- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
du.re.za
duˈrezɐ
duˈrezɐnome feminino
dureté
dureza da água
dureté de l'eau
dureza de ventre
constipation
dureza do clima
dureté du climat
dureza do diamante
dureté du diamant
dureza de coração
figurado dureté de cœur
tratar alguém com dureza
traiter quelqu'un avec dureté
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezafrdureté
- chemical compound / industrial structuresgrau de têmpera / têmpera / durezafrdegré de trempe
- ENVIRONMENTrigidez / durezafrdureté
- iron, steel and other metal industriesresistência à penetração / durezafrrésistance à la pénétration, dureté
- chemistrydurezafrdureté
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezafrdureté
- iron, steel and other metal industriesdurezafrdureté
- land transport / TRANSPORTdurezafrdureté
- criminal law / international law / justicedurezafrdureté
- industrial structuresdureza Shorefrdureté Shore
- iron, steel and other metal industriesdureza Shorefrdureté de Shore
- iron, steel and other metal industriesdureza Knoopfrdureté de Knoop
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza rockerfrdureté Rocker
- iron, steel and other metal industriesdureza limitefrdureté limite
- ENVIRONMENTgrau hidrotimétrico / grau de durezafrdegré hydrotimétrique, degré de dureté
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdureza Vickersfrdureté Vickers
- ENVIRONMENTdureza da águafrdureté de l'eau
- materials technologydureza de Mohsfrdureté Mohs
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwellfrdureté Rockwell
- physical environmentalcalinidade / dureza alcalina / teor em calcáriofrteneur en calcaire, alcalinité, dureté alcaline
- coal industry / iron, steel and other metal industriesíndice de dureza / fator de durezafrhardness factor, indice de dureté
- iron, steel and other metal industriesdureza absoluta / dureza hertzianafrdureté absolue, dureté hertzienne
- chemical compoundvalor da durezafrindice de souplesse
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza ao lápisfrdureté aux crayons
- iron, steel and other metal industriesdureza pendularfrdureté pendulaire
- materials technology / mechanical engineeringdureza aparente / dureza em funcionamentofrdureté d'action, dureté apparente
- iron, steel and other metal industriesdureza no núcleofrdureté à coeur
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse de durezafrclasse de dureté, plage de dureté
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdureza de flancofrdureté de flanc
- materials technologyíndice de durezafrindice de dureté
- materials technology / technology and technical regulationsensaio de durezafressai de dureté
- materials technology / metals / technical regulationsHB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinellfrdureté Brinell, Numéro de dureté Brinell, HBW, HB
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwell Cfrdureté Rockwell C, HRC
- iron, steel and other metal industriessímbolo da durezafrsymbole de dureté
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdureza Rockwell Bfrdureté Rockwell B
- iron, steel and other metal industriesdureza ao pêndulofrdureté au pendule
- iron, steel and other metal industriesdureza do abrasivofrdureté de l'abrasif
- iron, steel and other metal industriesdureza de um moldefrdureté d'un moule, dureté d'un noyau
- mechanical engineering / earth sciencesdureza carbonatadafrdureté carbonatée
- building and public worksdureza transversalfrraldissement transversal
- iron, steel and other metal industriestêmpera primária / zonas brancas / anomalias de durezafrarêtes blanches, anomalies de dureté, trempe primaire, zones blanches
- chemical compound / industrial structuresteste de dureza Knoopfressai de dureté Knoop
- iron, steel and other metal industriesteste de dureza Tukonfressai de dureté Tukon
- materials technologydureza por compressãofrdureté par empreinte
- mechanical engineering / building and public worksroda com pouca durezafrpoulie en fonte douce
- iron, steel and other metal industriesunifomidade da durezafruniformité de la dureté
- administrative lawdureza por penetraçãofrdureté par pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dureza – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dureza [visualizado em 2026-06-04 06:48:08].
anagramas de dureza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezafrdureté
- chemical compound / industrial structuresgrau de têmpera / têmpera / durezafrdegré de trempe
- ENVIRONMENTrigidez / durezafrdureté
- iron, steel and other metal industriesresistência à penetração / durezafrrésistance à la pénétration, dureté
- chemistrydurezafrdureté
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezafrdureté
- iron, steel and other metal industriesdurezafrdureté
- land transport / TRANSPORTdurezafrdureté
- criminal law / international law / justicedurezafrdureté
- industrial structuresdureza Shorefrdureté Shore
- iron, steel and other metal industriesdureza Shorefrdureté de Shore
- iron, steel and other metal industriesdureza Knoopfrdureté de Knoop
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza rockerfrdureté Rocker
- iron, steel and other metal industriesdureza limitefrdureté limite
- ENVIRONMENTgrau hidrotimétrico / grau de durezafrdegré hydrotimétrique, degré de dureté
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdureza Vickersfrdureté Vickers
- ENVIRONMENTdureza da águafrdureté de l'eau
- materials technologydureza de Mohsfrdureté Mohs
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwellfrdureté Rockwell
- physical environmentalcalinidade / dureza alcalina / teor em calcáriofrteneur en calcaire, alcalinité, dureté alcaline
- coal industry / iron, steel and other metal industriesíndice de dureza / fator de durezafrhardness factor, indice de dureté
- iron, steel and other metal industriesdureza absoluta / dureza hertzianafrdureté absolue, dureté hertzienne
- chemical compoundvalor da durezafrindice de souplesse
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza ao lápisfrdureté aux crayons
- iron, steel and other metal industriesdureza pendularfrdureté pendulaire
- materials technology / mechanical engineeringdureza aparente / dureza em funcionamentofrdureté d'action, dureté apparente
- iron, steel and other metal industriesdureza no núcleofrdureté à coeur
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse de durezafrclasse de dureté, plage de dureté
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdureza de flancofrdureté de flanc
- materials technologyíndice de durezafrindice de dureté
- materials technology / technology and technical regulationsensaio de durezafressai de dureté
- materials technology / metals / technical regulationsHB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinellfrdureté Brinell, Numéro de dureté Brinell, HBW, HB
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwell Cfrdureté Rockwell C, HRC
- iron, steel and other metal industriessímbolo da durezafrsymbole de dureté
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdureza Rockwell Bfrdureté Rockwell B
- iron, steel and other metal industriesdureza ao pêndulofrdureté au pendule
- iron, steel and other metal industriesdureza do abrasivofrdureté de l'abrasif
- iron, steel and other metal industriesdureza de um moldefrdureté d'un moule, dureté d'un noyau
- mechanical engineering / earth sciencesdureza carbonatadafrdureté carbonatée
- building and public worksdureza transversalfrraldissement transversal
- iron, steel and other metal industriestêmpera primária / zonas brancas / anomalias de durezafrarêtes blanches, anomalies de dureté, trempe primaire, zones blanches
- chemical compound / industrial structuresteste de dureza Knoopfressai de dureté Knoop
- iron, steel and other metal industriesteste de dureza Tukonfressai de dureté Tukon
- materials technologydureza por compressãofrdureté par empreinte
- mechanical engineering / building and public worksroda com pouca durezafrpoulie en fonte douce
- iron, steel and other metal industriesunifomidade da durezafruniformité de la dureté
- administrative lawdureza por penetraçãofrdureté par pénétration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dureza – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dureza [visualizado em 2026-06-04 06:48:08].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: