adiantar dinheiro
    fr
    avancer de l'argent
  • financial institutions and credit / FINANCE
    dinheiro no banco
    fr
    avoirs en banque
  • FINANCE
    dinheiro bloqueado
    fr
    compte bloqué
  • monetary economics / information technology and data processing
    dinheiro eletrónico / moeda eletrónica
    fr
    monnaie électronique, argent électronique
  • offence / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
    fr
    blanchiment des avoirs, blanchiment d'argent, blanchiment de capitaux
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    fr
    création monétaire, création de monnaie, création d'argent
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário em dinheiro
    fr
    salaire en espèces
  • social security
    prestação pecuniária / prestação em dinheiro
    fr
    prestation en espèces, indemnité pécuniaire
  • financial market / commercial transaction
    dividendo em dinheiro
    fr
    dividende en argent, dividende en espèces
  • ECONOMICS / FINANCE
    dinheiro em circulação / oferta de moeda / massa monetária
    fr
    disponibilité monétaire, monnaie en circulation, offre de monnaie, masse monétaire
  • ECONOMICS / accounting
    pagamentos em dinheiro
    fr
    versements en espèces
  • FINANCE
    dinheiro de helicóptero
    fr
    distribution monétaire sans contrepartie, monnaie hélicoptère, hélicoptère monétaire
  • taxation / business organisation
    compensação em dinheiro
    fr
    soulte en espèces
  • preparation for market
    adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
    fr
    prêt, avance
  • communications
    franqueamento em dinheiro
    fr
    affranchissement en numéraire
  • ECONOMICS / FINANCE
    política de dinheiro barato
    fr
    politique d'argent à bon marché, politique de l'argent à bon marché, politique d'aisance monétaire
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    fr
    crédit à vue, crédit journalier, call money, dépôt au jour le jour, argent au jour le jour, avance à vue
  • ECONOMICS / taxation
    declaração de dinheiro líquido
    fr
    déclaration d'argent liquide
  • insurance
    opção de pagamento em dinheiro
    fr
    option au comptant
  • insurance
    plano de pagamento em dinheiro
    fr
    caisse d'indemnités en espèce
  • FINANCE
    exportação de dinheiro em notas
    fr
    exportation d'argent en billets
  • sistema de pagamento em dinheiro
    fr
    système de paiement en espèces
  • trade policy / ECONOMICS / FINANCE / insurance
    COD / entrega contra pagamento a dinheiro
    fr
    comptant à la livraison, paiement à la livraison, livraison contre remboursement
  • FINANCE
    subscrição contra pagamento em dinheiro
    fr
    souscription contre espèces, souscription en espèces
  • criminal law / financial institutions and credit
    Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade / Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
    fr
    règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté, règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide
  • FINANCE
    emprestar dinheiro com garantia de título
    fr
    placer de l'argent en report
  • accounting
    prestações de segurança social em dinheiro
    fr
    prestations de sécurité sociale en espèces
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    fr
    TJJ, taux au jour le jour, taux du marché monétaire au jour le jour, taux d'intérêt au jour le jour, taux de l'argent au jour le jour
  • accounting
    prestações de assistência social em dinheiro ,
    fr
    prestations d'assistance sociale en espèces
  • criminal law / United Nations / European Union
    Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
    fr
    Programme mondial contre le blanchiment de l'argent
  • FINANCE
    instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
    fr
    instrument à dénouement monétaire, instrument donnant lieu à un règlement en espèces
  • FINANCE
    instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
    fr
    instrument donnant lieu à un règlement en espèces
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pensão de alimentos sob a forma de prestação única em dinheiro
    fr
    pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
  • FINANCE
    transação de pagamento com base em ações e liquidada em dinheiro
    fr
    transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
  • FINANCE
    ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
    fr
    action d'apport, action émise en contrepartie d'apports
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dinheiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dinheiro [visualizado em 2026-06-06 07:00:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital / offence / social problem
    dinheiro negro
    fr
    argent sale
  • leisure
    jogo a dinheiro
    fr
    jeu de hasard et d'argent, jeu de hasard, jeu d'argent et de hasard
  • FINANCE
    dinheiro cartão
    fr
    monnaie sur carte
  • monetary economics / information technology and data processing
    dinheiro de rede
    fr
    cyber-argent, monnaie électronique sur réseau, monnaie de réseau
  • criminal law / information technology and data processing
    mula de dinheiro
    fr
    passeur d'argent, mule
  • preparation for market
    compra a dinheiro / venda a dinheiro
    fr
    achat par caisse, vente par caisse
  • land transport / TRANSPORT
    preço a dinheiro
    fr
    tarif comptant
  • preparation for market
    venda a dinheiro
    fr
    vente au comptant
  • FINANCE / information technology and data processing
    dinheiro em rede
    fr
    monnaie sur réseau
  • preparation for market
    venda a dinheiro
    fr
    vente au comptant
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    valor em caixa / dinheiro em caixa
    fr
    encaisse, avoirs en caisse, fonds en caisse, caisse, solde disponible
  • FINANCE
    adiantar dinheiro
    fr
    avancer de l'argent
  • financial institutions and credit / FINANCE
    dinheiro no banco
    fr
    avoirs en banque
  • FINANCE
    dinheiro bloqueado
    fr
    compte bloqué
  • monetary economics / information technology and data processing
    dinheiro eletrónico / moeda eletrónica
    fr
    monnaie électronique, argent électronique
  • offence / FINANCE
    branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
    fr
    blanchiment des avoirs, blanchiment d'argent, blanchiment de capitaux
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    fr
    création monétaire, création de monnaie, création d'argent
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário em dinheiro
    fr
    salaire en espèces
  • social security
    prestação pecuniária / prestação em dinheiro
    fr
    prestation en espèces, indemnité pécuniaire
  • financial market / commercial transaction
    dividendo em dinheiro
    fr
    dividende en argent, dividende en espèces
  • ECONOMICS / FINANCE
    dinheiro em circulação / oferta de moeda / massa monetária
    fr
    disponibilité monétaire, monnaie en circulation, offre de monnaie, masse monétaire
  • ECONOMICS / accounting
    pagamentos em dinheiro
    fr
    versements en espèces
  • FINANCE
    dinheiro de helicóptero
    fr
    distribution monétaire sans contrepartie, monnaie hélicoptère, hélicoptère monétaire
  • taxation / business organisation
    compensação em dinheiro
    fr
    soulte en espèces
  • preparation for market
    adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
    fr
    prêt, avance
  • communications
    franqueamento em dinheiro
    fr
    affranchissement en numéraire
  • ECONOMICS / FINANCE
    política de dinheiro barato
    fr
    politique d'argent à bon marché, politique de l'argent à bon marché, politique d'aisance monétaire
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    fr
    crédit à vue, crédit journalier, call money, dépôt au jour le jour, argent au jour le jour, avance à vue
  • ECONOMICS / taxation
    declaração de dinheiro líquido
    fr
    déclaration d'argent liquide
  • insurance
    opção de pagamento em dinheiro
    fr
    option au comptant
  • insurance
    plano de pagamento em dinheiro
    fr
    caisse d'indemnités en espèce
  • FINANCE
    exportação de dinheiro em notas
    fr
    exportation d'argent en billets
  • sistema de pagamento em dinheiro
    fr
    système de paiement en espèces
  • trade policy / ECONOMICS / FINANCE / insurance
    COD / entrega contra pagamento a dinheiro
    fr
    comptant à la livraison, paiement à la livraison, livraison contre remboursement
  • FINANCE
    subscrição contra pagamento em dinheiro
    fr
    souscription contre espèces, souscription en espèces
  • criminal law / financial institutions and credit
    Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade / Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
    fr
    règlement (CE) n° 1889/2005 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté, règlement sur le contrôle des mouvements d'argent liquide
  • FINANCE
    emprestar dinheiro com garantia de título
    fr
    placer de l'argent en report
  • accounting
    prestações de segurança social em dinheiro
    fr
    prestations de sécurité sociale en espèces
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    fr
    TJJ, taux au jour le jour, taux du marché monétaire au jour le jour, taux d'intérêt au jour le jour, taux de l'argent au jour le jour
  • accounting
    prestações de assistência social em dinheiro ,
    fr
    prestations d'assistance sociale en espèces
  • criminal law / United Nations / European Union
    Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
    fr
    Programme mondial contre le blanchiment de l'argent
  • FINANCE
    instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
    fr
    instrument à dénouement monétaire, instrument donnant lieu à un règlement en espèces
  • FINANCE
    instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
    fr
    instrument donnant lieu à un règlement en espèces
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pensão de alimentos sob a forma de prestação única em dinheiro
    fr
    pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
  • FINANCE
    transação de pagamento com base em ações e liquidada em dinheiro
    fr
    transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
  • FINANCE
    ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
    fr
    action d'apport, action émise en contrepartie d'apports
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dinheiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dinheiro [visualizado em 2026-06-06 07:00:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre