- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.zer 
diˈzer
diˈzer
favoritos
verbo transitivo
dire
a bem dizer
à vrai dire
a quem o diz!
à qui le dites-vous!
como diz o outro
comme dit l'autre
dizer adeus
dire au revoir
dizer a missa
dire la messe
dizer a toda a gente
dire à tout le monde
dizer a verdade
dire la vérité
dizer as verdades a alguém
dire son fait à quelqu'un, dire ses quatre vérités à quelqu'un
dizer alguma coisa
dire quelque chose
dizer asneiras
dire des bêtises
dizer bem
dire du bien
dizer consigo
se dire
dizer coisas incríveis
en dire de belles, en dire de toutes les couleurs, en dire de fortes
dizer com os seus botões
dire à soi-même, se dire
dizer disparates
en dire de belles, en dire de toutes les couleurs, en dire de vertes
dizer mal
dire du mal
dizer mal da sua vida
se plaindre de son sort, se plaindre de sa vie
dizer o que se pensa
dire ce qu'on pense
dizer que não
dire non
dizer que sim
dire oui
diga lá!
dites-donc!
diga-lhe que venha!
dites-lui de venir!
digam o que disserem
quoi qu'on dise
dir-se-ia que
on dirait que, on aurait dit que
diz-se
on dit, le bruit court
é como diz
vous l'avez dit
é como quem diz
c'est comme qui dirait, c'est une façon de parler
escusado é dizer
cela va sans dire
é o senhor que o diz
c'est vous qui le dites
isso já não se diz
cela ne se dit plus
isso não me diz nada
ça ne me dit rien
não dizer nem que sim nem que não
répondre en Normand
não é coisa que se diga
ce n'est pas une chose à dire
não há mais que dizer
c'est tout dire
não sabe o que diz
il ne sait pas ce qu'il dit
não ter que dizer
n'avoir plus rien à dire
para dizer a verdade
à vrai dire
para melhor dizer
pour mieux dire
por assim dizer
pour ainsi dire
por mais que eu diga
j'ai beau dire
que diz acerca disto?
qu'avez-vous à dire à cela?
que dirão as pessoas?
que vont en dire les gens?, qu'en dira-t-on?
quem o diria?
qui l'eût dit?
quer dizer
c'est-à-dire
que quer isso dizer?
qu'est-ce à dire?
sou eu que lho digo
c'est moi qui vous le dis
ter sempre que dizer
trouver à redire à tout, avoir à redire
tinha-to dito!
je te l'avais dit!
verbo intransitivo
cadrer, convenir, aller bien
dizer bem com
aller bien avec, s'harmoniser avec
esta cor diz com aquela
cette couleur va bien avec cette autre
verbo pronominal
se dire
nome masculino
dire
no dizer do médico
au dire du médecin
dizer cobras e lagartos de alguém
dire pis que pendre de quelqu'un
dizer é uma coisa, fazer é outra
c'est plus facile à dire qu'à faire
diz-me com quem andas, dir-te-ei que manhas tens
dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es
não esperar que lho digam duas vezes
ne pas se faire prier
Partilhar
Como referenciar 
dizer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dizer [visualizado em 2026-07-01 11:27:13].
